看板 [ Doraemon ]
討論串[閒聊] 之前提過的陽明小叮噹
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 之前提過的陽明小叮噹
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者chensw (夢醒時分)時間19年前 (2005/04/10 00:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
之前提過陽銘出版社的小叮噹，今天剛好到了台北就去光華商場. 舊書攤看看，結果花了我兩三個小時，幾乎把所有店面的漫畫. 都翻過來一遍，才找從一堆灰塵中找到了"兩本"，分別是. 27級和36級，價錢是超值到不行說，兩本60，其中36根本和. 新的一樣，其實小叮噹已經很難找到了，連以前的大然版. 都沒了，
(還有325個字)
#2
Re: [閒聊] 之前提過的陽明小叮噹
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者chensw (夢醒時分)時間19年前 (2005/04/10 00:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
補充一下，其實這個版本的翻譯並不是很好，可能以前. 的漫畫都是這樣吧，除了人名之外裡面的辭意都是自己. 隨性的填，雖然意思可能不會有太大的差距，不過有時. 仍會有辭不達意或者話語和圖搭不起來的問提，. 這點現在的漫畫翻譯的是比較好！！！. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ F
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁