看板 [ DragonBall ]
討論串[問題] 西魯踩爆１６號之後說的話
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 西魯踩爆１６號之後說的話
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者reiko90 (少爺刀怒斬)時間18年前 (2007/06/18 22:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
東立單行本首印版本. " 多管閒事 廢物". 衛視中文台版本. "要你多管閒事 廢物". 另外有一句的翻譯很奇特. 悟空被巴比提變回到武道大會場 手勢要準備向發界王神發氣功時. 漫畫的版本 悟空是講"抱歉 界王神". 中文台的版本 悟空卻是講"謝謝你 界王神". --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(
#1
[問題] 西魯踩爆１６號之後說的話
推噓5(5推 0噓 0→)留言5則，0人參與, 最新作者mrporing (波利先生)時間18年前 (2007/06/17 01:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
よけなお世話だ，木偶族ないね. 看動畫聽的，前面一句應該沒聽錯，不知道後面那一句我有沒有聽錯。. 意思大概是：不用你多管閒事，沒用的木偶. 是這樣嗎？？. --. 看到我請別打我，因為．．．．．．．. 我能給你的經驗值只有２而已. by 波利. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc).
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁