Re: [問卦] 有哆拉A夢的八卦嗎?

看板Doraemon作者ffaarr (遠)時間16年前 (2009/07/19 19:54)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串2/3 (看更多)

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: ffaarr (遠) 看板: Gossiping 標題: Re: [問卦] 有哆拉A夢的八卦嗎? 時間: Sun Jul 19 16:23:15 2009 關於所謂的「山寨版」小叮噹。早期台灣的小叮噹，是以青文出版社出版的《機器貓小叮噹》為首，當時全部都是盜版的，沒有經過授權就出，內容五花八門青文機器貓小叮噹的完整目錄可以參見（內含出處簡介） http://0rz.tw/1d94o （1-80） http://0rz.tw/eW801 （81-160） http://0rz.tw/OoJkQ （161-232）最早期的青文機器貓小叮噹是直接拿日本的哆啦A夢單行本的內容照錄之後因為台灣這邊是半個月出一本，很快就追上日本的單行本，所以除了逐漸開始把單行本厚度變小之外，開始用各種雜湊的方式維持固定出刊。一、把日本曾經在雜誌上連載，但還沒有收進單行本的原著故事拿來盜版翻譯，這種情況非常的多，有趣的是，因為藤子．F．不二雄很多故事在出單行本的時候會重新改畫，所以青文這種盜版的方式，反而保留下來很多珍貴的，在單行本中看不到的版本，另外就是許多從來沒收進單行本過的故事，都收進青文的小叮噹裡（不過最近日本要出藤子大全集了所以各未收錄故事都會出版了）二、是讓台灣這邊的作者把藤子其他作品「改畫」成小叮噹，例如齊天烈大百把英一變成大雄，可羅變成小叮噹。其他如小超人、叮噹貓、Q太郎、21世紀衛門、梅星王子、化身君、千奇百怪這些都是改畫的「常客」。雖說這樣子不太好，不過當時台灣也沒什麼其他管道可以看到這些好作品，所以說也算是功德一件啦。三、把其他非原作的相關的作品拿來用，比如方倉陽二的《哆啦A夢百科》（該作品介紹參見複製 http://0rz.tw/Noka3）篠田ひでお的《哆啦A夢的發明教室》（介紹參見： http://0rz.tw/d74O1 ）這部最有趣的八卦之處是，它根本是把日本原本的作品（內容是日本小朋友的一些發明點子投書，常被小叮噹吐槽）譯過來，可是青文當時卻把它譯成是台灣的小朋友投書（連名字地址都有）還在最後徵求小朋友投書提供發明點子（因此可知寄去的點子絕對不會被登出來）四、是直接叫台灣的讀者把自己畫的小叮噹漫畫投書，這部分就是真的有投書有可能被登出來，不過讀者的作品（有些是小朋友畫的）水準可想而知，有很多都畫得亂七八糟的也登出來了。五、剪貼式的作品：亦即將原本原著小叮噹的畫面場景剪下來，拼湊剪貼，就成為新的故事，這類故事的特色就是故事常常過於勉強，因為畫面跟內容常常不是很搭得起來。六、由台灣的作者（許立昇、黃彬彬、劉明昆等）自己畫，雖然不見得畫得很好，但至少是自己創作還比較值得鼓勵，也有少數故事還頗有創意。不過很多作品中還是間或雜有剪貼式的畫面在其中。七、到228集以後，乾脆不再盜版改畫，直接刊登台灣作家的漫畫作品。（不過還是掛羊頭叫作機器貓小叮噹）直到237集開始終於正式改名叫《開心漫畫》，是後來《巨彈小子》的前身。（在結束前不久還出了一《機器貓小叮噹紀念特刊》參見 http://0rz.tw/N0Elo ）早期台製小叮噹內容主要還是短篇為主，後來就出現「台製大長篇」較有名的（主要是青文系列的）包括 1、故事還不錯但其實改畫剪貼為主的微星大作戰（參見 http://0rz.tw/1e4pC ） 2、故事布局頗有水準，可惜爛尾的大雄精靈世界（參見 http://0rz.tw/f24en ） 3、劇情太過複雜，讓人搞不清楚的超次元戰記（參見 http://0rz.tw/gTq6z ） 4、精靈世界續集，但有點太亂的大雄光之旅（參見： http://0rz.tw/3d4g5） 5、在原著的《大雄創世日記》之前就能有同樣創意想法，值得鼓勵的大雄模擬地球（參見：http://0rz.tw/LOxZj） 6、點子不錯，但劇情有點亂的大雄夢冒險（參見：http://0rz.tw/O8mca）有趣的是，青文在早期出大長篇系列的時候，會把原著的和台製的交錯出版，小時候因此搞不清楚那個是真那個是假）以上的介紹都是青文系列的，但當時在青文開始出小叮噹之後，其他出版公司也開始出小叮噹，許多出版社直接把青文盜版的東西再拿去盜版，甚至把青文轉製（改畫、剪貼、自畫）的台版小叮噹也直接拿去出版。總之真是琳瑯滿目。但也有些出版公司比如陽銘等，也自己畫了一些台製小叮噹。甚至也有很多出版社出了其他的台製大長篇，但因為資料不全無法作完整的介紹。總之，這種盜版改畫自創小叮噹「群雄並立」的情形，一直到大然出版社在1993年拿到正式版權之後才逐漸衰落下去（青文的機器貓小叮噹改名開心漫畫也是在這一年），之後1997年小叮噹改成哆啦A夢，2004年大然倒閉，版權由青文取代，青文再次奪回小叮噹界的出版霸主地位。 ※ 引述《DieWalkure (Walkure)》之銘言： : 借問一個台版小叮噹的八卦 : 小時候從被老師沒收的漫畫中找到一個特殊版本的小叮噹 : 內容比一般單元式的小叮噹豐富且多元 ... : 例如把大雄房間改成潛艇控制室遙控潛艇這個故事我好像有印象，但不是很確定是那一篇，也有可能不是青文系列的。 : or 製作一堆具有作戰能力的戰艦坦克模型跟小夫對戰之類的 . 這篇叫做《遙控大作戰》收在青文機器貓小叮噹105集。（不確定是否有被其他出版社轉載）內容是部分轉貼〈遙控大海戰〉的故事。結局是兩邊戰得太兇結果後山大火，他們被警察抓去。 : 後來就在也沒看到過這種了 ... : 找不到 ..... >< : 聽我強者學姐漫畫達人說那是台灣人山寨自己畫得 .. : 有沒有人有這方面的八卦 ? : 現在要回味的話要去哪找 : 謝謝台製小叮噹在網拍上偶爾還可以看到一些，不過如果是台製大長篇，通常都很貴。（一本300起跳） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.92.10 ※ 編輯: ffaarr 來自: 203.70.92.10 (07/19 16:24)

推

windmax1

07/19 16:23,

07/19 16:23

→

upbed

07/19 16:24,

07/19 16:24

→

windmax1

07/19 16:24,

07/19 16:24