看板 [ Doraemon ]
討論串小叮噹 與 哆拉A夢
共 8 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#8
Re: 小叮噹 與 哆拉A夢
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yinchi28 (你說,只想和我一起走到老)時間20年前 (2005/12/14 01:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
好吧. 我會開始叫他大該是從兩年前開始的. 在這之前我習慣叫小叮噹. 就算現在對外人稱呼也是習慣稱作小叮噹. 就真的是習慣麻^^". 而且朋友們也都習慣叫小叮噹. 然後我的綽號現在也叫小叮噹，因為她們說我越來越像他了.... 好了離題了. 會開始叫大該是因為. 二年前我終於克制不住慾望去抱了一隻有我
(還有120個字)
#7
Re: 小叮噹 與 哆拉A夢
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者SmartSolomon (你們有沒有在聽？)時間20年前 (2005/12/13 18:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
嗯嗯..我68年次的，. 雖然從小都叫「小叮噹」，. 我也覺得「哆啦A夢」叫久了就習慣，. 還不錯聽啦！. 為了舊名而批評新名，這實在沒什麼意義。. 大該欸 是什麼？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.228.77.75.
#6
Re: 小叮噹 與 哆拉A夢
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者yinchi28 (你說,只想和我一起走到老)時間20年前 (2005/12/12 21:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實. 不管是小叮噹也好，哆啦A夢也好. 大家聽了懂，自己喊了覺得開心、習慣、順口. 叫什麼不都一樣是我們心愛的小叮噹(哆啦A夢)嗎. 就算是被正名了. 也沒有強制一定要叫小叮噹還是哆啦A夢不是嗎. 自己叫了開心就好啦!哈. 不管叫什麼，其實大家馬都知道指的是誰. 對我來說重要的是本質. 至於稱呼，
#5
Re: 小叮噹 與 哆拉A夢
推噓5(5推 0噓 0→)留言5則，0人參與, 最新作者borealfox (想飛....)時間20年前 (2005/12/12 20:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
關於這點我同意. 當然....可以說我只是懷念以前就聽習慣的名字. 不過名字統一....照目前看來有點厚此薄彼啊..... 大雄還是叫大雄，不是野比野比太，也不是諾比諾比塔. 其他人就更不用說了. 我相信藤子老師或許有想讓名字一致的想法. 但是從其他角色的譯名看來. 很難讓人不想到惡搞啊....Or
#4
Re: 小叮噹 與 哆拉A夢
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者kileen (當七月七日晴空現*^^*)時間20年前 (2005/12/12 17:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實我有看過 小叮噹的收藏書 和 創造小叮噹的兩位作者的一本傳記書. 事實上 本來小叮噹本名就是哆啦A夢. 只是在我們小時後所見的漫畫中 由於當時港台的版權不明. 書中寫說由於引進者為了讓哆啦A夢更貼近台灣. 所以就取了個親切好唸的名字. 但事實上 直到去世前 藤本弘先生他一直希望能夠替哆啦A夢正名
(還有447個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁