看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
共 27 篇文章
內容預覽:
為什麼中華武俠不可以？臥虎藏龍打臉你. 中華武俠四個字拆開來，可以得到三種元素. 中華、武、俠. 中華元素西方人能不能接受？當然是可以的. 但也只是眾多東方元素的其中一種. 印度元素、日本元素、韓國元素，這些西方人都吃得下. 那問題就不是在中華元素本身上了. 武是指中國功夫. 李小龍影響一整個世代的
(還有1589個字)
內容預覽:
誰說中華武俠在世界沒有市場，是不是太久沒接觸國外的ACG圈了？. 像是中國一間公司製作的「原X」，在歐美和日本都有市場，. 好啦我知道「原X」在有些人心目中根本不算中華武俠，. 那麼「XX明月刀」總是了吧，這款遊戲也是有很多國外玩家的。. 「XX明月刀」是百分之百的中華武俠及仙俠遊戲，而且目前是只有
(還有273個字)
內容預覽:
其實有..... https://www.webnovel.com/###. 這網站能找到中式奇幻創作和翻譯。. https://www.webnovel.com/stories/novel-eastern-male. 另一個中式奇幻網站. https://www.wuxiaworld.com/.
(還有354個字)
內容預覽:
不是耶 我在國外住這麼多年 其實最大的隔閡是語言. 你看所謂的東方武術，降世神通就可以詮釋得很好，. 然後老外也可以接受。另外最近的疝氣，雖然亞洲市. 場應該會爆炸，但老外接受度還算可以。. 我之前有提過，布袋戲一樣的問題，就是翻譯。. 日本因為語言關係，可以用日文發音來表現。. 舉例. 富岡義勇
(還有563個字)
內容預覽:
其實問題一直都不是設定或是外觀吧. 中式武俠走不出去的原因大致有以下幾種：. 1.受眾狹隘. 最有名的例子：金庸. 金庸作品在戰後的幾十年橫掃整個華人圈市場. 但進了21世紀後基本上只剩老人在看. 年輕一代對金庸作品開始出現「無法共鳴」. 「國仇家恨在現代根本沒市場」的看法. 對華人都這樣了. 對外
(還有378個字)