PTT動漫區 / EYESHIELD21

[轉錄][耍笨] 不懂中文就別亂刺青

看板EYESHIELD21作者 (to be)時間19年前 (2006/04/18 21:43), 編輯推噓9(9推 0噓 0→)
留言9則, 9人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板] 作者: refanna (ｌｉｔｔｌｅ　ｃａｎ) 看板: StupidClown 標題: [耍笨] 不懂中文就別亂刺青 時間: Mon Apr 17 20:57:21 2006 我堂姊暑假時去加拿大遊學三個月 在那邊認識了不少阿斗仔 據說國外現在真的滿流行中文的 不只是T恤 外套上都會有幾個中文字 連去一些商店外面都會故意寫"賣" (賣什麼就沒寫了-.-a) 其中一個和我堂姊比較熟的阿斗仔叫Jennifer 算是一個很漂亮也很有自信 金髮碧眼的美女 她有一個特色 總是將長髮披掛在右手臂上 一開始我堂姊還以為她手臂是受了什麼傷不想被看到 因為總是有黑色的東西若隱若現 而且每次一想看清楚 Jennifer就會神色怪異的逃避 大概過了幾天後 我堂姊忍不住問她: 幹麻老是用頭髮遮著你的手臂? Jennifer還一直極力掩飾 不想讓我堂姊看 最後終於拗不過 只好把頭髮撈起來給我堂姊看 原來只是Jennifer的中文名字刺青--珍妮佛 我堂姊看了後 還是莫名其妙的說: 你幹麻刺了名字又不想讓大家看阿?後悔了喔? 這時 Jennifer非常非常震驚的說: "這真的是我的名字嗎?" 我堂姊回答:"對阿~珍妮佛阿?不然咧?就是指Jennifer沒錯阿~" Jennifer愣了幾秒後 開心的幾乎快哭出來: "歐~太好了!之前有個日本留學生告訴我 這是爛賤貨的意思..." 第二天 Jennifer綁了一個高高的馬尾 =.= 甩著她的右手臂出現 後來她還不斷感謝我堂姊 一直說要是沒有我堂姊的出現 她大概一輩子都會活在"賤貨"的陰影之下 我想那個日本留學生 大概是想耍她吧XD (註:因為我英文不好 僅以中文代替她們的對話 ) 不過我聽過最好笑的 還是刺了"大便"的... 不知道他現在知不知道那是shit的意思XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.158.88
推
04/17 21:04,
囧 日本同學真壞
04/17 21:04
推
04/17 21:05,
......機車的日本留學生
04/17 21:05
推
04/17 21:06,
臭日本鬼子...把中國文字給汙辱了
04/17 21:06
推
04/17 21:07,
我看過美國人刺"賤" =.=
04/17 21:07
推
04/17 21:16,
裘莉不是有在手臂上刺了"死"嗎??印象中還是一條龍的感覺
04/17 21:16
推
04/17 21:17,
康永的同班同學刺過...出!事!
04/17 21:17
推
04/17 21:24,
大便?? 那是光速蒙面俠裡的劇情.......
04/17 21:24
推
04/17 22:01,
裘莉的死是刺在後背..但太多人問~所以弄掉了~ 我是她fans
04/17 22:01
推
04/17 22:01,
我朋友都刺"吉"跟龍...= =
04/17 22:01
推
04/17 23:22,
那個日本鬼A片看太多了!!
04/17 23:22
推
04/17 23:41,
推光速蒙面俠XDDD
04/17 23:41
推
04/18 00:47,
可能不是爛賤貨 是賤爛貨 日本同學只是中文不夠好...
04/18 00:47
推
04/18 00:47,
marian的腳上有 魔鳥障 請問是什麼東西啊
04/18 00:47
推
04/18 00:59,
lost的男主角手上也有刺字，看不清楚什麼字
04/18 00:59
推
04/18 00:59,
Jennifer 念起來像"捐ㄋ活＝>像賤爛貨"而且
04/18 00:59
→
04/18 01:04,
有些日本人發音很不標準所以這就是'賤爛貨"由來
04/18 01:04
推
04/18 01:55,
LOST的Jack-->"鷹擊長空" by 毛主席大作
04/18 01:55
推
04/18 02:00,
=========================================
04/18 02:00
→
04/18 02:00,
珍妮佛 和 賤爛貨 的廣東話發音一樣歐
04/18 02:00
→
04/18 02:00,
=======================================
04/18 02:00
推
04/18 03:12,
樓上的,廣東話明顯的是不一樣阿..
04/18 03:12
推
04/18 08:56,
樓上上有笨點
04/18 08:56
推
04/18 09:49,
其實有點類似
04/18 09:49
推
04/18 10:08,
我看過有外國人刺"追夢人" 還次錯字
04/18 10:08
推
04/18 10:32,
沒有人刺"忍"嗎? = =
04/18 10:32
推
04/18 11:05,
有人刺精忠報國嗎?
04/18 11:05
推
04/18 13:38,
在香港機場會看到名次排子寫 "珍妮花"
04/18 13:38
推
04/18 14:12,
q先生 和廣東話天差地遠 你是故意的嗎? 還是不懂要裝懂
04/18 14:12
推
04/18 16:41,
marian的腳上有 魔鳥障 其實他原本是要刺The Matrix
04/18 16:41
推
04/18 18:01,
大便??不會是想刺天使吧...
04/18 18:01
推
04/18 18:12,
推樓上啦!!!!!!XD
04/18 18:12
推
04/18 18:45,
那個日本人應該是故意，因為念起來像什麼，寫起來並不是
04/18 18:45
推
04/18 20:16,
=============qoo大 真的差很遠喔====================orz
04/18 20:16
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.94.127
推
04/18 22:01, , 1F
轉來這幹麻???????????
04/18 22:01, 1F
推
04/18 22:03, , 2F
之前有一對美國兄弟檔? 好像刺了大便小便?
04/18 22:03, 2F
推
04/18 22:04, , 3F
因為大便、小便...
04/18 22:04, 3F
推
04/18 22:21, , 4F
因為岡薩雷斯兄弟
04/18 22:21, 4F
推
04/18 23:40, , 5F
因為又大又便利阿～
04/18 23:40, 5F
推
04/19 01:53, , 6F
囧...... 是說那廣東話兩個真的不像啦~
04/19 01:53, 6F
推
04/19 01:58, , 7F
圖咧????
04/19 01:58, 7F
推
04/20 14:59, , 8F
應該說賤爛貨的廣東話發音像珍妮佛的國語發音
04/20 14:59, 8F
推
04/22 08:18, , 9F
樓上的我覺得不像耶
04/22 08:18, 9F
‣ 更多 sakyro 的文章
文章代碼(AID): #14HEppsE (EYESHIELD21)
EYESHIELD21 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sakyro 的文章
文章代碼(AID): #14HEppsE (EYESHIELD21)