Re: [情報] 666(雷)-內容部份試翻
(有雷空一頁)
(部分恕刪)
2.兇手挾持步美時,沖矢向兇手說了一些話,灰原聽到時很害怕
稍微試翻了一下這段話 但有鑒於我的日文實在頗遜
所以正確性跟流暢度不敢保證 請大家當參考就好:P
(有人能幫我翻得比較精確當然更好^^)
"0.12%...
犯罪者能成功逃離法網的機率 大約每一千人中只有一個...
然而 在這些受惡魔眷顧的人們之中
一直隱藏身分而如驚弓之鳥的人 在長期獨自一人(承受這種壓力)之下
結果往往是筋疲力盡...
如果除了自殺和自首之外還有別的選擇的話...
即使是所謂成功(逃離法網)的人 最後(也會發現)同樣是徒勞...
就算你真的成功(逃走)了 你真的能忍耐那無止盡的孤獨感和壓力嗎..."
感覺那個"0.12%"似乎有玄機?
忘了附原文...請開燈
h ttp://tieba.baidu.com/f?kz=482210014
--
強者並非贏家
贏家方為強者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.226.116
推
09/26 07:24, , 1F
09/26 07:24, 1F
※ 編輯: fhii 來自: 140.112.226.116 (09/28 19:39)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Conan 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
42
46
