[心得] DVD...

看板Evangelion (新世紀福音戰士)作者Tifereth (humankind suffering )時間21年前 (2004/09/19 10:03)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/7 (看更多)

唉~我就買了"港版"的DVD.當時是想說台灣應該沒有代理商會代理快十年前的EVA了吧!!但就在我收到貨的隔天,就傳出普威爾取得代理權的消息!!.嘔吧~各位網友們.不過我是完全不在意"擁有第二套EVA"就是了........ 所以囉,那些和我一樣飢渴的EVA fans們大家還是好好等吧!! 我就先以手上這套"港版EVA2003重製版DVD"和大家報告一下裡面究竟裝了什麼好東西!! 首先,我是從網路拍賣上買的,就是賣最多的那個賣家. 這個版本說是從香港進的,但從網路查資料的話,似乎是大陸的影視公司.我猜其實應該還是"經濟奇蹟版"的...... 首先是包裝,紙盒品質還勉強ok,側面卻有一個很俗的CG比基尼女郎......底部側面原封不動地把日文包裝的印刷搬過來,包括2區DVD啦,日本市場內啦....... 原版應有10片DVD+1片BONUS DISC.此港版只有十片DVD DISC 1: 1-4話 DISC 2: 5-8話 DISC 3: 9-12話 DISC 4: 13-16話 DISC 5: 17-20話 DISC 6: 21,22話有 0N AIR & VIDEO兩版本(電視版和有新畫面的補完版) DISC 7: 23,24話有 0N AIR & VIDEO兩版本(電視版和有新畫面的補完版) DISC 8: 25,26,聲音特典 DISC 9: DEATH DISC 10:AIR/真心為你每一片都有兩種聲道(原始聲道與重製的聲道).重製聲道(讚!!!)不僅加強了立體感與重音效果,甚至把一些原來沒有背景音的場景加入了新的背景音效(如廣播音啦之類的......). 畫面當然是比我以前買的VCD棒上幾百倍.雖然是港版但顏色和聲音都不錯也沒有跳片的情形. 每一話都包含了預告.DISC9和10也完整收錄了電影版的預告(包含電視預告與戲院預告)(讚讚讚!!!),21-24話甚至"完整"收錄了電視放映版及大家都很哈的補完版!!!.讚讚讚讚讚!!!!) 更神奇的是在每一話(1-26 &電影版)的目錄選單裡還有一個SCRIPT選項...... 也就是分鏡劇本啦!!!(讚讚讚讚讚讚讚讚!!!)雖然是文字版本的分鏡劇本(而且是日文的) 不過實在真的是完整收錄啦(除了有人要吹毛求疵說death的版本不只一個.........) 不過港版翻譯真的很爛後面幾片只有簡體字不說,人名前後不一,甚至完全亂翻到讓人想翻桌的情況都有.(真的是亂來,幸好我以前很用功在研究EVA,沒字幕也知道在說什麼).還有裝 DVD的塑膠盒及不織布套都令人嘆氣...... 總之,我覺得這次豐富的內容讓人不好意思再說GAINAX撈錢囉!!希望代理版本也能有好表現 !! 不過,普威爾到底會定價多少啊.......? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.202