PTT動漫區 / EYESHIELD21

Re: 豆知識-賽伯拉斯

看板EYESHIELD21作者 (寒江雪)時間20年前 (2005/10/01 17:45), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《geine956 (吉吉)》之銘言： : 沒看過日文原文的名字 : 不過綜合台灣跟港版的翻譯 : 賽伯拉斯的原名應該是Cerberus : 出自於希臘神話，意思是地獄的看門犬，通常給人一種黑暗恐懼的形象 : 跟漫畫中的形象蠻符合的XD : 庫落魔法使的可魯貝洛斯(小可)跟金田一的魔犬森林殺人事件中的賽伯魯斯 : 應該都是取同樣的名字 : == : btw,Cerberus用日文念會變成ke ru be ro su : @@" 這是我的猜測 cer 日本人可能把它發成 ker 再加上一點腔調 keru berus被發成be ru s 加上腔調 be ro su <不負責的猜測> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.176.130
‣ 更多 dalconan 的文章
文章代碼(AID): #13FbhBPY (EYESHIELD21)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
4
4
豆知識-賽伯拉斯
geine956
20年前, 09/30
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
4
4
豆知識-賽伯拉斯
geine956
20年前, 09/30
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
EYESHIELD21 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 dalconan 的文章
文章代碼(AID): #13FbhBPY (EYESHIELD21)