看板 [ C_Chat ]
討論串[討論] 為什麼是翡冷翠,不是佛蘿倫絲
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 為什麼是翡冷翠,不是佛蘿倫絲
推噓9(9推 0噓 17→)留言26則，0人參與, 13小時前最新作者Richun (手殘)時間16小時前 (2026/01/12 21:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說起來義大利知名城市好像大多慘遭英譯，有沒有人知道歷史上發生過什麼？. ┌────┬─────┬──────┬──────┬────────┐. │ 中譯 │ 英文 │ 拉丁文 │ 義大利文 │ 當地語言 │. ├────┼─────┼──────┼──────┼────────┤. │ 羅馬 │
(還有935個字)
#1
[討論] 為什麼是翡冷翠,不是佛蘿倫絲
推噓33(33推 0噓 36→)留言69則，0人參與, 18小時前最新作者ClawRage (猛爪Claw)時間18小時前 (2026/01/12 19:46), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
好奇問問. https://i.imgur.com/SOXGcAL.jpeg. 我查了查原文. 應該是百花綻放的意思. 羅馬來的. 但這名字通常都是唸成佛蘿多倫絲吧. 翡冷翠不會覺得很像是種石頭嗎. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.178.132 (臺灣
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁