看板 [ Conan ]
討論串[情報] 666(雷)-內容部份試翻
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [情報] 666(雷)-內容部份試翻
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者ckyui (か～み～ちゅ～～～！)時間17年前 (2008/09/26 14:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
同樣. 同樣試著翻一下. 稍微試著加改了點字讓中文通順點?. 0.12%....... (犯人: 啥?!). 我指的是罪犯逃亡成功的機率.... 比例上大約一千人中才有一名.... 但是.... 從那些受到惡魔眷顧的人們中扣除掉因必須隱瞞著真實身份、. 偷偷摸摸地生活在不知何時會遭到逮捕的恐懼感下.
(還有360個字)
#1
Re: [情報] 666(雷)-內容部份試翻
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者fhii (氷のナイフを抱いて)時間17年前 (2008/09/26 01:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
(有雷空一頁). (部分恕刪). 2.兇手挾持步美時,沖矢向兇手說了一些話,灰原聽到時很害怕. 稍微試翻了一下這段話 但有鑒於我的日文實在頗遜. 所以正確性跟流暢度不敢保證 請大家當參考就好:P. (有人能幫我翻得比較精確當然更好^^). "0.12%.... 犯罪者能成功逃離法網的機率 大約每一千
(還有228個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁