[YAHA] 24擊目

看板EYESHIELD21作者 (海狸)時間11年前 (2013/05/20 16:33), 編輯推噓2(2020)
留言22則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
只要有人需要我就會放~ 在此奉上三個版本~(=ω=) 我覺得萬老師版本的囚犯表情比村田版更傳神 http://galaxyheavyblow.web.fc2.com/378.jpg
發個牢騷~ 超市漢化的載點才不過幾天就死掉了 害我多按了53次右鍵!!!!!!(ˋ‧ω‧ˊ) 小沁左邊~ 美食右邊~ 超市下面~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc/5xYk) ◆ From: 118.168.201.212 ※ 編輯: linsatsuki 來自: 118.168.201.212 (05/20 16:35)

05/20 17:51, , 1F
看到小沁的翻譯,我覺得如果翻ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ囚犯似乎
05/20 17:51, 1F

05/20 17:51, , 2F
不錯呢
05/20 17:51, 2F

05/20 17:56, , 3F
然後超市漢化翻錯的有點離譜.....
05/20 17:56, 3F

05/20 17:57, , 4F
明明是A級的毒刺倒在那邊,卻翻成「需要用A級別的毒刺
05/20 17:57, 4F

05/20 17:58, , 5F
地對空導彈」
05/20 17:58, 5F
也幫幫忙 地對空導彈是哪招? 退一萬步來說,縱使是要用導彈來對付深海王 那也是要用地對地、空對地或是對水下專用反潛彈 地對空!? 你在打天空王嗎?他還沒要登場呢!!!!! 搞什麼!? ※ 編輯: linsatsuki 來自: 118.168.201.212 (05/20 18:01)

05/20 18:03, , 6F
叫翻譯的踹假崩啦!!!!
05/20 18:03, 6F
※ 編輯: linsatsuki 來自: 118.168.201.212 (05/20 18:10)

05/20 18:11, , 7F
不過村田版的氣勢讓深海王變好強的感覺
05/20 18:11, 7F

05/20 18:38, , 8F
感謝海狸大大!!!!一直以來都吃您的便當換口味我不習慣阿~~~
05/20 18:38, 8F

05/29 23:32, , 9F
好的,又到了我們的更新日!!!!!
05/29 23:32, 9F

05/29 23:33, , 10F
最近超冷清啊,這兩週內只有四篇文
05/29 23:33, 10F

05/29 23:33, , 11F
懺悔懺悔
05/29 23:33, 11F

05/30 01:28, , 12F
實況一下~村田老師現在畫到原作29擊目的6頁第一格~
05/30 01:28, 12F

05/30 01:29, , 13F
蛇蛇君被打飛那邊
05/30 01:29, 13F

05/30 01:30, , 14F
推測本週進度到第七頁,小傑颯爽登場~
05/30 01:30, 14F

05/31 11:45, , 15F
不對啊~這樣看起來村田老師已經在畫下次的部份了
05/31 11:45, 15F

05/31 12:53, , 16F
通常更新日當天村田畫的實況就會是本回最後
05/31 12:53, 16F

05/31 12:54, , 17F
難道說他下一次又要來個幾十P嗎!!!!
05/31 12:54, 17F

06/16 02:30, , 18F
還是感覺美食翻的比較到位 用語也比較台灣看的慣
06/16 02:30, 18F

06/16 02:31, , 19F
一拳超人是我很期待的漫畫 謝謝原PO不離不棄的分享欸
06/16 02:31, 19F

06/16 03:06, , 20F
出了我就會發,前提是j桑沒有先發
06/16 03:06, 20F

06/16 03:07, , 21F
不過如果有人要的話我就會發
06/16 03:07, 21F

06/16 03:07, , 22F
一話一話受理~
06/16 03:07, 22F
文章代碼(AID): #1HcT_ld3 (EYESHIELD21)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1HcT_ld3 (EYESHIELD21)