19970621 SAGA INSPIRE 1

看板CyberFormula作者nonfreshman時間2年前 (2022/03/11 19:53)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

題名:新世紀GPX CYBER FORMULA SAGA INSPIRE 1 出版廠商:POLYSTAR 出版日期:1997年6月21日編號:AYCM-571 ★★★禁止轉載&在本文下方討論音源,違者逕行刪除不另告知★★★ ================================================================ ■註: 1.精華區好像有歌詞中譯,故歌詞部份均省略. 2.本片CD發售日係介於OVA SAGA第七集與第八集之間. 3.依據維基百科閃電霹靂車日文版的時間軸,本片CD的故事發生於2020年賽季結束後,與廣播劇「SAGA OTHER ROUNDS COLLECTION 5 SAKURA」及 1999年的PS遊戲「新たなる挑戦者」約略相同時間點— https://reurl.cc/ZrvE9p ================================================================ ▲Track 2 Sound Theater 1 早晨,房內的鬧鐘響起. 風見把惱人的鬧鈴按掉後打了個呵欠、又伸了個懶腰,穿上衣服出門慢跑, 邊跑邊在腦中構思信件內容— Dear明日香妳好嗎?其實前天才剛講過電話,馬上又問妳好不好似乎有點兒奇怪.但因為也不知幾年沒寫信了,畢竟有些不好意思. 車隊的人都很好.今年和去年不一樣,感覺大家都蠻行有餘裕的(ゆったり). 昨晚克蕾雅也替我做了一頓很豐盛的大餐,吃太多都怕發胖了呢!不過反正只要共同測試(合同テスト=ごうどう)一開始就沒這種好事了. 要說我幹嘛寫這封信給妳,其實是因為我有件事想好好跟妳說— 最終戰的時候真的很謝謝妳! 老實說,不只是最終戰,我這個人只要一坐進賽車,眼中就只有賽道,那種時候就老是得害妳為我操心.對妳,我真的很過意不去. 我的心中對妳是說不盡的感激,但總是沒辦法好好向妳說出口. 對不起. 我之所以能這樣毫無後顧之憂地盡情馳騁於賽道上,一切都得歸功於妳. 新賽季即將開始,應該又會是驚滔駭浪的一年,大概又得害妳為我操心了. 我雖然如此地不中用,還請妳不要嫌棄(懲りずに=こりず),繼續留在身邊守護我. 此信敬獻給我的勝利女神. -------------------------------- ▲Track 4 Sound Theater 2 烏鴉自天空飛過. 安里獨個兒讀報:「風見隼人,閃電霹靂車史上最年輕出道車手,且在當季便一舉奪冠,翌年成就二連霸.雖然隔年=2017年因為發生嚴重車禍而暫時引退,但在2018年隨即奇蹟似地重返賽道.儘管在2018和2019年都未能奪冠,眾人皆以為他已無力回天,但2020年他在對抗菲爾．弗利茲時展現出驚世駭俗的操控技巧,最終上演王者再臨,現在可說是一時無兩的最強車手.」安里讀完報紙,發出一陣怪笑:「嘿嘿嘿!太完美了!這說的一點兒也不錯啊! 這本應是為我準備的劇本哪!對呀!學長他是我的!」安里收起報紙,拿出雕刻刀和木頭,恨恨地開始雕刻. 安里咬牙切齒:「所以我說!學長他人是我的啦!這可是宇宙不變的真理啊! 可是那個女的!我不會讓她擋在我和學長之間的!篠原惠, 我咒死妳!」他處,篠原惠正在和七瀨皐月講電話. 篠原:「是哦?那妳要怎麼辦?...嗯,那不然...唔!...呼~(劇痛皺眉後舒了幾口大氣)嗯,又來了.不知道怎麼搞的,胸口一陣緊,很不舒服.啊? 不是啦!不是那樣啦!只要一想起隼人哥就會這樣啦~....就跟妳說真的咩~ 明日香不爽我當然知道呀,最終戰之前就已經被狠狠講過了.可是人家就是愛他愛不完嘛!只要一看到隼人哥,就越來越放不下啦!... 可是他們倆又不是已經完婚了不是? 對啊!問題就出在那兒啊!事情到底什麼時候變成那麼莫名其妙的? 我為什麼會被拿去和安里湊成一對?隼人哥完全誤會了耶! 不過那個小屁孩真的是氣死我了!他到底是怎樣啊?一天到晚黏著隼人哥不放,自以為是誰啊?腦筋裡面到底都裝些什麼啊!受不了! 啊!嗯...也是...不過所以說那妳也幫幫我嘛!好不好?...嗯!嗯!」篠原放下話筒,恨恨道:「我絕不會把隼人哥讓給他!」他處,安里也恨恨道:「我絕不會把隼人哥讓給她!」 -------------------------------- ▲Track 6 Sound Theater 3 某處酒吧. 格雷:「你也被捲入這場空前大騷動裡了啊.」加賀苦笑:「呵呵,也是啦.」格雷:「那你有何打算?」加賀:「嗯?」格雷:「不管是INDY還是NASCAR,只要你說一句你想跑,我隨時都能組成團隊, 用不著像這樣浪費一年的心血吧(棒に振る = ぼうにふる)?你也不是非CYBER不跑的不是?」加賀沉吟:「這個嘛...」格雷:「布里德,你...該不會是愛上那個老闆了吧?」加賀一口酒差點噴出來,卻也笑了:「呵呵!我想也是會被人這樣講了啦! 可是...若真是那樣還算好的哩.」格雷不解:「嗯?」加賀忽道:「格雷,你覺得我現在去跑INDY的話能贏嗎?」格雷:「那當然,不管是INDY還是F1,肯出手就注定是你的了(目じゃない).」加賀:「那CYBER又如何?」格雷聽出加賀話中含意:「嗯?咳...那個小朋友啊...」加賀語意深長:「嗯.跟隼人間感覺的確是做了個了斷,但事情還沒完,而且大概永遠也不會完吧(けりが付く).」格雷:「難搞哦.比女人還難搞很多哦(たちが悪い).」加賀的神情更加凝重:「對啊...」 -------------------------------- ▲Track 10 Sound Theater 4 某處海港. 古德里安愕然:「你要引退?你是說真的嗎?」海尼爾嘆了口氣:「嗯,這次是真的了.」古德里安還想說些什麼:「可是...」海尼爾截口道:「你什麼都不用再說了,這是我深思熟慮後的結論.」古德里安:「你...」海尼爾又嘆了口氣:「看了本賽季的阿爾札特,我深切體認到車輛的研發在各方面來說都實在是項重擔.」古德里安:「所以你才...」海尼爾:「我覺得自己還是應該專心在一件事上面.」古德里安喟嘆:「是哦...雖然我不是很懂,但或許真的是那樣吧,這可真令人難過....(勉強笑了笑)不過既然你決定這麼做了,那也莫可奈何吧!」海尼爾:「古德里安...」古德里安甚是誠懇:「人皆有天生的才能,或是適合與不適合的事情,這對開同款車的我來說是最能理解的.」海尼爾稍微被刺到:「啊?...哦...」古德里安語氣感人:「的確,繼續這樣下去的話也未免太不上不下了.賽車開了那麼多年也沒贏回來過半個子兒,研發出的車款又比不上阿斯拉和阿爾札特...」海尼爾越聽越不對勁:「欸?」古德里安滔滔不絕:「說起來你這個人本來體力就不好,兼且年事已高,還常在莫名其妙的地方鑽牛角尖,做事不得要領(要領が悪い=ようりょう),要你兼任監督和車手或許打從一開始就是不可能的任務啊!」海尼爾眉毛漸漸豎起:「你說什麼?」古德里安笑吟吟:「可是對人來說努力是很重要滴!你從現在開始專心致志的話,還是有救的啦...大概吧!啥?反正我會替你加油的, 別氣餒,你就好好努力吧!」海尼爾臉色發青:「你說什麼!?」古德里安一臉無辜:「嗯?」海尼爾怒道:「你是怎樣?你看我都不說話就一直講是不是?」古德里安退了兩步:「講...講...我是有講什麼嗎?」海尼爾:「嘴別人贏不了、不適合、不上不下!?口無遮攔隨你嘴是吧?」古德里安莫名其妙:「你是在生什麼氣啦?」海尼爾噴火:「從現在開始專心致志的話還有救?而且還只是『大概』哦!? 啊不然我現在是怎樣?很爛是吧?你也不想想自己拿冠軍是拜誰設計的車所賜啊?」古德里安也叫了起來:「『拜誰所賜』?你講這話是什麼意思?聽起來豈不像是我是靠雪鐵的性能才贏的嗎?」海尼爾:「本來就是!不然你這種人怎麼可能拿第一?」古德里安:「蛤!?那你自己又怎麼樣啦?跟我開同款車,連第二名都拿不到!」海尼爾回不了嘴:「唔唔~」古德里安火力大放送:「說真格的,你根本沒有車手的天份啦!」海尼爾再也吞不下這口氣:「我都不講話,你就...」兩人扭打成一團,過了半晌... 古德里安鼻青臉腫地喘著大氣:「你這傢伙要引退就快滾啦!」海尼爾也面目全非地喘著大氣:「誰說要引退了?在沒贏過你之前絕對免談!」彼此又怒視了半晌,突然笑了起來. 古德里安:「呵呵呵!沒可能的啦!那我看你得開賽車開上一輩子了.」海尼爾:「你還敢嘴啊(抜かす=ぬかす)!?」兩人捧腹大笑. -------------------------------- ▲Track 12 Sound Theater 5 Dear隼人從學校回來,在信箱裡發現你的來信,當真是嚇了一跳!因為你從來沒有提筆寫信給我過嘛!我還想說會不會是什麼壞消息呢?不過... 謝謝你!我好開心! 雖然只是薄薄一張信紙(便箋=びんせん),我讀著讀著,覺得你應該花了不少心思吧? 讀了你的信,也讓我回想起往昔的種種,感覺一切都是那麼的不可思議. 我們之間真的發生過很多事情哦?我也因此流淚過、怒罵過、開心過.雖然也曾種種痛苦過、傷心過,但也就是這一切的一切,累積堆砌起來,才有了現在的感情. 老實說,你只要上場比賽我就是會擔心.每次看到休息時情緒放鬆、性情隨和的你,就會想說如果能像這樣永遠一直下去就好了.不過,你就是因為有上場賽車才成就了現在的你,對吧? 沒辦法說得很貼切,不過我覺得那個在場上決不認輸、勇往直前的才是你吧!你的那股拚勁,也成為激發我努力上進的動力. 賽季開始,你一旦踏入賽場,現在的我也只能默默在這裡守候著你.但是, 我永遠相信你,永遠在這裡等你,請你也答應我這件事— 請你一定要回到我身邊. (新世紀GPX CYBER FORMULA SAGA INSPIRE 1 完) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.131.201 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CyberFormula/M.1646999628.A.51C.html