[翻譯]EVA+G 第十四話 Seele﹑魂之座

看板EVA (新世紀福音戰士(陽光沙灘BBS站))作者YIARA. (仍然奮鬥中的苦命人)時間24年前 (2001/06/16 06:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

第十四話 Seele﹑魂之座 CHAPTER 14 HARD TREANING 出席Seele的會議的ゲンドウ(源堂) 在黑暗的房間中,有六個男人佇立著有的人正在鍛鍊肌肉,有的人正在修練拳法,還有的人正在進行對打練習,雖然說都是立體影像,但不知為何似乎聞的到汗水的味道『第三使徒サキエル。迎擊的是初出擊的EVANGELION初號機。在戰鬥行動中,EVA制御不能,但仍將使徒殲滅』『EVA在殲滅敵人後仍然持續暴走,出擊的是NERV總司令,碇ゲンドウ(碇源堂)』此時螢幕上出現了將EVA踢飛的ゲンドウ(源堂)的雄姿『EVA﹑沉默』 ???:「碇,能不能稍微小心一點?EVA的補修費用可是會讓兩三個國家財政完蛋的啊」ゲンドウ(源堂):「是...但是,為了避免兵裝大樓的損失而不得不做的處置」喀...喀啦... 一個正在舉起超過200公斤的槓鈴(譯者註:舉重用的那種在一根鐵桿兩邊可以加掛厚鐵片的東西(PS:資料提供者:wolflord))的委員插口說: 「算了,有什麼關係。會被碇壓制住的EVA,對於我們的計畫來說根本是不需要的」 -------------------------------------------------------- 『第五使徒ラミエル。初號機出陣但敗北。NERV作戰部長,葛城ミサト(葛城美里),提議屋島作戰,受理。同日深夜,屋島作戰決行』畫面上出現了發射陽電子狙擊步槍的EVA初號機,但,因為和使徒的加粒子砲產生干涉,沒有射中『由於來不及裝填次彈,改發射人間彈頭-碇ゲンドウ(碇源堂)』畫面上出現了化為超級霸王電影彈,貫穿使徒的ゲンドウ(源堂) ???:「不行,不行!碇,由你把使徒打倒的話,遠大的人類補完計畫就沒有意義了!」ゲンドウ(源堂):「是,以後將以師範的的身分指導各適任者」轟! 一名正在修行拳法的委員一面震腳一面說道: 「交給你了,碇」 -------------------------------------------------------- 『第六使徒ガギエル。海上的近接戰鬥,同時也是初次水中戰鬥。以奧義-石破天驚拳將使徒殲滅』 ???:「碇...算了,雖然有點早,但作為傳授奧義的機會倒是不錯」ゲンドウ(源堂):「多謝您的稱讚」正在一面和與自己交談的委員的立體影像認真對打的ゲンドウ(源堂)如此的回答著 --------------------------------------------------------- 『第八使徒サンダルフォン。在淺間山的火口中發現。NERV,A-17 發令,以最優先於所有事情的狀況下展開捕獲作戰』『但,失敗。當場立刻轉變為殲滅使徒的作戰』『在貳號機與使徒交戰中,由碇ゲンドウ(源堂)以奧義石破天驚拳將使徒捕獲,同時殲滅』 ???:「碇」ゲンドウ(源堂):「非常的抱歉」因為拳頭正中對方的立體影像的臉,ゲンドウ(源堂)因為考慮到對方的自尊而立刻道歉 --------------------------------------------------------- 『第九使徒マトリエル來襲』顯示器上映出了零號機將拳打進使徒的要害的情況『由EVA零號機毆殺』 ???:「看來第一適任者情況相當順利的樣子」 ???:「由碇養育的適任者,當然沒有問題」ゲンドウ:「多謝您的稱讚」正一面迴避委員的鉤拳,一面如此回答著的ゲンドウ(源堂) -------------------------------------------------------- 『第十使徒サハクィエル來襲,對於由成層圈飛來的目標...』出現在螢幕上的是,將使徒舉起來之後,使用超必殺技"總流裂破" 將使徒貫穿的貳號機『由EVA貳號機單獨殲滅成功』 ???:「第二適任者似乎也很順利的樣子」ゲンドウ(源堂):「第二適任者還不太能夠放心,還需要一點時間」 ???:「放心,只不過是時間的問題」正在用拇指倒立走路的某委員ゲンドウ(源堂)也一樣,只用小指倒立著走路 --------------------------------------------------------- ???:「那麼---」某名坐在上座,帶著眼罩的男子開口了。在他的眼罩後面有著強力的彈簧和後方的牆壁連著,用這種方法來鍛鍊頸部以及頭部的力量 ???:「第三適任者的情況怎麼樣了?」ゲンドウ(源堂):「沒有任何問題,現在正在進行連動實驗,キール (基爾)議長」 --------------------------------------------------------- レイ(零)的內心獨白「山。訓練的地方。和司令的特訓。熊肉鍋。我討厭肉。體重增加的話減重很麻煩。天空。紅色的天空。......東方は赤く燃えている...司令的口頭禪。太陽。在沙灘上的路跑。脫水症狀。減重正好。水.........減重的大敵。不會流血的女人。敵人的拳全部躲開的女人。誰都打不中的女人。街。人們聚集的地方。... ...後樂園體育館。EVA。為了和使徒戰鬥的肉體。.........不過司令用自己的肉體就可以了...。我所擁有的是拳。拳。代替語言 ,將自己的意志傳達的工具。真正的正拳不是這樣的。雖然盡力去學,但還是不會......菩薩掌。誰?碇?......司令的兒子。司令以外唯一能和我交手五拳以上的人.....和我一樣...?這個人我知道。葛城三佐。總是用一副害怕的眼神看我的人。同班同學。貳號機駕駛......未熟者」(譯者註:請問那個菩薩掌是什麼意思啊?一種握拳方式嗎?) ミサト(美里):『怎樣呢?レイ(零),初號機樣子如何?』因為ミサト(美里)的聲音而回到現實的レイ(零) レイ(零):「有碇的......汗的味道」ミサト(美里):「....................是﹑是嗎.............」對於看起來很高興的如此說著的レイ(零),只能這樣回答的ミサト (美里) ---------------------------------------------------------- 和レイ(零)同樣,正在進行第一次機體互換實驗的シンジ(真嗣) シンジ(真嗣):「這是什麼啊?綾波...綾波嗎!?」在起動的同時,有某些東西進入了シンジ(真嗣)的腦中ゲンドウ(源堂):「聽好了,レイ(零)!在我說好之前,不停的鍛鍊腹肌!」レイ(零):「是」不停的重複仰臥起坐來鍛鍊腹肌的レイ(零)。而因為能感受到レイ (零)的記憶,シンジ(真嗣)也感受到相同的痛苦ゲンドウ(源堂):「レイ(零),在迴避時重要的是也要能衝進離人懷裡!試著一面迴避這根鐵棒,一面衝進我的身邊!」レイ(零):「是」就在眼睛和鼻子前以些微距離擦過的鐵棒,シンジ(真嗣)因為那極為接近的距離而感到恐怖,偶爾還參雜著被鐵棒打到頭的劇痛ゲンドウ(源堂):「レイ(零),要想衝進敵人身邊的話,衝刺力是不可或缺的!所以!在沙灘上跑步來鍛鍊腳的大拇指!腳步的大拇指是和轉身以及拳力的增大有關的最重要的部分!要徹底的強化!」レイ(零):「是」在被烈日燒熾得極燙的沙灘上,不停奔跑著的レイ(零),有好幾次腳發生痙攣,而且腳的拇指也脫皮了,レイ(零)也還是忍耐著繼續的跑著。當然,シンジ(真嗣)也感到了相同的痛ゲンドウ(源堂):「聽好了,レイ(零)...」レイ(零):「是」ゲンドウ(源堂):「レイ(零),接下來是...」レイ(零):「是」不停的繼續著的レイ(零)的地獄般特訓而因為零號機保存了有關レイ(零)地獄特訓的記憶的關係,シンジ (真嗣)也不停的體驗著相同的感覺 (譯者註:...別擔心,真嗣,零既然能夠活下來,那麼你也不會有事. .....等﹑等等...零...是第幾個了啊?(狂汗)) --------------------------------------------------------- セントラルドグマ(中央大垂直溝) 在這裡有著被ロンギヌス(隆基努斯)之槍貫穿,兩手也被釘住的リリス(莉莉絲) レイ(零)正乘坐在零號機上,將リリス(莉莉絲)當成沙包來練習將ロンギヌス(隆基努斯)之槍當成伸長的左腕,迴避後對著身體打擊,接著再對著頭部揮出繪著弧形軌跡的拳...ドラゴンフィッシュ ‧ブロー(譯者註:這是第一神拳中和主角同一個拳館的某名叫木村的人為了對抗某個叫間柴的人所開發的必殺技,但我忘記中文怎麼翻了...><) 接著是繞過ロンギヌス(隆基努斯)之槍對著頭部以及身體進行連擊原來レイ(零)正將ロンギヌス(隆基努斯)之槍當作距離長的左臂, 做著應對專門反擊的人的近身戰練習而從被打中的リリス(莉莉絲)的身體中流出了黃色的液體,流到了地上,並漸漸積成水灘---沒錯,這裡就是LCL的製作工廠不論什麼時候,從中央大垂直溝傳來的鈍重聲音從沒有間斷過次回預告:去參加大學同學婚禮的美里以及律子,由他們兩人的談話中窺見了美里的一部分的過去,同時,也將揭露另一個大秘密-第二次衝擊下回:欺騙與沉默 ---------------------------------------------------------- 譯者註:原來Seele的成員都跟源堂一個樣啊...真是所謂的"物以類聚",那人類補完計畫...到底會是什麼樣的計畫呢?-_-b 另外,真嗣雖然在這集裡被整的很慘,但他也不是白痛沒有收穫的,下集就會提到,只是...希望零"只是"第二人... -- 臉皮厚度訓練中........ 目前目標:子彈打不穿次期目標:砲彈炸不壞最終目標:核子魚雷當花生,戰艦主炮當暖爐