PTT動漫區 / Doraemon

Re: [閒聊] 之前提過的陽明小叮噹

看板Doraemon作者chensw (夢醒時分)時間20年前 (2005/04/10 00:21)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

補充一下，其實這個版本的翻譯並不是很好，可能以前的漫畫都是這樣吧，除了人名之外裡面的辭意都是自己隨性的填，雖然意思可能不會有太大的差距，不過有時仍會有辭不達意或者話語和圖搭不起來的問提，這點現在的漫畫翻譯的是比較好！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.10.21

‣ 返回看板[ Doraemon ] 日本

‣ 更多 chensw 的文章

文章代碼(AID): #12M03k1S (Doraemon)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [閒聊] 之前提過的陽明小叮噹

20年前, 04/10

[閒聊] 之前提過的陽明小叮噹

20年前, 04/10

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Doraemon 近期熱門文章

1

1

Re: [情報] 大山羨代過世

1周前, 10/02

5

10

[情報] 2026劇場版：新大雄的海底鬼岩城

1月前, 09/06

7

10

[分享] 哆啦A夢生日快樂！

1月前, 09/03

2

2

[閒聊] 世界上最可愛的貓型機器人生日快樂

1月前, 09/03

2

3

[分享] 哆啦A夢&哆啦美冰淇淋

2月前, 08/01

2

8

[分享] 哆啦A夢：大雄的繪畫世界物語房間內彩蛋

2月前, 07/30

2

4

[心得] 哆啦A夢：大雄的繪畫世界物語心得

2月前, 07/29

5

5

[分享] 大雄繪畫繪畫世界物語

2月前, 07/21

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

5

6

[25秋] 對我垂涎欲滴的非人少女 02 明明是我先來的

52分鐘前, 10/09

5

13

[閒聊] AC6 迎擊赤槍部隊也太難

1小時前, 10/09

5

8

Re: [鳴潮] 分析一下為什麼露帕2.6不在會有違和感

1小時前, 10/09

5

5

[25秋] 非人少女02 午餐吃什麼

1小時前, 10/09

10

13

[討論] 現實中的久留美，已經上天台幾輪了？

1小時前, 10/09

6

8

[鳴潮] 怎麼到了2.7我們珂寶還是這麼C（雷）

1小時前, 10/09

5

25

Re: [閒聊] 夜神月有死筆資訊差還能打輸根本過譽吧？

1小時前, 10/09

11

16

[閒聊] 百變子博士

1小時前, 10/09

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Doraemon ] 日本

‣ 更多 chensw 的文章

文章代碼(AID): #12M03k1S (Doraemon)