Re: [問題] [天禁]魔術師叫魔王什麼來著?

看板EARL_CAIN作者 (壞心蘋果)時間20年前 (2005/09/14 11:42), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《hn114906668 (阿萍)》之銘言: : 貝利亞叫路西華什麼 犬兒下? : 意思就像稱呼皇帝為陛下的感覺一樣對吧 : 可是真的有這個詞嗎? : 啊對了!第十四集,sakuya殞落後,水晶也跟著破了! : 後來有個人撿起剎那的翅膀又看到水晶,他是誰? : 是尤利爾嗎? 我對於他看到破水晶那段不太了解! : 為什麼他好像很驚訝?背景文好像有什麼用意? : 還有羅潔愛兒的水晶又是打哪來的? 猊下是對得道高僧的尊稱 不過其實我有點不懂為什麼魔術師會這樣稱呼路西華 因為這應該是源自佛教的用語才對......-___- 大概是由貴覺得這個詞彙的語感不錯而採用的吧! -- http://www.wretch.cc/blog/badringo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.16.68

220.138.240.169 09/14, , 1F
說不定是翻譯自己翻的? 日版的怎麼寫阿?
220.138.240.169 09/14, 1F

211.22.163.228 09/14, , 2F
嘿呀 說不定有可能啊...
211.22.163.228 09/14, 2F

61.230.19.65 09/15, , 3F
不是的,日文原版就是寫猊下這兩個字.
61.230.19.65 09/15, 3F
文章代碼(AID): #139vmIzu (EARL_CAIN)
文章代碼(AID): #139vmIzu (EARL_CAIN)