[翻譯]EVA+G 第十三話使徒﹑侵入

看板EVA (新世紀福音戰士(陽光沙灘BBS站))作者YIARA. (仍然奮鬥中的苦命人)時間24年前 (2001/06/12 13:12)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/8 (看更多)

第十三話使徒﹑侵入 CHAPTER 13 KNOCK!KNOCK! 正在為了被使徒侵占的MAGI開對策會議的NERV司令部ミサト(美里):「我提案將MAGI以物理的方式消去!(這樣一來 NERV就會解體,我就是自由之身了!)」ミサト(美里)到現在還是拼命的尋找著離開NERV的方法不過雖說NERV沒有了的話會引起第三次衝擊,可是現在的ミサト (美里)已經沒有餘力去注意這件事了冬月:「這樣啊,看來是沒有辦法了(喀喀喀...MAGI的損失,NERV 的解體,要讓ゲンドウ(源堂)從司令的位置上下來足夠了」冬月竟然在沉穩的表情下考慮這種事,看來他的眼光似乎只能想到這件事而已リツコ(律子):「不可能的,捨棄MAGI實在是...」ミサト(美里):「那麼由作戰課正式的提出...」リツコ(律子):「否決,技術部的...」一來一往互不相讓的ミサト(美里)和リツコ(律子)的對話不停持續著ゲンドウ(源堂)一面看著她們的對話一面問冬月ゲンドウ(源堂):「冬月,你聽的懂她們說什麼嗎?」冬月:「別問我,我祇懂怎麼用電視的遙控器而已」ゲンドウ(源堂):「是嗎(哼,我贏了,冬月。我可會錄影機的定時預錄啊)」ゲンドウ(源堂)正沉浸在秘密的優越感中看來他們倆個都對機械類不太在行的樣子因此,最後決定了由リツコ(律子)製作使徒進化促進程式,讓使徒自滅的作戰 --------------------------------------------------------- 從發令所搬出來的MAGIカスパー(譯者註:因為MAGI的三個子機是用聖經中的三賢者的名字命名的,算是專有名詞,我又不是基督徒 ,所以...不清楚中文叫啥~_~) リツコ(律子)把旁邊的入口打開,進到了裡面之後,發現裡面除了到處都是電線之外,還有一大堆的臨時筆記マヤ(摩耶):「哇~真棒」發出讚嘆聲的マヤ(摩耶),以及雖然沒有發出聲音,但也很吃驚的リツコ(律子) リツコ(律子):「看來是開發者的惡趣味呢...」マヤ(摩耶):「哇,好棒喔,前輩!這條的電流量和一般的屋內配線完全不同!啊!那條的最大伏特數也是完全不能比...啊啊...這兩條高壓線如果接到我的電擊器上的話...啊...如果嚐到這麼棒的滋味的話...我一定會壞掉的...」(譯者註:我看妳在壞掉之前會先死掉...-_-b) 正在用陶醉的眼神說話的マヤ(摩耶),她的手正拿著MAGI的主電纜在那裡摸來摸去的卡碰!! マヤ(摩耶):「呃!!」咚噠... 因為從後方被リツコ(律子)毫不留情的一擊打中而昏倒的マヤ (摩耶) リツコ(律子):「夠了沒有マヤ(摩耶)!!」リツコ(律子)手上正拿著染血的扳手,相當憤慨的樣子看來MAGI對她而言是任何人都無法代替的重要ミサト(美里):「我什麼都沒看到,我什麼都沒看到,我什麼都沒看到..........................!!!」ミサト(美里)正一面用力抱著頭,一面努力的把現在看到的事從記憶裡消去 -------------------------------------------------------- 正在MAGIカスパー中作業的リツコ(律子),以及在旁觀看的ミサト(美里) 為了能和MAGIカスパー本體直接連線,リツコ(律子)正在使用著作業用具將它解體ミサト(美里):「ㄟ...能不能告訴我一點MAGI的事情...」喀...喀...喀...リツコ(律子)正在轉動著染有マヤ(摩耶)的血的扳手(譯者註:(驚)!) リツコ(律子):「很長喔,而且還很無聊」嗚依......正在用電動起子把螺絲卸下的リツコ(律子) ミサト(美里):「..................」ミサト(美里)什麼也沒有回答,受到這無形的催促的リツコ(律子),開始述說: 「MAGI啊...是母親的禮物...最後的遺產。因為被シズマ博士 (譯者註:請問這傢伙是誰啊?沒聽過,抱歉><)為首的開發協力者們背叛而背負了污名的母親,為了向他們復仇而製作了三個的樣本的...」ミサト(美里):「啊啊!夠了!我不想再聽下去了!!」因為感覺到什麼危險的東西,急忙打斷リツコ(律子)說話的ミサト(美里) リツコ(律子):「哎呀?這樣呀?接下來的就有趣了說」卡... 在把最後的外殼卸下的リツコ(律子)眼前出現的是:在綠色液體中浸泡著紅色球體的筒狀物體(譯者註:嗯...?好像在哪裡看過. ..可是想不起來-_-b) -------------------------------------------------------- 為了阻止決定自爆的MAGI,不停的在製作程式的リツコ(律子) (還有十秒...) ミサト(美里):「リツコ(律子),沒問題吧?」リツコ(律子):「沒問題的,ミサト(美里),只要再十二秒就可以完成了」ミサト(美里):「是嗎?再十二秒...喂!這樣不是來不及了嗎!?」 (還有十秒) リツコ(律子):「啊,說的也是,忘記マヤ(摩耶)不在了」ミサト(美里):「啊啊啊啊啊啊!妳在說什麼啊!!!」 (九...) リツコ(律子):「0や﹑プラスじゃないのよ。マイナスなのよ不是0也不是正,是負」 (譯者註:請問...這句是什麼意思啊?在原作發表的網站上這句被評為爆笑耶,可是實在搞不懂哪裡好笑...-_-b) ミサト(美里):「你在說什麼讓人聽不懂的話啊!!!」 (八...) ゲンドウ(源堂):「真是的,到底在搞什麼啊!從以前到現在,日本製的電器產品只要用敲的就會好了!就像這樣!」一面這麼叫著,一面敲著放在指揮所的MAGI的ゲンドウ(源堂) 碰!!咚!! 但是似乎力量有點用的太多了,MAGIメルキオール和MAGI バルタザール被踢飛出去,從指揮所裡消失了「「「「「「!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」」」」」」時間,停止了嗡... 變成一片漆黑的顯示器回復了,因為三台主機內只剩下一台的關係, MAGI的自爆提議被自動的否決掉了瞬間指揮所充滿了歡呼聲,可以說是因為ゲンドウ(源堂)而避免了 NERV本部自爆這種最壞的狀況ミサト(美里):「我受夠了,這種組織......」リツコ(律子):「呵呵呵...母親...科學者的母親和母親的母親不在了......」不停的重複著無意義的自言自語的ミサト(美里)リツコ(律子) 次回預告:Seele,這個目的,由來,以及其他的一切都是謎的神秘組織終於要正式登場了,而在源堂出席會議的期間,進行機體互換實驗的真嗣和零又會有什麼體驗呢? 下回:Seele﹑魂之座 ---------------------------------------------------------- 譯者註:據原作者及他發表這篇文章的網站站長兩人所說,他們也是在用這種方法修電器的-_-b 說到這...這集適任者們都沒有出場呢...下集也只有一點點戲份,哎... 下回是回顧篇,不過各位可以見識一下Seele的成員的恐怖能力,另外,真嗣會有瀕死體驗,敬請期待^^b -- 臉皮厚度訓練中........ 目前目標:子彈打不穿次期目標:砲彈炸不壞最終目標:核子魚雷當花生,戰艦主炮當暖爐

[翻譯]EVA+G 第十三話 使徒﹑侵入

[翻譯]EVA+G 第十三話使徒﹑侵入