Re: [問題] 西魯踩爆１６號之後說的話
東立單行本首印版本
" 多管閒事 廢物"
衛視中文台版本
"要你多管閒事 廢物"
另外有一句的翻譯很奇特
悟空被巴比提變回到武道大會場 手勢要準備向發界王神發氣功時
漫畫的版本 悟空是講"抱歉 界王神"
中文台的版本 悟空卻是講"謝謝你 界王神"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.229.99
推
06/19 00:36, , 1F
06/19 00:36, 1F
推
06/19 12:09, , 2F
06/19 12:09, 2F
推
06/19 13:11, , 3F
06/19 13:11, 3F
推
07/13 02:03, , 4F
07/13 02:03, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
DragonBall 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
