Re: [問題] 大家覺得比拉夫跟佛列沙哪個比較多人知道

看板DragonBall (七龍珠)作者 (第一次)時間20年前 (2004/12/09 20:42), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串6/13 (看更多)
※ 引述《bajiman (魚)》之銘言: : ※ 引述《t1329kimo (麵包)》之銘言: : : 應該是佛利扎吧 : : 因為英文名稱好像是Freezer : : 他的老哥克維拉 : : 英文就叫做Cooler...... : 當然 要叫做佛殺呀呀呀呀呀呀~~~~~ : 港漫吃了一個字翻出來的怪名字多炫多殺呀~~~XD : 不過為什麼會翻成比拉夫呢。...千古之謎 比克翻成魔笛童子的 是香港還是大陸阿? -- 我的北斗及玩具家族 http://tw.club.yahoo.com/clubs/kenshiro/ 多來灌灌水阿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.27.52

219.68.23.183 12/09, , 1F
香港翻的是笛子魔童.....................
219.68.23.183 12/09, 1F

221.169.27.52 12/09, , 2F
原來是笛子魔童..魔笛童子變成我自創><
221.169.27.52 12/09, 2F

220.133.34.78 12/10, , 3F
XD 太好笑了
220.133.34.78 12/10, 3F

140.119.191.125 12/10, , 4F
還有翻成「短笛」的呢!
140.119.191.125 12/10, 4F
文章代碼(AID): #11k4WmJi (DragonBall)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #11k4WmJi (DragonBall)