PTT動漫區 / DeathNote

很多人問L的本名

看板DeathNote作者 (GO!GO!GO!!!)時間19年前 (2006/11/30 02:42), 編輯推噓4(4推 0噓 10→)
留言14則, 6人參與, 最新討論串1/1
其實答案板上很早就有人說過了 之前也推文很多人沒看到吧 答案在第13集 的True Name Card內 "L lawliet" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.37.180
推
11/30 12:21, , 1F
13集台灣到底會不會出 等好久了說
11/30 12:21, 1F
推
11/30 12:51, , 2F
東立大概也很頭大吧 原要跟電影後篇同時販售(據友人說法)
11/30 12:51, 2F
→
11/30 12:57, , 3F
日本13集是在10/13(金曜日)發售 拖到現在還沒搞定大概是
11/30 12:57, 3F
→
11/30 12:58, , 4F
原本比照1~12集翻譯的時間估計 殊不知13集內容多更不好翻
11/30 12:58, 4F
→
11/30 13:00, , 5F
又翻譯可能被"前輩"級譯者"預定翻譯"不想分給其他比較懂DN
11/30 13:00, 5F
→
11/30 13:02, , 6F
"晚輩"譯者分一杯羹 所以才會有後來的"試閱員"協助翻譯
11/30 13:02, 6F
→
11/30 13:05, , 7F
然後就變成現在的情形 中譯版發售日一拖再拖
11/30 13:05, 7F
→
11/30 13:06, , 8F
以上說法根據友人 參考看看即可 呵
11/30 13:06, 8F
→
11/30 13:07, , 9F
P.S.我只有跟友人借看過DN13原文版 所以不知中譯版何時出
11/30 13:07, 9F
推
11/30 20:47, , 10F
但是電影裡L在筆記上寫下的自己的真名好像不是這樣耶?
11/30 20:47, 10F
→
11/30 20:48, , 11F
L lawliet 是漫畫的，但有人看到電影的嗎？
11/30 20:48, 11F
推
11/30 21:18, , 12F
電影寫的也是L lawliet . . . .
11/30 21:18, 12F
→
12/01 00:17, , 13F
我一直以為L是日本人 = =
12/01 00:17, 13F
→
12/01 00:18, , 14F
設定either混血or非日裔
12/01 00:18, 14F
‣ 更多 FREDCRJ 的文章
文章代碼(AID): #15RTIdQE (DeathNote)
DeathNote 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 FREDCRJ 的文章
文章代碼(AID): #15RTIdQE (DeathNote)