PTT動漫區 / Evangelion (新世紀福音戰士)

[問題] You Are (Not) Alone 的意思

看板Evangelion (新世紀福音戰士)作者 (這需要思考)時間13年前 (2012/02/23 22:39), 編輯推噓8(8推 0噓 7→)
留言15則, 9人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
突然想到 這個標題到底該怎麼解釋? You Are Not Alone 很清楚 You Are Alone 也可以理解 You Are (Not) Alone 要說的話 是類似雙關的用法 包含以上兩種? 還是有更好的解法或含意? -- 起初他們追殺共產主義者，我沒有說話———因為我不是共產主義者； 接著他們追殺猶太人，我沒有說話—————因為我不是猶太人； 後來他們追殺工會成員，我沒有說話————因為我不是工會成員； 此後他們追殺天主教徒，我沒有說話————因為我是新教教徒； 最後他們奔我而來，卻再也沒有人站出來為我說話了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.182.227
推
02/23 23:05, , 1F
這問題有人問過 這指的是真嗣的外在與內心在這兩種間擺盪
02/23 23:05, 1F
推
02/23 23:07, , 2F
我認為是指觀眾 wwwwwwwwwwww 看到一堆人又因為EVA而熱血
02/23 23:07, 2F
→
02/23 23:07, , 3F
所以其實大家並不孤單
02/23 23:07, 3F
推
02/23 23:45, , 4F
我還蠻喜歡他們這樣設計耶 (NOT) 我自己是用雙關來解釋
02/23 23:45, 4F
推
02/24 01:24, , 5F
薛丁格？XD
02/24 01:24, 5F
推
02/24 14:52, , 6F
一開始你以為只有自己看不懂- you are alone
02/24 14:52, 6F
→
02/24 14:53, , 7F
但庵野製作團隊表示他們也不懂在畫什麼:you are not alon
02/24 14:53, 7F
→
02/24 14:53, , 8F
-e
02/24 14:53, 8F
推
02/25 01:56, , 9F
大推薛丁格
02/25 01:56, 9F
→
02/25 02:32, , 10F
人終舊是孤獨的
02/25 02:32, 10F
→
02/25 02:33, , 11F
你就只是你 無法完全相互理解彼此...
02/25 02:33, 11F
→
02/25 02:34, , 12F
但另一方面 也正因為有他人的存在 所以你並不孤獨
02/25 02:34, 12F
→
02/25 02:34, , 13F
thus you are alone / you are not alone
02/25 02:34, 13F
推
02/27 00:38, , 14F
就真嗣那種龜毛個性 一下孤單 又不孤單了 又孤單了這樣子(誤?)
02/27 00:38, 14F
推
02/27 02:08, , 15F
真嗣：打我啊笨蛋～ 明日香：笨蛋真嗣！（飛踢）
02/27 02:08, 15F
‣ 更多 MrAB 的文章
文章代碼(AID): #1FHa-FHf (Evangelion)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Evangelion 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 MrAB 的文章
文章代碼(AID): #1FHa-FHf (Evangelion)