看板 [ C_Chat ]
討論串[問題] 東立獵人翻譯原來有閹割
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 東立獵人翻譯原來有閹割
推噓0(0推 0噓 4→)留言4則，0人參與, 1小時前最新作者kimisawa (楊回血了。)時間1小時前 (2026/08/04 23:55), 1小時前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我不是日文系翻譯所以這邊單純我個人感覺. シュウ=ウ / Shu-Wu(Xi-Wu) / 周家 / 修巫. エイ=イ / A-E(Heil-Ly) / A家 / 艾伊. シャ=ア / Sha-a(Cha-R) / 射家 / 加=夏. 這邊用畫出來的標誌當翻譯當然可以，可是原作本來就有各家族的實際發音
(還有222個字)
#1
[問題] 東立獵人翻譯原來有閹割
推噓13(13推 0噓 15→)留言28則，0人參與, 1小時前最新作者HAJIUSU0727 (鹿島麻衣好婆)時間4小時前 (2026/08/04 21:23), 53分鐘前編輯資訊
0
4
0
內容預覽:
如題. 會長選舉戰時. 雷歐力講他「帶女生進房間跟上網」. 當初看中文版順順的沒問題. 結果看日版才知道翻譯有自我審查. https://i.mopix.cc/4jXd4Y.jpg. https://i.mopix.cc/PU9AF6.jpg. https://i.mopix.cc/lCPATz.j
(還有1299個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁