看板 [ Comic ]
討論串[問題] 本宮○志？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 本宮○志？
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者twcitizen (Sterco-Cephaly)時間14年前 (2011/04/02 23:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有很多，比如說"筋肉人"的作者. 台灣翻作"蚵仔煎"，當時我一看，這啥小?. 後來知道，其實東立是為了方便，事先選了幾個"同音字". 讓作者去選，像"銃夢"的作者，筆名一直是"木城yokido". 作者就讓東立選了"幸人"這個名字. "光速蒙面俠21"裡面的角色 姐崎"真守". 也是如此，連作者都稱
(還有68個字)
#1
[問題] 本宮○志？
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者luciferii (路西瓜)時間14年前 (2011/04/02 22:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在我的印象裏，上班族金太郎的作者叫作 本宮廣志. 漢字原名也是寫 本宮広志 - 本宮ひろ志. 今天懷舊情懷產生，買了套吞食天地.... 才發現東立一直是打 本宮宏志. 不知道還有哪些作者到台灣就被改名的了.... 題外話. 我一直覺得 童虎 是車田正美把 龍虎 漢字寫錯後將錯就錯的結果:P. --.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁