PTT動漫區 / Doraemon

Re: [閒聊] 之前提過的陽明小叮噹

看板Doraemon作者chensw (夢醒時分)時間20年前 (2005/04/10 00:21)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

補充一下，其實這個版本的翻譯並不是很好，可能以前的漫畫都是這樣吧，除了人名之外裡面的辭意都是自己隨性的填，雖然意思可能不會有太大的差距，不過有時仍會有辭不達意或者話語和圖搭不起來的問提，這點現在的漫畫翻譯的是比較好！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.10.21

‣ 返回看板[ Doraemon ] 日本

‣ 更多 chensw 的文章

文章代碼(AID): #12M03k1S (Doraemon)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [閒聊] 之前提過的陽明小叮噹

20年前, 04/10

[閒聊] 之前提過的陽明小叮噹

20年前, 04/10

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Doraemon 近期熱門文章

1

1

[分享] 哆啦A夢&哆啦美冰淇淋

3周前, 08/01

1

1

[心得] 哆啦A夢：大雄的繪畫世界物語心得

3周前, 07/29

5

5

[分享] 大雄繪畫繪畫世界物語

1月前, 07/21

1

1

[情報] 天文館宇宙劇場播出哆啦A夢

1月前, 07/06

1

2

[閒聊] 華山文創小叮噹參觀成功

1月前, 07/04

1

5

Re: [問題] 關於映画ドラえもん30周年記念MOVIE BOX

1月前, 06/26

3

5

[情報] 華視播出哆啦A夢電影

1月前, 06/25

2

3

Fw: [問卦] 大雄穿過幾次長褲

2月前, 06/22

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

5

5

[閒聊] 絕區零怎麼那麼多同款皮褲

45分鐘前, 08/23

8

9

[閒聊] 突然出現在人們頭上的數字

47分鐘前, 08/23

1

6

[鬼滅] 猗窩座的手會有牛丼味嗎？

47分鐘前, 08/23

4

11

[問題] 燕撞牆以外第二經典的幻術應用是啥

54分鐘前, 08/23

9

18

Re: [閒聊] 推特熱議：老公帶伴手禮居然是羊羹，氣死

57分鐘前, 08/23

6

8

[牡蠣] 玲奈子黑人梗圖

59分鐘前, 08/23

13

15

Re: [閒聊] 倉知玲鳳迷你演唱會心得

1小時前, 08/23

4

12

[閒聊] 《七龍珠》拉蒂茲是賽亞人負責買檳榔的？

1小時前, 08/23

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Doraemon ] 日本

‣ 更多 chensw 的文章

文章代碼(AID): #12M03k1S (Doraemon)