看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 不管日本美國和歐洲都會說中文
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 不管日本美國和歐洲都會說中文
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 6小時前最新作者StarTouching (撫星)時間8小時前 (2025/06/27 14:32), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
玩了地球防衛軍後. 才知道開中文語音的好. 1. 不必看字幕 可以專心看敵人和畫面. 2. 找台灣人配的 在地化很足很有梗. 3. 台詞直接當網路梗用 沒文化和翻譯壁壘. 雖然因為台灣市場不大. 以前大部分沒中文配音. 現在大部份找中國人配音. 不過隨著現在遊戲愈來愈強調電影般的過場. 以更少的閱讀
(還有57個字)
#1
[閒聊] 不管日本美國和歐洲都會說中文
推噓54(54推 0噓 71→)留言125則，0人參與, 1小時前最新作者dogydogs (龐)時間14小時前 (2025/06/27 08:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
現在很多大作都會有多國語言配音. 可以說是3A大作的標配之一了. 假設一款遊戲有多國語言且配音不分上下. 那你是. 不管角色是哪國人 都固定某國語音. 或是哪國人居多就選當地語音. 還是你有自己選語音的標準呢. 像我只要是亞洲人臉孔一律選日文. 外國人居多就選當地語言. 例如33號遠征隊選法文. 死
(還有10個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁