[殺了] 128翻譯 ver 1.0

看板EYESHIELD21作者aaasahi (天雨)時間19年前 (2005/03/10 22:01)推噓18(18推 0噓 1→)

留言19則, 18人參與討論串1/1

第 128 DOWN Master of Quickness p1 “像...嗎“ “不像...嗎？“ “瀨那的大哥？“ “你有兄弟嗎？ “不，我是獨子“ “難道說...？“ p2 “是小陸嗎？ “不要叫我小陸了啦，真守姐“ “都已經不是小孩子了“ “我跟陸啊，小學的時候曾經是兩個禮拜的同班同學“ “那跟大哥什麼關係啊？“ “是拜把大哥啊“ “陸是...教我跑步方法的師父啊！“ p3 “這...這到底有幾個人的書包啊...“ “拿不動啦！“ “放～心～放～心～“ “今天可是有祕密兵器的尼龍繩啊！“ “噠哈哈哈哈！綁的真棒！“ “那就這樣啦瀨那！“ “要把所有人的書包送到家喔！“ p4 “哼---嗯？“ “當別人好欺負“ “就可以這樣強迫搬東西嗎？ “真是貧弱啊，你們這些人“ “同班的...應該是甲斐谷陸？“ “不好，是陸！“ “喂～快逃啊！“ “什麼啊，只不過是成績好一點跑的稍微快一點“ “不要給我太得意了！“ p5 “嘿！那是什麼？！“ “嘿嘿！笨蛋！ “耶耶～媽媽～“ “所以才說快逃嘛！“ p6 “哼就連打架的方法都很貧弱" “你叫...瀨那吧“ “別幹那種人的跑腿了！“ “不...可是我...“ “不會打架...又虛弱...“ “好吧！我想到好方法了！“ “今天開始我來當你的拜把大哥！“ “我會教你打架必勝的方法！“ p7 “咦咦？可是我對於打架...“ “小弟要聽從大哥的話“ “什麼時候已經確定結拜了...“ “我要教你的就是速度！“ “敏捷的人，不管是攻擊還是閃避都是比較有利的，明白嗎？“ “嗯、嗯嗯，大致了解“ “RPG似乎也是這樣的...“ “我會教你要怎麼樣跑的更快“ “不只是跑的快而已，是有爆發力的衝刺！“ “首先，瀨那先跑給我看“ p8 “啊---錯了錯了！“ “那樣子是最差的跑法！“ “聽好，注意我的鞋子“ “瀨那的跑法就像現在這樣“ “是只有腳尖去踢地面的感覺“ “這是最差的“ “腳尖要呈直角固定！“ “用整隻腳的力量“ “踩著地面往前衝！“ “直角？踩著地面？ “一開始是辦不到的“ “今天起放學後都要練習！“ p9 “今天也是兩個人練跑嗎？“ “家政課做了蛋塔“ “有留了小陸跟瀨那的份喔“ “喔！3Q真守姐！“ “跑步的時候是用哪裡的肌肉？“ “咦？說是用哪裡嘛...“ “快要往前倒的時候....“ “都會向前踏一步...“ “大腿前方的肌肉....“ “伸展這裡來支撐“ “大概是這個感覺吧？“ p10 “嗯，不過那是一般人的跑步方法“ “只是那樣的話“ “無法達到有爆發力的衝刺的“ “職業美式足球員的跑法是完全不一樣的！“ “用腳內側跟後側的肌肉“ “往前“Don！“的推擠出去！“ “就好像用腳在划船一樣！“ “比起伸展的力量，推擠的力量才是強度的來源！“ ““Don！“跟...推擠的感覺....“ “沒錯，只要可以用那種印象衝刺的話“ “那種傢伙也沒什麼好怕的了！“ p11 “喔喔厲害啊跑腿的！“ “為什麼會變成那樣啊！“ “就在那不久之後“ “陸就因為雙親調職搬家了“ “六年沒見了呢“ “陸“ “啊啊“ “沒想到瀨那會在泥門的美式足球社“ “剛剛聽真守姐說了，努力的在當經理呢“ “啊！“ “不好！不趕快跟西部會合的話...“ “雖然很久不見不過下次再聊吧！瀨那！“ “咦？陸現在是...西部的選手？“ p12 “啊啊“ “但是下週的準決賽“ “西部VS泥門“ “就算泥門有瀨那在我也不會手下留情的！“ “嗯“ “我明白“ “四年級就已經快的不得了的陸...“ “在打美式足球...“ “明天開始繼續晨練吧“ “喔！！！說得好！“ “唉呀？明天是體育日，泥門不是有運動會嗎...“ “但是不想點對策是不行的“ “再怎麼說西部可是東京最強學校之一啊“ p13 “陸他...可是會比六年前更快的啊“ “不不...下場比賽我絕絕對對不會遲到了！“ “怎麼說泥門可是有那個...“ “雖然不知道名字...但是是從聖母大學來的吧？“ “有那種厲害的傢伙在“ “不跟他來場賭上自尊的勝負怎麼行呢“ p14 “光速蒙面俠21！“（耶！這頁最好翻orz） p15 “打倒西部！“ “雖然想晨練久一點...“ “但是運動會馬上就要開始了說“ “現在是參加那種東西的時候嗎“ “嗯？只有我跟真守跟雪光是白組的“ “其他的社員都是紅組...“ p16 “今天是運動會的日子！“ “天氣晴朗！“ “再過不久泥門運動會就要開幕了！“ “哈哈哈哈“ “在比賽前“ “還特意舉行這種會披露運動能力的大會啊！“ “這種scout有意義嗎....“ “瀨那這小子“ “還記得多少我教他的跑法...？ “有趣“ “就利用這個運動會“ “應付西部狂野槍客隊的對策“ “封鎖奇德的散彈槍戰術“ “蛭魔...同學？“ “似乎不只是我的錯覺而已“ “好像有股...很不得了的邪惡計畫的妖氣在擴散...“ p17 “呀啊啊啊啊！果然是那種臉！“ “白組必勝！“ “怎麼...了？“ “突然間幹勁十足的..." “對運動會有興趣是很好....但是那個殺氣是？“ “雖然不知為何...“ “但是要是輸了可是大糟糕一發的啊...“ “就算是死也要贏！“ “咦～～～～～？“ “連雪光也？“ p18 “真是的！槍跟運動會沒關係吧？“ “為什麼連雪光也....“ “紅組的傢伙來幾個都把他踢的遠遠的啦！“（真姐...形象...）旁“風雨欲來的...運動會！“ -- 下週見 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.18.152

推

ohole

203.203.168.7 03/10, , 1^F

203.203.168.7 03/10, 1^F

→

ohole

203.203.168.7 03/10, , 2^F

203.203.168.7 03/10, 2^F

推

UTSL

140.119.200.239 03/10, , 3^F

140.119.200.239 03/10, 3^F