[問題] 渚薰
無關緊要的小問題
SEELE石板和薰的對話：ADAM的肉體在碇手中
^^^^
這句原文到底是什麼意思？
看很多人都說這是BUG，覺得有點奇怪
中文有兩層意思：真的在手掌上，或者單純指擁有
假如原文是後者的意思，那就是翻譯者未卜先知做出個雙關的翻譯
也就不是BUG了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.9.80
→
03/18 21:05, , 1F
03/18 21:05, 1F
→
03/18 21:10, , 2F
03/18 21:10, 2F
推
03/18 21:25, , 3F
03/18 21:25, 3F
→
03/18 21:25, , 4F
03/18 21:25, 4F
推
03/18 21:28, , 5F
03/18 21:28, 5F
推
03/18 23:45, , 6F
03/18 23:45, 6F
推
03/19 00:50, , 7F
03/19 00:50, 7F
→
03/19 00:50, , 8F
03/19 00:50, 8F
推
03/19 01:59, , 9F
03/19 01:59, 9F
→
03/19 01:59, , 10F
03/19 01:59, 10F
Evangelion 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
18
22
