Re: [討論] 別叫我宅男腐女！我不服氣！

看板Doujinshi (同人誌)作者ParfaitGirl (あなたの人生応援します!)時間17年前 (2007/08/12 23:30)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《sunfish20xx (與靈感先生的追逐戰)》之銘言： : 在台灣說自己是御宅族沒關係但是在日本向人自我介紹時千萬不要使用 : 會被當作變態(汗) 而且有很大的貶低意味其實宮崎事件也已經過很久了日本人對御宅的態度，隨著年齡有不同的看法，跟台灣差不多老一輩覺得整天迷ACG很幼稚沒用，年輕人就能理解這只是每人興趣不同我七月去日本遊學，混入日本大學跟日本人一起上課其中某次小組討論要大家分享自己的興趣時有個日本女同學在開場白就很大方的在日本同學們面前說「嗯，對。我是OTAKU。」「主要是對於動畫歌、配音員方面。配音員的公事跟私事我都知道很多」其他日本同學（不同系所以本來不認識）也只是點頭，連驚嘆聲都沒有看來大家都覺得這很平常了 : 腐女子:愛好BL的同人女間彼此的自嘲，「腐」一字與「萌」有異曲同工之妙。腐女友快出版了，預計這個詞也快要淪陷啦.. 我同上篇版友，會區分台灣定義及日本定義日常對話時，就用「阿宅」及「オタ」去區分我覺得語言本來各地就會有不同定義，何況日式漢字跟台灣字本來意思就不同所以並不排斥這種解釋上的差異（日文OTAKU本來是從第二人稱的敬稱借用出來的，不過台灣宅字幾乎是用字面宅→住宅而衍生出家裡蹲的意思→ひきこもり）別說宅不宅的，光是「你糟糕了」這種根本不是從日文漢字沿用的用語對於一般人（你大難臨頭了）以及我們這種圈內人（你起色心了）就已經是完全不同的意思了啊 -- 小小的遊戲心得、自製卡片、以及其他的圖文並茂 http://blog.pixnet.net/ParfaitGirl 現在在玩：我的人家的塊魂、夢幻沙漏、熱血節奏魂（激烈） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.166.8