Page60翻譯 (上)

看板DeathNote作者 (我是orb)時間20年前 (2005/04/14 13:06), 編輯推噓20(2008)
留言28則, 24人參與, 最新討論串1/1
第一頁 2005年1月10日 美國,科羅拉多州,Kenwood家的二女兒,Merry=Kenwood 因為騎乘機車疏忽、事故死 2005年4月七日 Tielli=Morelo 法國巴黎郊外的病院,在家人的看護下,肝癌死亡 Merry=Kenwood Tielli=Morelo兩個人帶著Wendy Alber這不為世人所知的名字 被埋葬至黑暗之中 第二頁 2005年4月10日 四葉GROUP社員:(略),心臟麻痺死亡 L,根據火口的事件、死之會議的報告,向警察上層部報告了他們的死因乃是KIRA殺害 只有警察知道內幕的消息,不過,社會上各式各樣的流言,使得四葉的市價大幅暴跌 第三頁 2005年5月一日 L、全警察提出了在媒體報導犯罪者相關的情報時必須隱藏其姓名與相片 兩個禮拜之後,幾乎全世界都實施了這樣的提案 不過在那之後,在網路上開始流出了犯罪者的資料 下ㄧ個月,網路上蔓延了儘是「想要KIRA殺掉」這樣的內容的照片、姓名 第四頁 2009年3月五日 有個叫做NEAR的少年,獨自一個人帶著自己搜查了有關KIRA三年以上的資料, 隨著FBI長官,接見亞美利堅合眾國總統,然後-- F官:總統,現在存在的L是為了避免混亂,日本警察捏造出來的L,真的L已經死了 然後,KIRA是用一種叫做死亡筆記的東西殺人的 總統:死亡筆記? F官:對吧,NEAR N:是的 第五頁 N:2004年11月5日,L下了「KIRA,我本人的判定--不要接近那台紅色保時捷」這樣的 指令給日本警察約40分之後,本來坐在那台保時捷裡的火口卿被巡邏車包圍後逮捕 火口雖然在那當下死了,不過證明了他有殺人的能力 總統:就是你說的那個死亡筆記嗎 N:是的,被寫上名字就會死的筆記本 N:逮捕時,一個靠近火口的警官無意中聽到火口說 「寫上知道長相的人的名字那個人就會死的筆記」 N:那個像是筆記的東西,從火口的車被拿出來之後被帶進了直升機,幾分之後 直升機就起飛了 也就是說,現在L已經不存在的現在,這本死亡筆記在日本警察的手裡 第六頁 F長:NEAR他從什麼資料都沒有的情況下ㄧ個人搜查找到了這些證明 從先前給您的資料應該就可以了解了 總統:Maison長官...他…到底 F長:是。 可以說是……真正繼承L的人了吧 第七頁 2009年3月12日 美國從FBI、CIA搜查官中選拔出人員,加上NEAR,創立了與L無連繫的獨自KIRA對策機關 SPK (Secret Provison for KIRA) 第八頁 RAT:喂,我是CIA的RAT, 根據CIA的權限,可以跟你借手機打一分的緊急電話嗎 RAT:M0 Y320 現在這邊已經確定那本寫了名字就會死的筆記在日本警察邊並且開始行動了。 第九頁 2009年四月 夜神月22歲,警察廳入廳,情報通信局情報管理科配屬 2009年夏天,KIRA的仲裁的情形更加猛烈 世界對KIRA發出恐怖的悲鳴, 但背後其實與支持者的聲音二分之 慢慢的,支持者的聲音開始浮出了檯面 第10頁 然後,不只是表明了「KIRA就是正義」的人 連認同KIRA的的國家都出現了 KIRA成為了世界的律法。 世界持續的步向黑暗的時代。 第11頁 死神界 A:喂,我剛剛又看了一下人間界,如果人類再那樣死下去的話我們殺的份都要沒了吧? B:怎麼~可能啊,他們又跟死神不一樣,人類有數十億人啊 C:耶--那麼多啊 B:"耶--"什麼 你不知道這種事情嗎 C:阿阿,我對人間界又沒什麼興趣呀 B:............... D:阿-差不多要殺人了吧~哎呀? A:咳咳 B:……真糟啊 B:每個人都變得不像死神啦… C:噗,你這樣說,還不是只跟我在堆骷顱而已 E:是啊是啊,現在這個時代這樣還比較像死神咧 時代正在改變,死神界是如此,人間界也是吧…… 第13頁 夜父:可是,依照現在網路的規制是不可能的,KIRA事件也已經發生那麼久了.. 松田:在網路上貼出來想殺的人才是真的應該殺掉的人啊,不過KIRA也只能從網路上 得到那麼一點點情報的樣子,這樣根本殺不了嘛,他們那些 海:阿哈哈,阿松說的話超矛盾的 月:的確, 沒有人做壞事的話…不,對好人來說世界是變好了。 會想的那麼簡單的人也一定存在的吧... 流:喀喀喀,真能說 夜母:又說那樣的話了,不要再這樣說了,月 月心中:不,要讓大家都這樣認同,一定... 第14頁 現實比想像中快,世界朝著那個方向前進 不只是KIRA,周圍的人都怕自己做壞事被看到然後被告訴KIRA 大家都開始導正對人與人之間的姿態、行為 衝動的犯罪或殺人雖然不會消失,但計劃殺人或者凌虐逼迫致死之類的人沒有了 剩下一點點,在不遠的未來 理想的世界… KIRA被全世界認同的同時將成為神 新世界 已經接近了這個理想 第15頁 妝:我回來了 妝:哥、MISA,真是稀奇兩個人都在呢 海:打擾了~~ 妝:松田先生對吧?好久不見了 爸爸承蒙您的照顧了 松:阿…是 松:妝、妝裕,變、變的很成熟,又漂亮,阿,之前看到你的時候… 對、對了,是小學生還是中學生的時候嘛~~ 第16頁 海:呀哈哈哈,阿松臉整個紅了! 月:哈哈 松:不…不是啦,哪有 夜父:我絕對不會讓妝裕嫁給警察 夜母:對啊,絕對不會,很討厭 松:.....我都還沒求婚或告白什麼的阿....爸爸....媽媽.. 夜父:爸... 夜母:媽... 妝:可是,我覺得松田很棒喔 松:耶哎--真、真的嗎?妝裕 第17頁 妝:是的,如果松田你能夠再年輕一次我說不定就會考慮跟你交往囉 月:哈哈,跟妝裕說一樣 海:真的~好像比阿松成熟呢 (這兩句怪怪的) 海:可是,只有月跟一開始遇見的時候一樣一直都很棒 妝:哥哥也找到工作了,不要再偷偷同居趕快結婚吧 海:說的好~~~ 月:....... 流:喀喀喀 這種不幸的家人的溫暖家庭...有趣 第18頁 海:可是妝裕~那就是月厲害的地方呀,他說如果跟 「現在正在朝世界展翅飛翔的女演員 彌海砂」結婚什麼的話,那個另一半會很慘咧 對吧~月 月:阿阿 海:反正 海砂現在如果要跟月結婚什麼時候引退都沒關係-- 月母?:可…可是,海砂呀,下次是好萊鄔的電影吧… 很厲害呢,要加油才行呀 海:是! 那是實力~我會加油的 妝:那 因為我明天還要交報告,海沙跟松田,請好好休息吧 ~~~~~~~~~~ 19頁之後開新文章 -- All about DeathNote http://www.wretch.cc/album/album.php?id=orborb&book=12  ネタあり -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.49.72

218.162.184.41 04/14, , 1F
未看先推~~!!
218.162.184.41 04/14, 1F

163.13.133.54 04/14, , 2F
推!
163.13.133.54 04/14, 2F

61.228.178.90 04/14, , 3F
有點寂寞的感覺...從L的角度來看,遺忘的真快。
61.228.178.90 04/14, 3F

220.141.129.244 04/14, , 4F
推推推!
220.141.129.244 04/14, 4F

203.204.163.121 04/14, , 5F
推~~~
203.204.163.121 04/14, 5F

59.104.141.171 04/14, , 6F
59.104.141.171 04/14, 6F

59.121.213.253 04/14, , 7F
感恩 等(下)中 不過13頁有句話應該是夜母說的吧
59.121.213.253 04/14, 7F

203.68.127.13 04/14, , 8F
推阿...感謝嚕^^
203.68.127.13 04/14, 8F

219.80.129.226 04/14, , 9F
推阿!!
219.80.129.226 04/14, 9F

218.160.58.164 04/14, , 10F
好萊屋嗎? 有夠誇張的說 cc
218.160.58.164 04/14, 10F
※ 編輯: cvca 來自: 61.59.49.72 (04/14 16:36)

61.59.49.72 04/14, , 11F
感謝七樓,因為髮型很像。已更改
61.59.49.72 04/14, 11F
※ 編輯: cvca 來自: 61.59.49.72 (04/14 16:40)

218.175.67.158 04/14, , 12F
不推不行阿!!! 辛苦了
218.175.67.158 04/14, 12F

140.131.30.243 04/14, , 13F
140.131.30.243 04/14, 13F

140.114.217.112 04/14, , 14F
PUSH
140.114.217.112 04/14, 14F

140.123.101.180 04/14, , 15F
p.16 月那句翻成"不愧是粧裕"比較好
140.123.101.180 04/14, 15F

140.123.101.180 04/14, , 16F
阿...是p17
140.123.101.180 04/14, 16F

140.123.101.180 04/14, , 17F
海砂那句改成"已經比xx成熟了呢"
140.123.101.180 04/14, 17F

140.113.173.50 04/14, , 18F
感謝翻譯!!
140.113.173.50 04/14, 18F

140.126.35.78 04/14, , 19F
推 感恩!!
140.126.35.78 04/14, 19F

140.119.27.59 04/14, , 20F
辛苦了辛苦了
140.119.27.59 04/14, 20F

140.122.26.131 04/14, , 21F
大推!! :)
140.122.26.131 04/14, 21F
※ 編輯: cvca 來自: 61.59.49.72 (04/14 22:01)

140.112.242.156 04/14, , 22F
^^
140.112.242.156 04/14, 22F

140.117.184.151 04/14, , 23F
好辛苦喔~大家推一下阿!!
140.117.184.151 04/14, 23F

210.241.111.125 04/15, , 24F
god job
210.241.111.125 04/15, 24F

211.79.131.18 04/15, , 25F
衝動殺人與凌虐致死都不存在了....
211.79.131.18 04/15, 25F

211.79.131.18 04/15, , 26F
打錯了,是"計畫殺人"
211.79.131.18 04/15, 26F

211.79.131.18 04/15, , 27F
這樣的世界真不錯啊,嘻嘻嘻
211.79.131.18 04/15, 27F

220.132.126.57 04/15, , 28F
由黑幫還在這點看來可以說大場自相矛盾
220.132.126.57 04/15, 28F
文章代碼(AID): #12NVfH2c (DeathNote)
文章代碼(AID): #12NVfH2c (DeathNote)