PTT動漫區 / DragonBall (七龍珠)

Re: [感想] 那美克星人

看板DragonBall (七龍珠)作者 (kkjhgkh)時間16年前 (2010/06/23 12:28), 編輯推噓5(5推 0噓 5→)
留言10則, 7人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《JOJOJIMJIM (喬津)》之銘言： : 真是個奇怪的種族 : 明明就是喝水就能維生 : 卻還要種菜來消耗不多的水資源(可以喝海水?) : 印象中好像沒有高山吧! : 應該會跟澎湖一樣 : 很缺乏雨量 : 有沒有不吃菜又要種菜的八卦?! 我覺得最奇怪的是，納美克星人明明沒有分男女 外表卻長得跟地球人類男性很類似，差別只有皮膚是 綠的然後少個東西這樣，很懷疑鳥山明當初設定時沒想 那麼多，甚至原本還有設計出女性魔族的樣子哩 而悟飯知道真相後還是比克叔叔 啥的叫的很爽， 啊就不是男人也不是女人，實在是叫什麼都不對 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.60.243
推
06/23 13:13, , 1F
其實小時後像女生 長大像男生 這樣算正常了吧XD
06/23 13:13, 1F
推
06/23 13:35, , 2F
不然要叫比克嬸嬸嗎?
06/23 13:35, 2F
推
06/23 14:21, , 3F
悟飯叫別人都叫什麼什麼桑的 桑這個稱呼應該男女都可
06/23 14:21, 3F
→
06/23 14:21, , 4F
以吧 請懂日語的解答
06/23 14:21, 4F
推
06/23 14:23, , 5F
樓上正解...日語中悟飯稱比克為ピッコロ「さん」
06/23 14:23, 5F
→
06/23 14:23, , 6F
這個"さん"只是個尊稱...沒有特別指是男是女
06/23 14:23, 6F
→
06/23 14:23, , 7F
中文只好翻成叔叔、先生之類的
06/23 14:23, 7F
推
06/23 19:28, , 8F
沒錯 ...日文都是說比克桑 桑不分男女的。...
06/23 19:28, 8F
→
06/23 19:48, , 9F
就純粹是翻譯的問題
06/23 19:48, 9F
→
06/24 12:55, , 10F
真是個無趣的星球
06/24 12:55, 10F
‣ 更多 Mrlaba 的文章
文章代碼(AID): #1C8Orlha (DragonBall)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
DragonBall 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Mrlaba 的文章
文章代碼(AID): #1C8Orlha (DragonBall)