PTT動漫區 / Doraemon

Re: [閒聊] 之前提過的陽明小叮噹

看板Doraemon作者chensw (夢醒時分)時間21年前 (2005/04/10 00:21)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

補充一下，其實這個版本的翻譯並不是很好，可能以前的漫畫都是這樣吧，除了人名之外裡面的辭意都是自己隨性的填，雖然意思可能不會有太大的差距，不過有時仍會有辭不達意或者話語和圖搭不起來的問提，這點現在的漫畫翻譯的是比較好！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.10.21

‣ 返回看板[ Doraemon ] 日本

‣ 更多 chensw 的文章

文章代碼(AID): #12M03k1S (Doraemon)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [閒聊] 之前提過的陽明小叮噹

21年前, 04/10

[閒聊] 之前提過的陽明小叮噹

21年前, 04/10

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Doraemon 近期熱門文章

5

6

[情報] 大雄新海底鬼岩城 7/10上映

3周前, 06/01

1

1

[心得] 奇天烈大百科動畫

3周前, 05/29

2

4

Fw: [雷] 新·大雄的海底鬼岩城可圈可點的新版

2月前, 04/22

3

5

Fw: [訃聞] 芝山努

3月前, 03/17

1

5

[閒聊] 東京台場戶外展示

6月前, 12/25

2

2

[分享] 7-11買手搖送哆啦a夢存錢筒

6月前, 12/02

2

2

Re: [情報] 大山羨代過世

8月前, 10/02

8

13

[情報] 2026劇場版：新大雄的海底鬼岩城

9月前, 09/06

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

8

8

[閒聊] 女性友人問我要不要從童貞畢業

49分鐘前, 06/26

4

8

[實教] 實力至上的路哥為何那麼罩毒乃櫛田 (雷

1小時前, 06/26

10

18

[辱華] 《時光代理人》MV繪師遭挖出我英二創圖

1小時前, 06/26

11

18

[情報] STEAM夏日特賣即日起至7月9日

1小時前, 06/26

27

39

[閒聊] 微軟宣布 Xbox 價格提高 100 至 150 美元

2小時前, 06/26

3

9

Fw: [心得] BanG Dream! OurNotes 遊玩心得

2小時前, 06/26

6

12

Re: [情報] 印度動畫 Baahubali 巴霍巴利 Khara參與製作

2小時前, 06/26

54

59

[異環] 以防你不知道今天是安魂曲寶寶生日！

2小時前, 06/26

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Doraemon ] 日本

‣ 更多 chensw 的文章

文章代碼(AID): #12M03k1S (Doraemon)