[閒聊] 對於大雄的稱呼(君/賞)已刪文
抱歉,有點亂亂的心得,
也請大家將就看一下吧.
早期似乎靜香叫大雄直呼nobita 君,くん.
後來才改為nobita 賞.さん.
以前補日語時,
日本人老師說的.
稱呼別人什麼桑,比較有禮貌.
也顯示自己比較有氣質...之類的.(大約的意思啦)
所以往往
例如提到竹野內豐,也是稱呼竹野內豐賞,
不會直呼竹野內豐.
另外,
某篇漫畫大雄被技安欺負,回家大喊小叮噹~(抖音)
另一方面,小叮噹也正為著銅鑼燒被爸爸吃掉,而大喊nobita~(抖音)
印象中動畫中,小叮噹總是叫大雄nobita 君.
君くん的話,是不是很親,很熟的人稱呼的?
題外話,
好喜歡大雄媽媽叫小叮噹"咚啦講",ドラちゃん
好疼小叮噹的感覺.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.166.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Doraemon/M.1476181140.A.709.html
推
10/11 18:28, , 1F
10/11 18:28, 1F
推
10/11 18:39, , 2F
10/11 18:39, 2F
推
10/12 10:15, , 3F
10/12 10:15, 3F
→
10/12 10:15, , 4F
10/12 10:15, 4F
→
10/12 10:17, , 5F
10/12 10:17, 5F
→
10/12 10:17, , 6F
10/12 10:17, 6F
Doraemon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
