Re: [問題] 老版本大長篇不同畫面的疑問

看板Doraemon作者ffaarr (遠)時間15年前 (2010/07/21 23:29)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《rx79911 (rx79)》之銘言： : 這個問題有點老 : 大約二十幾年前，台灣還是盜版的時代 : 小叮噹還是用小帶的盜錄帶在出租店租售 : 漫畫則是以小本的方式「連載」 : 所以當時我看小叮噹大長篇，是一集一集連起來看完的 : 由於資訊來源的雜亂，加上記憶久遠，我只能把有問題地方提出來 : 如果有同好知道前因後果的，請不吝賜教。 : 問題1. : 在某一個盜版側錄帶，內容有30秒的大雄海底鬼岩城CM : 但是其中出現的巨大機械怪魚船（應該知道那個東西吧） : 造型跟原本我看過的大雄海底鬼岩城（電視大長篇）不一樣 : ，我只記得更流線型，算是尖頭一些。 : 之後完全沒有看到相關訊息。 : 請問是否有兩個不同版本的大長篇卡通？這個我不確定。但就我所知動畫應該是沒有兩種版本。當然也是有可能預告片的造型和實際電影的造型又作的修改。補充：剛剛查到了： http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/6159/dd-4.html 裡面的確提到預告片的造型跟後來的電影有所不同。 : 問題2. : 大雄宇宙小戰爭 : 連載版看完就沒在追了，多年之後，（正版時代？）在別人家看到單行本 : 興起之下翻了一翻，卻發現似乎劇情畫面有些不同 : 我記得最後技安變大，對付鯨魚戰艦時，並沒有把衣服脫下，包住船前端 : ，像是西部牛仔訓牛的畫面部分 : 雖然沒有精確記憶，似乎我當時看的版本是技安直接敲船體， : 這是否是單行本修正？ : 如果想找原來版本，還有可能嗎？我是有原來版本，這要找舊的盜版漫畫才會有。這裡有差異沒錯，不過這部分的差異是這樣，連載版本其實在故事終斷，並沒有技安上去鯨魚戰艦讓它落海這斷，而是五人拿戰車攻擊它它就爆掉了。你記得的技安爬上戰艦打他，並不是在最後而是在中段，鯨魚戰艦打壞阿福的模型時候的事。（這段在兩種版本都有，應該是沒有修改）所謂的連載版本就是當初藤子在雜誌上連載的版本，當時台灣的盜版手腳都很快，所以會直接把連載版本翻譯過來用。但實際上出單行本的時候，藤子還會作一些修改。所以我們後來看到的正版單行本都是後者。宇宙小戰爭和海底鬼岩城這兩部的單行本修改都蠻大，不只是細節增加，連劇情順序都作了很大的更改。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.62.54 ※ 編輯: ffaarr 來自: 211.74.62.54 (07/21 23:46)