Re: [閒聊] 有人同時抓到星光版和事務所版的304嗎？
※ 引述《MohLih (好一朵美麗的茉莉花)》之銘言：
: [APTX4869]事務所版的304長度為1小時34分53秒（一個RMVB檔）
: 星光版的304為1小時32分12秒 （兩個MKV檔）
: 影片開頭也不太一樣
: 事務所版的開頭是由美和佐藤的對話 然後到柯南抱著錄放影機出場大約1分10秒左右
: 星光版開頭是柯南和其他要角一起恭賀新年 大約30秒左右
: 事務所版的結尾是兩次有獎徵答
: 星光版的則是下回預告
: 是兩家拿到的片源不一樣嗎＠＠
: 日本電視播的是哪一版呢
304話在日本是 2003.1.6 首播
開頭是由美和佐藤對話的就是屬於當初是電視播放的這種
這種俗稱叫做 TVRip 版
星光的 304是去年取得ＤＶＤ片源後再重新製作的版本(故稱 DVDRip 版)
由於是ＤＶＤ，在影片內容上都會有所修改
所以和在ＴＶ播映時一定會有些出入
因此你可以考慮兩個版本同時都收啦 XD
: 這就有請S大或w大和其他高手來解惑啦
: p.s.事務所把松田陣平翻譯成鬆田陣平 每次看都覺得怪怪的＠＠
松、鬆的問題是因為語系轉換造成的問題
在大陸那邊，鬆的簡寫就是松
所以對岸使用 Word做簡體轉繁體的時候
Word沒那麼聰明
無法判斷到底轉換後的結果到底是松還是鬆
再加上校對的人沒仔細檢查
才會發生這種怪事
--
麥啦！我還沒說完吶~~ 夠多了夠多了，回家啦~!
\ /
○
︵ \○╱Ｒ\
. . ﹎ ﹍﹍ ／Ｓ﹚／＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.72.149
※ 編輯: Seilon 來自: 218.162.72.149 (06/26 10:38)
推
06/26 11:10, , 1F
06/26 11:10, 1F
推
06/26 11:15, , 2F
06/26 11:15, 2F
推
06/26 11:17, , 3F
06/26 11:17, 3F
推
06/26 11:37, , 4F
06/26 11:37, 4F
→
06/26 11:39, , 5F
06/26 11:39, 5F
推
06/26 13:29, , 6F
06/26 13:29, 6F
推
06/26 15:06, , 7F
06/26 15:06, 7F
→
06/26 15:07, , 8F
06/26 15:07, 8F
→
06/26 15:08, , 9F
06/26 15:08, 9F
→
06/26 15:10, , 10F
06/26 15:10, 10F
推
06/26 17:01, , 11F
06/26 17:01, 11F
→
06/26 17:01, , 12F
06/26 17:01, 12F
→
06/26 17:02, , 13F
06/26 17:02, 13F
→
06/26 17:03, , 14F
06/26 17:03, 14F
推
06/26 18:49, , 15F
06/26 18:49, 15F
推
06/26 22:23, , 16F
06/26 22:23, 16F
→
06/26 22:49, , 17F
06/26 22:49, 17F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Conan 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
88
115
