看板 [ EYESHIELD21 ]
討論串現在 HBO 在播的電影
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 現在 HBO 在播的電影
推噓11(11推 0噓 11→)留言22則，0人參與, 最新作者ghedu (ghedu)時間17年前 (2008/05/24 03:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這部電影的翻譯不知是HBO自己翻得還是怎樣. 翻成橄欖球隊太不應該了. 電影中明明念得是football. 比賽也是打美式足球. 或許一般不熟悉的人會搞混. 但是翻譯應該要注意一下吧. 看電影時一直看到橄欖球隊橄欖球隊的. 心裡就覺得怪怪的. 以上是小抱怨啦. 下有雷. 不過既然是真實故事改編. 心
(還有86個字)
#1
現在 HBO 在播的電影
推噓7(7推 0噓 5→)留言12則，0人參與, 最新作者scuderia (再也不用 ATI 顯卡了 = =)時間17年前 (2008/05/22 20:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
片名叫做「希望不滅」. 講一支大學橄欖球隊搭機移動時墬機，教練團和隊員全滅，. 剩下幾個因為受傷沒有出賽逃過一劫的球員，. 然後重整球隊的故事，. 現在還沒播完，不過我猜最後應該是拿到個什麼冠軍之類的吧？. 看一看覺得滿好看的，. 新教練很屌，還跑去敵隊家裏問對方教練：. 你最擅長的平行後衛陣型，有
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁