Re: 一千零一夜的歌詞 (中文)

看板Doraemon作者ROCKMANX6 ( )時間19年前 (2005/08/09 00:51)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《MafiaHu (人家想在高雄賣福袋 =.=)》之銘言： : 是你的魔法吧? : 讓我生命中充滿不可思議的事 : 人潮喧擾的街道上 : 才會讓萬物靜止 : 若沒有你我看不到沙漠的夕陽 : 若沒有你的呼喚我不會朝西方而去 : 爬上夜空裡的天蠍座 : 聽你訴說情意 : 乘著夜空汽車奔馳在群星中 : 即將往那去你也不曉得 : 我只知道和你一起 : 我才有去冒險的勇氣 : 啦啦啦啦啦啦啦啦........ 很早以前在網路上看過翻整首的，那時有存起來，忘了來源在哪。我最喜歡的一首是鐵人兵團那首，大杉久美子唱的。夢のゆくえ（夢的芳蹤）歌／白鳥英美子詩／武田鐵矢曲／白鳥澄夫編曲／渡邊雅二あなた　魔法をかけたでしょう親愛的　你會施展魔法吧たから　不思議なことがおきる那就　請你彈起那奇妙的琴人であふれと町は把人煙綢密的城市時が止まり　誰もが動かない變成時間停止了　誰都沒辦法動砂漠のように　靜まりかえった　夕暮れの町で　像沙漠　一樣寧靜的　黃昏之都あなたの聲だけ　私を呼んでいる只有你的聲音　在呼喚著我西の夜空　さそり型の星座がのばり西邊的夜空　映著蠍型的星座戀したねと　教えてくれた它告訴我　那是戀愛的訊息あなた　これはきっと夢親愛的　這一定就是你的夢想なせか　昨日の　私しゃない今天的我　已非昨日的我遠い　昔に聞いた所以你心的深處　我已能瞭解物語を　二人で　たどっている那遙遠的童話王國　就我們倆一起到達夜汽車はゆく星くずの中汽笛を鳴らして我們就搭乘著那夜行列車　穿過星群中鳴著汽笛聲見下ろす街の燈　まるで天の川俯瞰市街燈火連結　像極了　天際的銀河東の空　レモン色した　三日月うかび東方的天空　露出了皎白的　新月幸せにねと　ささやいている像是呢喃著　幸福的故事夜汽車はゆく　星くずの中　汽笛を鳴らして夜行列車　穿過群星　鳴著汽笛聲どこへゆくのか　あなたも知らない它到底要駛向何處　你也不知道祈る言葉　たったひとつ　あなたと二人二人我只有誠心的　向蒼天祈禱　不要讓你我兩人的不思議な旅　終らせないて奇異之旅　畫下休止符 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.130.116