Re: [問題] 眾家字幕組....

看板C_Question作者shodeah (諾維)時間19年前 (2006/03/18 12:32)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《wizardz ()》之銘言： : 一直想收air的DVD RIP : 結果只找到popgo FREEWIND版第九集之後加summer,movie : 後來去popgo的論壇才找到1~8 但是要FTP : 就需要論壇幣...~"~很不努力的灌水後... : 漫遊又有分自由風跟popgo : 都掛著popgo 但是似乎製作字幕會有所重疊 : 像是FMP_TSR 我收popgo 我同學收自由風 : 雖然popgo只有簡字但是以同樣rmvb來說畫質好上許多~ : 這個時候我就有所疑問了 : 不太了解為啥都掛著popgo的名字一部作品出兩個字幕..= =|| : 而且論壇裡有人又說只收popgo 不收pw的... : 晃了這麼久...第一次想問這個問題.. : 然後字幕組這麼多.. : 哪個好哪個壞也不能一一去辨認 : 我就專挑漫遊跟花園的... : 有沒有人可以評論一下目前流行的字幕組呢... Freewind其實算是一群Fans在Popgo論壇下成立的字幕組所以並不是屬於官方字幕組,就像動漫花園也有YYK,旋律跟T3 但是彼此都是獨立,沒有任何關係,花園跟漫遊官方也沒不能影響這些Fans字幕組的運作理所當然就會有Popgo跟FW接同一個作品 Popgo論壇內有三個字幕組,分別是漫遊,P.S.S跟Freewind自由風前兩個才算是官方字幕組,Freewind是Fans字幕組有人說只收Popgo不收FW原因很簡單的,就是要追求完美我自己也常跟朋友私下聊的時候說別把Freewind當成Popgo字幕組 Freewind並不是翻譯很差,而是跟他兩位大哥漫遊跟P.S.S比... 他就是被比下去,只能說兩位大哥實在在字幕組算是水平相當高 Freewind以翻譯水平來說不見得能勝過某些水準還不錯的字幕組例如雪飄等但是他依然是一個不錯的選擇,在某些優秀的字幕組都不挑的動畫之中剩下的評論...別講了,上面三段就有人要來跟我筆戰了以上只是主觀認知,不討戰不回戰,甚至認為FW是王道我都沒意見:) -- http://triona.blog26.fc2.com/ 我的Blog,F1跟動漫畫各領域都可以談當然最主要的還是可愛的涼宮春日喔~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.97.86