看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] UNBEAST中文要怎麼翻？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] UNBEAST中文要怎麼翻？
推噓3(3推 0噓 6→)留言9則，0人參與, 2小時前最新作者SSIKLO (西可洛)時間3小時前 (2025/08/03 18:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果是我. 我會翻譯成"拒獸". 原因有三. 第一個，瑪莉所長的攻擊模型在QAB卡的時候會放大. EXTRA攻擊還會變身成超巨大體型再嘴砲. 符合"巨大獸職"的意象. 第二個，玩梗. 反擊的巨獸，鄉民懂得都懂. 第三個，雖然U奧爾嘉瑪莉原本以為是獸職. 但劇情裡大家也知道. 拿聖劍充填砲轟地球大總統
(還有35個字)
#1
[閒聊] UNBEAST中文要怎麼翻？
推噓36(37推 1噓 12→)留言50則，0人參與, 1小時前最新作者Conan5566 (不知道在狂什麼)時間3小時前 (2025/08/03 17:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
unlucky. 是不幸. unlock. 是解鎖. FGO 10週年. 出新職階. UNBEAST. 中文要怎麼翻？. --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.243 (日本). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁