[討論] 《名偵探柯南:緋色的彈丸》觀後感
有雷吧
以下條列式簡短感想
1.整體來說節奏很緊湊好看,本來有點擔心櫻井會不會又搞砸,但還好這次還不錯,
我覺得可以給85分
2.小哀這次超活躍的,可愛、帥氣和幽默的點都有,很加分!
3.我很喜歡昴先生和赤井一家,這次除了瑪莉比較沒辦法發揮之外,其他人都有發揮
不過我和一同去看電影的朋友有個意見上的小分歧
關於瑪莉用槍指著昴先生後腦杓叫他渾小子那段
我朋友認為瑪莉已經知道昴先生是赤井
但我認為瑪莉應該並不知道,她單純只曉得昴是FBI這樣,大家的看法呢?
4.這次電影版和上次總集篇在翻譯上有個小細節不同
我猜總集篇的譯者應該有看過青文的單行本,但是電影版的譯者應該沒看過漫畫
把「由美寶貝」翻成「由美眉」,「世良美眉」翻成「世良」而已
5.明年預告感覺是高木佐藤的主場?
6.我發現我看完之後最不滿意的地方竟然是
赤井=池田秀一竟然不是配音卡司表最後一個名字
片名好歹叫做《緋色的彈丸》,赤井理應要當最後一個名字以顯示他的重要性
我不知道動畫片排卡司的規則如何,但以日本真人電影來說
列在卡司表最後一個名字表示該演員本身屬於重量級人物或在作品中是關鍵
那我就不懂最後一個放解說員濱邊美波是何意義了
難道只因為她是東寶小公主嗎?
PS.雖然我不記得純黑的惡夢最後一個名字是不是天海祐希了
但我覺得天海祐希本身本來就重量級演員
再加上庫拉索這角色完全就是純黑的靈魂人物,所以她放最後一個我完全服氣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.26.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Conan/M.1618575894.A.692.html
→
04/16 20:26,
3年前
, 1F
04/16 20:26, 1F
推
04/16 20:31,
3年前
, 2F
04/16 20:31, 2F
那段我那場的觀眾都有會心一笑,小哀好棒
推
04/16 20:47,
3年前
, 3F
04/16 20:47, 3F
→
04/16 20:47,
3年前
, 4F
04/16 20:47, 4F
→
04/16 20:47,
3年前
, 5F
04/16 20:47, 5F
可以確定的是,昴先生看出那是自己的妹妹真純了
(其實在最新中文單行本裡他也知道了)
推
04/16 21:46,
3年前
, 6F
04/16 21:46, 6F
→
04/16 21:47,
3年前
, 7F
04/16 21:47, 7F
我的想法比較偏這個
推
04/16 21:48,
3年前
, 8F
04/16 21:48, 8F
因為翻譯的不同,我都要擔心一起去看電影的朋友會不會錯亂了
推
04/16 21:53,
3年前
, 9F
04/16 21:53, 9F
→
04/16 21:53,
3年前
, 10F
04/16 21:53, 10F
→
04/16 21:53,
3年前
, 11F
04/16 21:53, 11F
→
04/16 21:53,
3年前
, 12F
04/16 21:53, 12F
啊對喔,你說到我沒想到的點了
希望之後原著漫畫有機會補完這部分
→
04/16 21:54,
3年前
, 13F
04/16 21:54, 13F
推
04/16 21:59,
3年前
, 14F
04/16 21:59, 14F
→
04/16 21:59,
3年前
, 15F
04/16 21:59, 15F
我雖然是支持新蘭官方配對,但我也很喜歡小哀
希望小哀以後還能多活躍
→
04/16 22:07,
3年前
, 16F
04/16 22:07, 16F
→
04/16 22:07,
3年前
, 17F
04/16 22:07, 17F
好的
推
04/16 22:11,
3年前
, 18F
04/16 22:11, 18F
→
04/16 22:11,
3年前
, 19F
04/16 22:11, 19F
→
04/16 22:12,
3年前
, 20F
04/16 22:12, 20F
他們的確很硬派XDDDD
推
04/16 22:25,
3年前
, 21F
04/16 22:25, 21F
OK
推
04/16 23:10,
3年前
, 22F
04/16 23:10, 22F
→
04/16 23:10,
3年前
, 23F
04/16 23:10, 23F
推
04/16 23:16,
3年前
, 24F
04/16 23:16, 24F
推
04/16 23:27,
3年前
, 25F
04/16 23:27, 25F
→
04/16 23:38,
3年前
, 26F
04/16 23:38, 26F
→
04/16 23:39,
3年前
, 27F
04/16 23:39, 27F
→
04/16 23:40,
3年前
, 28F
04/16 23:40, 28F
→
04/16 23:41,
3年前
, 29F
04/16 23:41, 29F
是的,這部分看漫畫漣漪篇可知
也幸好後來世良沒繼續追問
推
04/16 23:43,
3年前
, 30F
04/16 23:43, 30F
→
04/16 23:43,
3年前
, 31F
04/16 23:43, 31F
推
04/16 23:44,
3年前
, 32F
04/16 23:44, 32F
→
04/16 23:44,
3年前
, 33F
04/16 23:44, 33F
推
04/17 00:03,
3年前
, 34F
04/17 00:03, 34F
→
04/17 00:03,
3年前
, 35F
04/17 00:03, 35F
推
04/17 00:10,
3年前
, 36F
04/17 00:10, 36F
→
04/17 00:10,
3年前
, 37F
04/17 00:10, 37F
但這段我倒可以理解為什麼這樣翻譯耶
推
04/17 00:10,
3年前
, 38F
04/17 00:10, 38F
→
04/17 00:10,
3年前
, 39F
04/17 00:10, 39F
這樣啊~
推
04/17 00:16,
3年前
, 40F
04/17 00:16, 40F
→
04/17 00:16,
3年前
, 41F
04/17 00:16, 41F
推
04/17 00:18,
3年前
, 42F
04/17 00:18, 42F
推
04/17 03:00,
3年前
, 43F
04/17 03:00, 43F
→
04/17 03:02,
3年前
, 44F
04/17 03:02, 44F
→
04/17 03:03,
3年前
, 45F
04/17 03:03, 45F
也有可能,真的好期待之後漫畫主線會補充
那這樣的話又算電影版和主線有牽扯了嗎?
※ 編輯: Lynyu (36.232.247.70 臺灣), 04/17/2021 05:48:37
→
04/17 13:20,
3年前
, 46F
04/17 13:20, 46F
→
04/17 13:21,
3年前
, 47F
04/17 13:21, 47F
→
04/17 13:22,
3年前
, 48F
04/17 13:22, 48F
→
04/17 13:23,
3年前
, 49F
04/17 13:23, 49F
→
04/17 13:23,
3年前
, 50F
04/17 13:23, 50F
推
04/17 16:55,
3年前
, 51F
04/17 16:55, 51F
→
04/17 16:55,
3年前
, 52F
04/17 16:55, 52F
推
04/17 19:02,
3年前
, 53F
04/17 19:02, 53F
→
04/17 19:02,
3年前
, 54F
04/17 19:02, 54F
推
04/17 19:09,
3年前
, 55F
04/17 19:09, 55F
推
04/17 20:43,
3年前
, 56F
04/17 20:43, 56F
→
04/17 20:43,
3年前
, 57F
04/17 20:43, 57F
→
04/17 20:43,
3年前
, 58F
04/17 20:43, 58F
→
04/17 20:43,
3年前
, 59F
04/17 20:43, 59F
→
04/17 20:43,
3年前
, 60F
04/17 20:43, 60F
→
04/17 20:53,
3年前
, 61F
04/17 20:53, 61F
→
04/17 20:54,
3年前
, 62F
04/17 20:54, 62F
推
04/17 21:22,
3年前
, 63F
04/17 21:22, 63F
推
04/17 23:54,
3年前
, 64F
04/17 23:54, 64F
→
04/17 23:54,
3年前
, 65F
04/17 23:54, 65F
推
04/19 21:18,
3年前
, 66F
04/19 21:18, 66F
→
04/19 21:18,
3年前
, 67F
04/19 21:18, 67F
推
04/19 21:24,
3年前
, 68F
04/19 21:24, 68F
→
04/19 21:26,
3年前
, 69F
04/19 21:26, 69F
討論串 (同標題文章)
Conan 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章