[討論] 我到現在才瞭解郭嘉的雙關語...
郭嘉，
其目前著名的戰役就是徐州之役，
而各以一個雙關語作為開頭及結束（該不會只有我不知道吧）。
其一，
在老人以破屋形容天下如同此屋，
需要強硬的逼遷者而不是無遠見的懷仁者時，
郭嘉在那時候提出了要以曹操父親病死的理由，嫁禍於徐州太守陶謙，
那時候就說了一句話：『奉孝殺戮』
奉孝殺戮同時有著兩種解釋，
一是『奉「孝」殺戮』。也就是要曹操以假借其孝心，實質攻佔徐州；
二是『「奉孝」殺戮』。郭嘉，字奉孝，以此表為郭奉孝先生一出山就要大展身手，
也暗指對於徐州的用兵是無法免除殺戮的。
其二，
郭嘉在城牆上對著程昱和曹仁解釋為何此戰只求敗求亂時，
也大喊出一句古書上的詞句：『無征不信』。
但是禮記-中庸裡的原文是：
「......上焉者，雖善無徵，無徵不信；不信，民弗從......」
這會讓許多讀者認為，陳某又弄錯東西了，
就如同弄錯椅子、現代話語等等一樣。
但並不是這樣的。
如果進一步的查詢，
會發現更以前的時代是沒有「徵」字，
而陳某取「徵」的古字「征」之用意，
同樣的是為了以一句話代表兩種意義：
一是『無「征」不信』，此征字取禮記原意，為證據。
代表了沒有證據不能相信，意指要相信曹軍都是精兵，
就必須有證據（證明無弱兵無倒戈），才能夠打官渡之戰。
二是『無「征」不信』，此征字取「征戰」之意，
也就是「如果不打這一戰，實在是不能確定曹軍的真正實力」。
也同時呼應了曹操的「練兵」，表示練兵實為必要，征戰實為必要。
所以，
郭嘉的出場以奉孝殺戮開頭，
徐州之役的結束以無征不信結尾，
看似引用古書有誤，
實為表示 『「殺戮」「征戰」=>「證據」』的緊密連貫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.46.112
推
09/11 12:11, , 1F
09/11 12:11, 1F
推
09/11 12:18, , 2F
09/11 12:18, 2F
推
09/11 12:35, , 3F
09/11 12:35, 3F
其實我喜歡的其中一項就是其文字，
例如兩武將講同一句話，我認為是英雄所見略同，
或是用雙關語也能表示計謀能達到兩種目的的高明處。
推
09/11 12:37, , 4F
09/11 12:37, 4F
→
09/11 13:34, , 5F
09/11 13:34, 5F
推
09/11 16:08, , 6F
09/11 16:08, 6F
推
09/11 17:20, , 7F
09/11 17:20, 7F
結尾的是徐州之役...= =
推
09/11 17:36, , 8F
09/11 17:36, 8F
厲害。
要知道第二個，首先要先知道無徵不信的意義，
再來要知道「征」為「徵」古字。
推
09/11 19:57, , 9F
09/11 19:57, 9F
推
09/11 23:16, , 10F
09/11 23:16, 10F
推
09/12 00:45, , 11F
09/12 00:45, 11F
推
09/12 11:36, , 12F
09/12 11:36, 12F
推
09/12 14:51, , 13F
09/12 14:51, 13F
謝謝你，
不過沒差，
1F給的水夠多了。
推
09/12 15:21, , 14F
09/12 15:21, 14F
※ 編輯: digodi 來自: 140.130.46.112 (09/12 15:36)
推
09/12 16:02, , 15F
09/12 16:02, 15F
推
09/12 18:56, , 16F
09/12 18:56, 16F
推
09/12 20:07, , 17F
09/12 20:07, 17F
推
09/12 22:12, , 18F
09/12 22:12, 18F
推
09/13 00:26, , 19F
09/13 00:26, 19F
推
09/13 02:12, , 20F
09/13 02:12, 20F
推
09/13 16:37, , 21F
09/13 16:37, 21F
推
09/14 18:18, , 22F
09/14 18:18, 22F
推
09/17 11:14, , 23F
09/17 11:14, 23F
推
09/19 19:07, , 24F
09/19 19:07, 24F
推
09/20 03:04, , 25F
09/20 03:04, 25F
推
09/22 00:47, , 26F
09/22 00:47, 26F
推
03/16 00:18, , 27F
03/16 00:18, 27F
推
03/16 00:35, , 28F
03/16 00:35, 28F
推
10/31 23:53, , 29F
10/31 23:53, 29F
Chan_Mou 近期熱門文章
55
115
PTT動漫區 即時熱門文章
