19941126 PICTURELAND 4-01

看板CyberFormula作者nonfreshman時間4年前 (2020/10/30 14:03)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

19941126 新世紀GPX Cyber Formula PICTURELAND 4 SOME DAY 題名:新世紀GPX CYBER FORMULA PICTURELAND 4 SOME DAY 出版廠商:DATAM POLYSTAR 出版日期:1994年11月26日編號:DPCX-5036 ★★★禁止轉載★★★ ================================================================ 菅生修房間— 菅生修整理房間,一不小心東西通通掉下來. 修:「嗚哇!(被東西砸中)」克蕾雅開門:「修,我送茶來了...哎呀!你在幹嘛啊?」修:「哦,克蕾雅.沒啦,想整理一下房間而已.到處忙了好久,把這個房間都荒廢了.不過今後也不再賽車,打算幫忙公司了,大概得在這兒過上好一陣子,所以整理一下.」克蕾雅:「呵呵,不過這模樣還真誇張哩.(將房門關上走進房內)」修:「哈哈,因為荒廢了將近十年啊!」克蕾雅環視房內:「真的,獎盃上都是灰塵呢!」修:「嗯,也來擦擦獎盃吧!」克蕾雅唸著獎盃上的文字:「2013年F1大賽第二名...」修:「真懷念啊,或許是因為時間相隔雖沒多久,當中卻發生了很多事情的緣故吧,已經覺得是好久以前的事情了.」克蕾雅深有同感:「對呀...」 -------------------------------- F3車賽— 轉播:「車賽進行到最後一圈,領先的依然是菅生修!本賽季的冠軍雖已確定將由這位18歲的日本青年奪得,最後一戰是否也能拿下第一名呢?」賽車風馳電掣飆過終點線. 轉播:「GOAL!2012年F3英國站最後一場,冠軍是菅生修!」 -------------------------------- 修回憶:「孤身一人前往英國參加F3車賽,我終於摘下光榮的桂冠,而這也是我邁向最終目標的墊腳石(足がかり).」 -------------------------------- MISSING LINK車隊— 史密斯推門入內:「歹勢讓你等啦!不過你到得還真早呢!」修:「史密斯先生您早!不好意思,因為好像太興奮,很早就醒來了.」史密斯:「哈哈哈!沒什麼啦!積極點(意欲的)非常好啊!你這樣我挖角也就有了代價.」修:「我會拼命努力以回報您的期待.」史密斯:「那麼就把你介紹(引き合わせる)給車隊人員們吧!離開幕戰也沒多少時間了,彼此得快點適應啊!」修:「是!」 -------------------------------- 修回憶:「在為數眾多的賽車運動中,由悠久的歷史與傳統培育(培う=つちかう)至今的F1.坐進F1賽車駕駛座是我多年以來的夢想.」 -------------------------------- MISSING LINK車隊— 布斯伯茲和維修人員協調:「左彎的時候會出現轉向過度(oversteer),懸吊系統(サス)再調緊點.」史密斯走近:「布斯伯茲.」布斯伯茲:「史密斯先生!」史密斯發表談話:「呃,在場各位也一起聽一下,這位是從今天開始隸屬我們MISSING LINK車隊的菅生修.他是去年英國F3冠軍, 名字想必大家都聽過.」修向眾人致意:「我叫菅生修,請多多指教.」場中眾人紛紛打招呼. 布斯伯茲:「我叫艾迪利．布斯伯茲,歡迎你來到F1的世界!」修一臉僵硬:「謝謝!」布斯伯茲:「哈哈,不用那麼嚴肅,大家輕鬆一點啦!我的職業生涯時間也跟你差沒多久.」修感激:「謝謝!」史密斯:「哈哈!布斯伯茲雖然看起來不易親近,其實是個親切的好人,你有什麼事情儘管問他就對了.然後我期待你....期待你們的就只有獲勝這一件事,你們倆加油啊!」修:「是!」布斯伯茲:「本賽季一定不辜負您的期望!」史密斯:「嗯,那就拜託你們啦!」史密斯笑著離開,車隊人員也回頭繼續工作. 車隊人員:「布斯伯茲,你要馬上再出車嗎?」布斯伯茲:「欸...我休息一下好了.」修:「呃...那個...請問我今天要做什麼好呢?」布斯伯茲:「哦,對吼,你去front office那兒了嗎?」修:「不,還沒.」布斯伯茲:「那你先去那裏問他們你的賽車服來了沒好了,今天大概就這樣吧!想看看學習一下也無妨.」修:「是!謝謝!」布斯伯茲:「呵呵,你又來了.」修:「嗯?」布斯伯茲:「再放輕鬆點,輕鬆點啦!」修靦腆:「是,不好意思.」 -------------------------------- 修回憶:「MISSING LINK是賽車界的老牌且很積極的車隊,除了F1以外,在 F3和Cyber Formula也都有車隊,且全部滿編.因為公司老闆自己是熱血賽車迷,即使在車隊戰績不佳(成績が振るわない)的時候也絕不放棄(見限る=みかぎる)車隊.從這兒嶄露頭角的名車手多不勝數,我剛踏入F1就能加入這支車隊實屬幸運.」 -------------------------------- MISSING LINK車隊— 菅生修起個大早運動. 布斯伯茲:「菅生你早啊!」修:「布斯伯茲你早!」布斯伯茲:「你還真是幹勁十足啊!」修:「那當然,根本坐不住啊!」布斯伯茲:「哈哈!我了解你的心情啦!不過不要操過頭喲!要是搞到自己崩潰就得不償失啦!」修:「是!」布斯伯茲:「那我先閃啦!」 -------------------------------- 修回憶:「學長布斯伯茲是19歲的俄國人.雖說是蘇聯解體,但從一個本來就跟賽車扯不上邊的國家一路爬到這兒,所付出的努力絕非等閒 .他去年的成績是第21名,今年車隊引進新款車輛,排名定會上升無疑吧!」 -------------------------------- MISSING LINK車隊— 史密斯把布斯伯茲和菅生修叫來講話. 布斯伯茲愕然:「啊?新車就只這麼一輛啊?」史密斯:「嗯,聽說是因為底盤(シャーシ=chassis)的製造進度大幅落後, 雖然那邊是有說看看能不能在第二戰時趕出第二輛啦.」布斯伯茲語氣中透露著歉疚:「是哦...」史密斯:「哎,沒辦法,雖然不好意思也只好讓你(菅生)開去年的車了.不過去年的車也有可靠度較高的優點啦~」修:「是.」布斯伯茲:「那也是輛各方面性能都很平均的好車.總之離開幕也只剩十天了,你趕緊熟悉車輛特性比較好.我的問題還比較大~新車有時候(時として)夭壽難搞的,開幕前不趕快搞定的話就慘了.」修:「是...」史密斯:「那,不好意思,就拜託你們啦!」布斯伯茲:「知道了.」 -------------------------------- 修回憶:「離開幕只剩十天,各車隊在這個時候都是忙翻天.不管是有新引進的系統還是有做出變更的既有設定所產生的問題點,總之就是測試再測試,目標是儘量做到人車一體.這個賽前試跑(shakedown) 的階段雖然看似平凡,卻是十分重要.」 -------------------------------- MISSING LINK車隊— 布斯伯茲在賽場上測試新車. 車隊人員透過對講機:「如何?」布斯伯茲:「不行耶!這次連開直線都會震動啊!」車隊人員轉頭問:「監督,怎麼辦?」監督嘆氣:「也沒什麼怎麼辦,先叫他回Pit!」車隊人員回到對講機:「是!布斯伯茲...」布斯伯茲:「我知道了!」 -------------------------------- MISSING LINK車隊— 車隊人員檢視車輛,車手也隔著一段距離在一旁看著. 車隊人員:「果然底盤和引擎的搭配還不成熟啊...」另一人員:「不,這底盤的材質大概有改吧!」布斯伯茲:「這兆頭(幸先=さいさき)不太好啊.」修:「可真棘手啊!」布斯伯茲:「是啊,因為F1和F3開的市售車不同,每一輛都是手製的.即使在 base test階段OK,實際一上路毛病一大堆啊,而且也會影響到我們的駕駛習慣.」修:「是.」布斯伯茲:「不過這輛終歸是我們本季的主戰力,不趕快調整出個樣子不行啊!」車隊人員:「布斯伯茲你過來一下!」布斯伯茲:「好!(連忙跑過去)」車隊人員:「問題好像是出在懸吊系統的材質上,一加速產生角度就會震動 .我們先用備份零件調整看看,如果還是不行的話,可能得送回廠哦!」布斯伯茲:「那樣很傷哪~」車隊人員:「然後變速器也...」布斯伯茲:「嗯.」 -------------------------------- 修回憶:「忙成一團的Pit,引擎發出F3幾倍的噪音.身著賽車服的我當時的確身處自己夢想與目標的Pit裡.但舉目所見都像是另一個世界的事物,我感覺自己好像只是一個旁觀者.那一天,我一次也沒進駕駛座就結束了.」 (待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.133.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CyberFormula/M.1604037836.A.2FD.html