[Repo] What is Rock? MOB Live Viewing-01

看板DGS作者 (好久沒用怎麼改)時間7年前 (), 7年前編輯推噓5(503)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
*7/22已修正。 因為老人家記性不好,所以很多部分是找人家的REPO翻譯加上自己的印象。 個人參加過神戶二日目現場+幕張二日目live vewing in 高雄 對於自己看過的兩場應該會比較著墨。 但是因為沒有吃銀杏+日文程度不夠, 參考的也是大家憑印象的REPO,所以一定會有記錯的地方。 順序混亂或者理解錯誤或者翻譯有誤之處還請指正。 但到時若出了DVD將不做修改。 …啊不過如果是翻譯錯的地方請務必跟我說一下,因為很丟臉(艸) 此外,個人是C廚+內P粉。 →←為可能有腐傾向發言,介意者勿開燈※ -- 開場是MOB成員影片,回答什麼是「ROCK」。 3M:對我而言,ROCK就是如我一般超越框架的存在…沒錯。就是像現在的我一樣。 (和你一樣因為太高所以臉被cut掉拍不到嗎ww) CHANKO:(吃)ROCK是甚麼? ROCK也好中華料理也罷,在我眼前出現的一切都會被我吃掉哦?(繼續吃) DO-S:(面對鏡頭):ROCK是甚麼?能像我一樣成功地…(一頓) 等等、先停止拍攝。比起正面,從側面拍我比較好。 (畫面轉為側面ww)像我一樣成功。像我自身已經是ROCK了。 YAGI84(穿著浴袍躺在床上www):ROCK是甚麼? 比把遇到的女人在當天(嗶──────),還要更讓人興奮。 (你到底做了甚麼wwww) HIROC:ROCK是甚麼?能夠做為我與觀眾合為一體的證明。 能夠為我帶來地位與名譽與錢,是最棒的東西(金錢手勢+得意顏ww) ONOD:嗯~用一句話來說的話,身心都是Naked。也就是裸… 沒錯,正是裸這件事,今天會向你們證明。 (快證明啊hshs) 分割畫面HIROC+ONOD HIROC:反過來問,對你們大家而言又如何? ONOD:MOB也想問你們大家… 分割畫面MOB成員六人:What is Rock?ロックてなんですか? 好帥wwww 介紹出場的旁白Lenne Hardt(レニー・ハート,隸屬青二的美國人女聲優) 唱名方式非常帥氣! 剛好DGS432有講到這部分,可以去聽一下DC如何學的w 唱到ONOD的時候還是:O~NO~、O──NO~D~~~!! 聽說Lenne Hardt桑曾表示:「我還沒做過這種事(工作)喔!」 感謝又一位聲優為了DGS獻出了自己的第一次www 成員一個個陸續出場,(HIROC的短褲(噴) 到自己的位置上還拿著樂器裝模作樣地開始調音ww 【Masochistic Over Beat】 (兩人手持MIC,有跳舞也有唱歌,還會跑去跟其他成員一起HIGH) ●MC ONOD擔當。 跟現場大家問候完後, 便對著鏡頭跟live viewing的大家打招呼~ 可是因為聽不到回應,所以是現場的大家幫忙說「耶~~~~」的w 接著提到了在國外也有live viewing! C:嘛雖然是全日文放送就是ww wwwww 很努力地說了不少,但是說到後面一直在偷瞄HIROC。 D:…HIROC? C:已經極限了嗎?w D:這是在測試我嗎?! 超Sww 剛剛根本在看ONOD好戲www 最後D那句:「今天我們就是為了教你們何謂ROCK而來的!!」 害我忍不住在心中吐槽了wwww 【DearGirlは眠らない】 幕張二日目是看live viewing所以比較無法注意, 但我記得,神戶二日目我坐超遠所以看得很清楚… 這首舞蹈或者該說是唱歌時的動作,HIROC的腰超扭的(噴) ●MC 大叔又唱又跳兩首就很累了,這時候當然就要喝「那個」來補充體力啦。 官方飲料Dr.pepper登場!! HIROC、3M、YAGI84都很開心地開罐喝了, 咦但是ONOD、DO-S、CHANKO的…好像怪怪的w http://i.imgur.com/1fyI4CF.jpg
【A&Wルートビア (A&W Root Beer)】 D:這不是Dr.pepper啊! C說這不是ルートビア嘛!還問CHANKO和DO-S喝起來如何。 CHANKO:很、很好喝! DO-S:很、很好喝! 再回頭問D。 D:……………………很好喝。 C:好了,快點把ルートビア喝掉補充元氣吧! D:你沒有喝這個吧? C:果然這個是即將邁向下一個舞台的人才能喝的啊~ D:那個,決定誰喝這個是在休息室抽籤決定的嗎?我不知道有這種抽籤耶w C:而且比昨天多了一罐w D:我還連續兩天都喝到! wwwww 結果CHANKO還真的全部喝完了,全場鼓掌,DO-S也真誠地特地轉過身拍手讚賞ww 其實神戶兩天都正常。 根據REPO,ルートビア是從幕張一日目開始出現w 幕張一日目喝的是ONODYAGI84。 ONOD喝得很痛苦,HIROC便請會場的大家喊「最喜歡ONOD~」幫他加油, ONOD聽了很開心,便要大家也幫HIROC加油。 會場:最喜歡HIROC~~ C:(美聲)各位,等一下到休息室來。 會場:呀~~~~ 好想聽QAQ 【DIRTY AGENT】 (兩人分別站在兩旁使用立MIC,唱到一半,畫面卻突然......!!!) ●成員自我介紹 跟男祭一樣,介紹自己時要順便回答問題。然後一樣每次都是3M先答ww ‧神戶一日目 「喜歡的性感女優的名字是?」 3M:壇蜜 DO-S:素人 HIROC:北野のぞみ (C:跟小野君借了DVD,還不錯w  D:很不錯吧~) ONOD:白石麻莉奈。之前在文化放送的走廊剛好跟她擦身而過,心跳不已w ‧神戶二日目 「女性的守備範圍」3M糾結很久才理解不限於年齡w 3M:身高2M以上 CHANKO:吃飯時吃得很美味的人 YAGI84:前世到來世可以抱的人 DO-S:M到超M HIROC:只要有胸部都可以 ONOD:責罵我的人,Welcome! ‧幕張一日目 「被異性說了甚麼會受打擊」 3M:不是說自己很高,而是很大隻… CHANKO:「要怎樣才能夠長這麼多肉啊?」 YAGI84:「我在外面等就好,你自己一個進去買衣服吧。」 DO-S:「本來覺得是更S的人,但是那裡卻意外的很普通呢。」 HIROC:「HIROC君沒有協調性呢。」 ONOD:「ONOD是個好人呢。」「怎樣都好」的人的意思。 ‧幕張二日目 「對於異性相處中後悔的事」 3M:國中時在劍道社練劍道,高中就沒有繼續了。 結果國中時喜歡的他校的女孩子,卻加入了劍道社…… CHANKO:和心儀的女孩子出去,吃完後想問對方要不要再去哪裡玩, 結果不知道為什麼說成:要不要再去吃飯? DO-S:基本上對我來說沒有害怕的東西。 唯一一次覺得可怕是有次和女孩子一起坐雲霄飛車, 卻發出了「啊哈<3(アハァッン)」這樣的奇怪的聲音。 YAGI84:把女孩子帶到自己房間裡,卻只看了三部電影就回去了。 從那之後都會先抱再說。 (C:你讓我們聽這個是想幹甚麼ww) HIROC:像我這麼ROCK的話,是沒有要公開的事情的。 …真要說唯一後悔的…… 哈曼醬────!!!! ONOD:我也沒有後悔的事。 只是要和女孩子道別的時候都是我先被甩掉。我還沒有先甩掉別人過。 還有,就算關係變得再怎麼好,還是會被叫○○先生。 每個人的故事都好好笑wwwwwww C:好的,既然現在大家都受傷了就… D:等、等一下!我有話要說。 C:什麼事?要繼續下一首曲子囉? D:不不,話題就這樣結束就變得好像我是DT了啊ww wwwwwwwwwww 接著終於講到了DIRTY AGENT的驚喜。 D:剛才的那個動畫是怎麼回事!! C:欸?你忘記了嗎? HIROC說,那是很久以前做過的動畫影像,你不記得了嗎? ONOD表示完全不記得,而且為什麼會有很像MOB的成員出現w C:因為主題曲是我們唱的,所以就特地製作了相似的角色, 當時還在業界引起話題呢!吶,大家也還記得吧~? 會場:耶~~ 才怪w D:不不…那是甚麼時候做的啊? C:1990年代後半。 D:那時候我們不是才剛出道嗎!…嗯~不過是有做過吧…做過~嗎…  真是的,我真是糊塗呀☆(もう、うっかりさんだな☆) 說著還裝可愛地敲了自己的頭w C還說不過當時只作了三話送去,最後被說太普通(地味) 就停止了www D:這樣啊這樣啊、還發生了這麼多事...為什麼我明明是隊長卻甚麼都不知道!! 於是兩人再看一次動畫PV,(不過說實話,裡面的ONOD和HIROC我有點認不出來...w) 邊看邊吐槽:啊,墨鏡、墨鏡被丟掉了! 看到用火箭砲那幕還小興奮w 看完後STAFF居然遞上當時的(X)台本,兩人要開始現場配音!其他成員也擔當角色。 DIRTY AGENT第1話「ヒロシとダイスケ(HIROC和DAISUKE)」 首先由HIROC旁白敘述故事概要,說明什麼是DIRTY AGENT。 故事開始,HIROC告訴DAISUKE加入DIRTY AGENT也進入第42天了。 在這不祥的數字天數(日文諧音,有要去死之意),實戰經驗卻還是零。 所以要對他進行些指導,才能出任務。 首先是面對子彈攻擊時, C:用嘴巴把子彈接住!就像我這樣! 說完一個側身,張嘴向前一探,帥氣地咬住了一顆向他飛來的子彈(空氣的) 接著碰碰兩聲,兩顆子彈朝DAISUKE飛去,只見DAISUKE帥氣地... 張開雙臂,用腋下夾住子彈(空氣的)www 還伸手把夾住的子彈(空氣的)放進嘴裡吃掉了。這就是你的用嘴接住嗎!! 下一個是為了應對紅外線的場合,該如何閃躲。 DAISUKE便全裸,只用菸灰缸遮住跨下閃躲。 結果卻被HIROC罵了。 C:把羞恥心捨棄掉! 便舉起自己的雙手, 「哈!哈!哈!」地用力左右搖著自己的腰┌( *AQA* )┐ホモォホモォ 擦完鼻血後故事繼續進行,要向情報商打聽這次委託的情報。 打給牛郎YAGI84。大螢幕出現YAGI84左摟右抱的圖。 YAGI84:會抱女人所以關於女人的什麼都知道。不會抱男人所以甚麼都不知道。 C:這樣啊。之後奉上謝禮。謝了! D:欸?? 打給CHANKO。大螢幕出現對著一桌好料狼吞虎嚥的CHANKO。 CHANKO:咀嚼咀嚼咀嚼男咀嚼咀嚼咀嚼… C:我知道了。之後奉上謝禮。 D:什麼?! C:看來是正在吃飯的樣子。 打給3M。畫面出現3M在人群中鶴立雞群的圖。 3M:我這裡視野很好,甚麼都看得到。剛剛你們兩個都全裸了是吧。 被看光光了wwwww 3M:我還看得到,富士山上… C:是在富士山上嗎?! 3M:看得到富士山上的登山客。 C:明白了。稍後奉上謝禮! D:為什麼要付錢啦ww 明明什麼情報都沒有得到卻要給謝禮w 最後打給DO-S。 終於有認真的情報了! 但是DO-S只願意給一個人聽。便要兩人決勝負。 這時後台搬出了兩顆超大氣球!(就是在FCM上出現的那種) 粉紅和藍色,上面分別畫了DIRTY AGENT動畫裡兩人的角色。 規則是一樣請觀眾幫忙,最先被傳到會場後方的就贏了。 這邊已經不是HIROC,而是變回神谷桑在說話了ww 傳球中DC和台下一起在應援「HIROC─加油─ONOD─加油─」 ‧神戶一日目:HIROC獲勝。 ‧神戶二日目: 一開始DAISUKE的前進還算順利,HIROC的一直在打轉。 中間換DAISUKE的在打轉,但是HIROC的被傳到DAISUKE的那一半去了w 最後就在DAISUKE的即將抵達終點時…… 破了!! (全場爆笑) 所以理所當然由HIROC獲勝ww ‧幕張一日目:DAISUKE獲勝因為HIROC氣球炸裂w ‧幕張二日目:DAISUKE獲勝。 於是DAISUKE向情報商DO-S詢問詳細。 DO-S:作為你們的目標的那個男人,是最厲害的殺手。即使如此…你們仍要繼續嗎? D:好,我知道了,謝謝你。 C:如何了? D:……我突然肚子好痛…(′ ▽‵) 馬上放棄委託了www DIRTY AGENT第一話公開錄音在兩人爽朗的大笑聲「哈、哈、哈、哈!」中結束, 這時成員突然跳出來怒摔台本:我可不是為了這種朗讀劇加入樂團的!我要退出! 成員輪流退出的MOB解散危機!! DC趕緊問成員要怎樣才滿意。 ‧神戶一日目  YAGI84:找個今晚當我對象的人。 ‧神戶二日目  CHANKO:找個和我一樣會吃的女人。 ‧幕張一日目:  3M:找個私人秘書。 (3M生氣摔台本時是說:  要同時擔任社長和參與樂團,我已經做不到了! 在庫、在庫、在庫!!這樣下去公司都要破產了!!)wwww ‧幕張二日目:  DO-S:找個比我更專業的人。 ※DO-S這個詞我不太懂,「仕上げだった人」,求助。 這個時候神谷桑(不是HIROC。你也變換得太快了w)就會問觀眾: 很會吃的人~ 覺得自己比DO-S更成功的人~ 在大家的熱烈回應下, C:那,我們就在觀眾中找吧~(^O^)/ 超可愛www 於是DC坐上同一台台車(動力=STAFF), 3MYAGI84DO-S坐一台(動力=STAFF)在一樓開始巡場招呼! CHANKO則是安全因素留守舞台ww DC在台車上還會不時跟觀眾說: 你很會吃嗎?之類貫徹目的的對話ww 幕張一日目還說過: C:有想要成為3M秘書的人嗎~? (我我我!我想要啊啊QAQ) D:好多人都想要哦~ C:Boy也可以嗎? 3M:…… C:喂!這是你的事吧,給我回答啊w 3M:啊…是,Boy也可以。 (那我不滿2M也可以嗎QAQ)←夠 3M那台每場都會丟球,超想要的社長大人的手摸過的球hshs←你冷靜 據接到的人說,上面有寫email,希望大家可以把感想寄給他們~ 幕張二日目3M要把球丟很遠,但是大概是怕危險, 他前進後退一共瞄了三次才終於丟出去w 回到舞台,成員也滿足了,於是解散危機解除www 做為友情的證明,要合唱一首歌。 【漢!裸武奏帝】 ‧神戶一日目 HIROC:像我這樣的搖滾明星…要說是先有ROCK還是先有我…是我! ONOD:像我這樣的搖滾明星…日日浸淫美酒…喝的是養命酒! 3M:像我這樣的搖滾明星…就是能將神戶港塔一手掌握。 YAGI84:像我這樣的搖滾明星…昨天SOLO LIVE了。 DO-S:像我這樣的搖滾明星…喜歡的體位是(強制終了) HIROC:像我這樣的搖滾明星…訂披薩時的地址就是「我這裡」! ONOD:像我這樣的搖滾明星…腋下汗就是鑽石! ‧神戶二日目 HIROC:I LOVE 神戶!像我這樣的搖滾明星…一句話就能讓人到死都是我的俘虜。 ONOD:像我這樣的搖滾明星…自己是不會作夢,而是要讓你們(咬)…要讓你們作夢! 3M:像我這樣的搖滾明星…從東京到神戶只要六步!回程是九步。 CHANKO:像我這樣的搖滾明星…抱了食物。 YAGI84:像我這樣的搖滾明星…昨天雖然是一個人睡,但是床有兩張!感謝神戶! ※求助。 DO-S:像我這樣的搖滾明星…今天要從現場把69個人外帶回家! HIROC:像我這樣的搖滾明星…哼~哼哼哼~哼哼。剛才的哼歌要價兩億! ONOD:像我這樣的搖滾明星…父母昨天來現場看了, 我還在他們面前說了喜歡的性感女優的名字! ‧幕張一日目 HIROC:像我這樣的搖滾明星…職業是搖滾明星。生存之道就是ROCK! ONOD:像我這樣的搖滾明星…主食是酒。今天的午餐是傑克丹尼!                 (ジャックダニエルJackDaniel's,美國威士忌品牌) 3M:像我這樣的搖滾明星…計算在庫的時候就像試膽! 每次聽社長大人在庫自表都超好笑wwww DO-S:像我這樣的搖滾明星…YAGI84的家人來了也無所謂!你們的兒子可是抱了不少哦? ※求助:息子さん、結構抱いてますよ? YAGI84:像我這樣的搖滾明星…因為爸媽來了才能傳達。爸爸、媽媽謝謝你們抱我。 CHANKO:像我這樣的搖滾明星…其實我爸媽也來了。爸爸、媽媽謝謝你們抱我。 太溫馨了wwwwww HIROC:像我這樣的搖滾明星…寶特瓶的蓋子,一打開就馬上丟掉了! ONOD:像我這樣的搖滾明星…看到夜景也不會感動。因為從這裡看到的景色才是最棒的! 你這句話也讓我們好感動QAQ ‧幕張二日目(HIROC一直在邊唱邊憋笑ww) HIROC:像我這樣的搖滾明星…!品嚐的有香菸與酒與音樂…以及女人的嘴唇(KISS) ONOD:像我這樣的搖滾明星…是不帶手機的…因為我的聲音絕不會在收訊外! 3M:像我這樣的搖滾明星…大賣為百萬計。在庫也是百萬計! DO-S:像我這樣的搖滾明星…對我來說你們全都是M。等一下要懲罰你們全部! 好帥(艸) YAGI84:像我這樣的搖滾明星…雖然在控制室裡的座位上放著成人書, 但是今天不需要。因為有你們在! 雖然好帥可是爆笑wwwwwww CHANKO:像我這樣的搖滾明星…生下來就附帶的名字是「胖子」! 從出生就?! HIROC:像我這樣的搖滾明星…會把ROCK當作句尾ROCK!我愛大家ROCK!! ONOD:像我這樣的搖滾明星…果然不需要手機。因為Dear girl的聲音就在我的心中回響! 哦哦!D這句真的很不錯~ 沒想到就在這時,特別嘉賓登場! ‧神戶:三宅博文 30minutes Shootin' Star、Dangerous Groove Six等作曲。 C提到其實很多歌被他們唱起來都和當時三宅老師給他們的示範帶不同, 這次剛好也可以讓大家聽聽原作曲的風格。 現場演唱了ねこまっしぐら和パーティフライト兩首, 比起DC兩人的可愛青春風,三宅老師的唱腔很自然, 有點像那種自彈自唱的民歌大叔!很帥氣~ ‧幕張:岡ナオキ Ace of Asia、僕達だけの物語等作曲。 帶上來的是真的key board。大家一看電源燈亮著呢。 回頭看YAGI84的key board電源燈沒有亮, YAGI84還特地翻過來打開背後的蓋子給大家看,連電池也沒有www 現場演唱軌跡。 岡老師的聲音偏高,軌跡唱起來很細膩又抒情,超好聽的QAQ 有出CD我大概會買(艸) 兩人演唱時,DC都先退場,留其他MOB成員在台上當嘉賓的伴舞(誤) 退場時都和其他MOB成員牽手站一排,向大家深深一鞠躬。 不知道為什麼有種公演的感覺wwww 【MOB秘藏影像】 首先播放的是記者會影像。 我記得這邊的文字紀錄好像在場刊還是哪裡有, 不過因為現在場刊不在我手上,所以先以別人的REPO+我自己的記憶打。 ●Q1、請問MOB結成的契機是甚麼? D:…唔~嗯…一句話來說,「命運」? 字幕:HIROC翻譯隊長的話。 C:…欸…其實是在餃子店吃飯的時候一句「來組樂團吧?」開始的。   讓人有種「這就是命運吧!」感覺的意思。 ●Q2、樂器是空氣(air),那歌聲應該不是空氣(air)吧? D:歌聲可不是空氣(air)哦,嗯…是用空氣(air)一樣的感覺… 嗯─…空氣(air)…空氣(air)…空氣。是空氣哦。 若要用一句話來說的話就是「空氣」? 你在說甚麼wwwwwwww 字幕:HIROC翻譯隊長的話。 C:空氣是一種必要的東西。沒有的話會變得枯竭。也就是一種「不能沒有他」的感覺。 司儀:欸…那麼Sadistic Ono Band… D:!!你剛剛說甚麼!! C:(伸手攔住ONOD)等…隊長…… D:Masochistic!! C:(攔著ONOD)隊長…… 司儀:Masochistic… D:Masochantic!! ←咦?? 司儀:Masochistic… D:Maso$%^&!! ←喂!!w MOB:wwwwww ●Q3、新曲的聽點? D:嗯─…ROCK吧。ROCK…非常ROCK…嗯…… MOB:(失笑) D:………ROCK是甚麼? MOB:(爆笑wwww) (結果最後巡迴演出名稱居然是從這裡來的wwwwwww) ●Q4、成員間有過衝突嗎? D:一句話來說就是「日常茶飯事」。 司儀:這種時候隊長是不是甚麼都不會說呢? D:甚麼都不說。用一句話來說就是「不行(あかん)」。 C:這種時候隊長是甚麼也不會說的w選曲的時候也甚麼都不會說ww DO-S:隊長是,只要大家說可以就可以w 司儀:…隊長的器量真大。 ●Q5、請向Dear Girl說句話。 D:一句話來說就是「愛」。 C:(笑著歪了一下頭)…那個,我也不知道他在說甚麼。 字幕:原來也有HIROC無法理解的話。 wwwwwwww ●退場 C:真的非常謝謝各位(今天來這裡陪我們亂來ww) D:(拿起MIC張嘴想說甚麼,但是想了一下還是甚麼都說不了地退場了ww) 影片結束w -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.95.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DGS/M.1437301348.A.EB8.html

07/19 19:19, , 1F
謝謝repoˊwˋ 頓時更了解了內容(聽不懂日語哭倒在廁所的我
07/19 19:19, 1F

07/19 19:19, , 2F
我等著續集w
07/19 19:19, 2F

07/20 00:40, , 3F
感謝repo~~
07/20 00:40, 3F

07/20 09:32, , 4F
感謝!好詳細!腦內畫面播放中XD
07/20 09:32, 4F

07/20 19:38, , 5F
感謝repo,朋友也覺得岡老師唱歌好好聽~XD
07/20 19:38, 5F

07/20 22:06, , 6F
謝謝大家,不過還是有些錯誤的地方,明後天寫完後再一起
07/20 22:06, 6F

07/20 22:06, , 7F
更正。順帶一提,岡老師歌聲真的超棒w
07/20 22:06, 7F

07/22 09:42, , 8F
推 感謝!
07/22 09:42, 8F
※ 編輯: Enveeya (114.47.144.214), 07/22/2015 15:01:17 ※ 編輯: Enveeya (114.47.144.214), 07/22/2015 15:07:01
文章代碼(AID): #1Lgtfawu (DGS)
文章代碼(AID): #1Lgtfawu (DGS)