看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 我推的孩子 台版3 支語越來越多了
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 我推的孩子 台版3 支語越來越多了
推噓31(95推 64噓 173→)留言332則，0人參與, 3年前最新作者storym94374 (瑪利歐)時間3年前 (2021/09/19 14:00), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
昨天興高采烈地去買我推的孩子最新刊. 結果越看越不對勁，怎麼漫畫使用的支語比之前還要多這麼多？. 這邊把我有看到的全部列出來：. P62 不用在乎網路反饋的時代早已終結了. →應該用回饋、反應之類的，不知道為什麼越來越多人愛用反饋. P119 更多的還是「仍在等待答案的用戶」. →應該改成使用者，因
(還有271個字)
#2
Re: [閒聊] 我推的孩子 台版3 支語越來越多了
推噓-3(8推 11噓 19→)留言38則，0人參與, 3年前最新作者medama ( )時間3年前 (2021/09/19 14:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
會有這種結果不意外 年輕人從小接觸 已經同化了. 像推文裡反對最烈的「小屁孩」就是中國傳來的. 以前有部電影叫Diary of a Wimpy Kid. 台灣翻譯叫遜咖冒險王. 大陸翻譯就叫小屁孩日記. 小屁孩這詞大約10幾年前就傳入了吧. 久而久之大家就習慣，已經不知道來源了. 雖然我也會看中國討
(還有40個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁