PTT動漫區 / C_ChatBM

[申訴] #1ahZ_H0X (C_ChatBM)已刪文

看板C_ChatBM作者 (邪王真眼‧小鳥遊六花)時間2年前 (2023/07/17 19:44), 編輯推噓17(17推 0噓 50→)
留言67則, 15人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
一、判決文章代碼 #1ahZ_H0X (C_ChatBM) 二、申訴人ID Takanasirika 三、申訴理由 希望兩位Q板主 改判4-5違規 本人申訴理由如下： Low Can Son 本人非刻意使用翻譯功能才碰巧發現有低能兒之意遂臨時起意興起檢舉。 而是第一時間觀看到此不明所以毫無章法字串串連起來後，腦袋先行有理解到「 低 能（力）兒（子）」這個可能性後，才用內建iPhone翻譯查詢後，發現也確實有「低 能的兒子」這個翻譯結果！ 證明在網路上多人使用後產生的數據回饋導向。 https://i.imgur.com/UH6vEB4.jpg
（撰文此時 再次查詢 證明結果非變造） 個人認為臺灣的英文環境對我國國民而言並不算陌生，更遑論現在國小國中全面 普及英文教學， 這幾個單字所連結的中文意義，對於普羅大眾而言更是十分常見的： （Low - 低的 Can - 能 Son - 兒子） 再者，這類搬弄諧音、音譯、意譯損人的作法，與以雙關或讀音衍生的不雅艮極其類似。 （ex： 請恕我攔轎）、 （White eat ） （販劍製仗）、（no rule) 這種宛如國中生拐彎子酸人的把戲，明眼人心知肚明的心思，請問二位Q板主與 一位未參與判決的板主：是否真該選擇性的視而不見？ 還請板主釋疑。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.171.206 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_ChatBM/M.1689594297.A.84F.html
推
07/17 19:58, 2年前 , 1F
附議 一般十二歲以上之我國人如對
07/17 19:58, 1F
推
07/17 19:58, 2年前 , 2F
VT豚滾圖都違規 原來這個無違規?
07/17 19:58, 2F
→
07/17 19:59, 2年前 , 3F
'低能兒'一詞有概念 不難將原英文翻
07/17 19:59, 3F
→
07/17 19:59, 2年前 , 4F
譯為之
07/17 19:59, 4F
→
07/17 20:01, 2年前 , 5F
被檢人也未能說明翻成罐子的合理性
07/17 20:01, 5F
→
07/17 20:02, 2年前 , 6F
我都講了那麼多哪裡來沒合理性？
07/17 20:02, 6F
→
07/17 20:02, 2年前 , 7F
好了啦，開你的本尊出來
07/17 20:02, 7F
→
07/17 20:03, 2年前 , 8F
原文是跟罐子有何關
07/17 20:03, 8F
→
07/17 20:04, 2年前 , 9F
字面就這樣還看不懂？
07/17 20:04, 9F
→
07/17 20:04, 2年前 , 10F
沒頭沒尾迸出這句話別怪人怪你
07/17 20:04, 10F
→
07/17 20:06, 2年前 , 11F
你又誰？你很重要？
07/17 20:06, 11F
推
07/17 20:07, 2年前 , 12F
我是不能在旁邊喊燒就是了? 我在討
07/17 20:07, 12F
→
07/17 20:07, 2年前 , 13F
論本案啊
07/17 20:07, 13F
推
07/17 20:17, 2年前 , 14F
好了啦大家都知道你是要罵低能兒的 還
07/17 20:17, 14F
→
07/17 20:17, 2年前 , 15F
嘴硬這麼理所當然 講不贏就叫人開本尊
07/17 20:17, 15F
→
07/17 20:17, 2年前 , 16F
ㄏ
07/17 20:17, 16F
推
07/17 20:36, 2年前 , 17F
你不說can=能我沒聯想到啦w
07/17 20:36, 17F
→
07/17 20:37, 2年前 , 18F
還以為是什麼俚語，這下有翻案的可能了
07/17 20:37, 18F
推
07/17 21:02, 2年前 , 19F
VT圖都能=VT了 這個居然可以給過 學到
07/17 21:02, 19F
→
07/17 21:02, 2年前 , 20F
了
07/17 21:02, 20F
推
07/17 21:04, 2年前 , 21F
數碼寶貝都可以桶了
07/17 21:04, 21F
推
07/17 21:16, 2年前 , 22F
V仔獸那個時期跟現在的板務不同了吧w
07/17 21:16, 22F
→
07/17 21:21, 2年前 , 23F
哇靠好大的氣焰 字面就是這樣了 就
07/17 21:21, 23F
→
07/17 21:21, 2年前 , 24F
是要罵你
07/17 21:21, 24F
→
07/17 21:21, 2年前 , 25F
這樣還能無違規 板主們怎麼不滾去
07/17 21:21, 25F
→
07/17 21:21, 2年前 , 26F
吃屎
07/17 21:21, 26F
→
07/17 21:21, 2年前 , 27F
西恰解散各回各版就好啦
07/17 21:21, 27F
→
07/17 21:23, 2年前 , 28F
五年前你說要告我啦 我等你等了五
07/17 21:23, 28F
→
07/17 21:23, 2年前 , 29F
年了 要不然你再告我一次好了啦 只
07/17 21:23, 29F
→
07/17 21:23, 2年前 , 30F
會拐彎抹角的罵人 俗辣
07/17 21:23, 30F
→
07/17 21:23, 2年前 , 31F
啊 不對 罵人低能兒 這還挺直接的
07/17 21:23, 31F
推
07/17 21:24, 2年前 , 32F
你是看到他要下去了想要一起是嗎w
07/17 21:24, 32F
→
07/17 21:38, 2年前 , 33F
LCS:)
07/17 21:38, 33F
→
07/17 22:05, 2年前 , 34F
哲維好了啦
07/17 22:05, 34F
→
07/17 22:07, 2年前 , 35F
L.C.S.
07/17 22:07, 35F
→
07/17 22:11, 2年前 , 36F
因為被檢舉人只有這句推文，沒有前後
07/17 22:11, 36F
→
07/17 22:11, 2年前 , 37F
文，我傾向以真的講出人身攻擊內容才
07/17 22:11, 37F
→
07/17 22:11, 2年前 , 38F
算，而Low Can Son並不是低能兒的公
07/17 22:11, 38F
→
07/17 22:11, 2年前 , 39F
認翻譯。
07/17 22:11, 39F
→
07/17 22:11, 2年前 , 40F
如果要以“看就知道在罵人”來算，那
07/17 22:11, 40F
→
07/17 22:11, 2年前 , 41F
講“白O”、“任O不意外”這種也都該
07/17 22:11, 41F
→
07/17 22:11, 2年前 , 42F
算違規了，因為我看了也知道就是想講
07/17 22:11, 42F
→
07/17 22:11, 2年前 , 43F
白痴而不是白飯。
07/17 22:11, 43F
→
07/17 22:11, 2年前 , 44F
不過申訴人如果有其他佐證，說被檢舉
07/17 22:11, 44F
→
07/17 22:11, 2年前 , 45F
人與你有其他恩怨或疑似人身攻擊情形
07/17 22:11, 45F
→
07/17 22:11, 2年前 , 46F
的話可以提出來看看
07/17 22:11, 46F
→
07/17 22:11, 2年前 , 47F
會參酌判定
07/17 22:11, 47F
→
07/17 22:13, 2年前 , 48F
好啦板主，我說句話，你們想桶就桶
07/17 22:13, 48F
→
07/17 22:13, 2年前 , 49F
我不是很在意水桶這件事情
07/17 22:13, 49F
→
07/17 22:14, 2年前 , 50F
要改判我無所謂，大不了30天後才能推文
07/17 22:14, 50F
→
07/17 22:20, 2年前 , 51F
認為主詞不明確
07/17 22:20, 51F
推
07/17 22:50, 2年前 , 52F
可是一個是沒講出來一個是翻譯 情形
07/17 22:50, 52F
→
07/17 22:50, 2年前 , 53F
不同吧
07/17 22:50, 53F
→
07/17 22:51, 2年前 , 54F
簡單說 一個是填空一個是選擇
07/17 22:51, 54F
推
07/17 22:54, 2年前 , 55F
主詞不明確者，...，處水桶一週以上
07/17 22:54, 55F
→
07/17 22:54, 2年前 , 56F
這是違逆板歸麼
07/17 22:54, 56F
推
07/18 01:00, 2年前 , 57F
07/18 01:00, 57F
→
07/18 01:00, 2年前 , 58F
這個難道是VT豚滾的公認翻譯嗎= =
07/18 01:00, 58F
→
07/18 01:01, 2年前 , 59F
感覺上面這VT豚滾 比這例子還扯阿
07/18 01:01, 59F
推
07/18 01:04, 2年前 , 60F
文字翻譯總比看圖說故事範圍小吧
07/18 01:04, 60F
推
07/18 01:04, 2年前 , 61F
上面的圖笑死
07/18 01:04, 61F
→
07/18 01:04, 2年前 , 62F
所以現在還要小心發一些爭議角色的文
07/18 01:04, 62F
→
07/18 01:04, 2年前 , 63F
了，不小心沒指名是在罵角色就會被釣
07/18 01:04, 63F
→
07/18 01:04, 2年前 , 64F
客變4-5了
07/18 01:04, 64F
推
07/18 01:07, 2年前 , 65F
又一個瘋法
07/18 01:07, 65F
推
07/18 06:39, 2年前 , 66F
支持我的好朋友捍衛自身權益 六花王加油
07/18 06:39, 66F
推
07/18 16:27, 2年前 , 67F
LCS
07/18 16:27, 67F
‣ 更多 TakanasiRika 的文章
文章代碼(AID): #1ajIcvXF (C_ChatBM)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
C_ChatBM 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 TakanasiRika 的文章
文章代碼(AID): #1ajIcvXF (C_ChatBM)