PTT動漫區 / Expansion07 (龍騎士07)

[問題] 19話一個翻譯問題

看板Expansion07 (龍騎士07)作者likolp (曾為滄海今為水)時間18年前 (2006/08/13 11:06)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

7:40附近 HKG版「地下拷問室的某處有隱藏的門，那裡有可以通到外面的秘密通道」 Hikari版「在這個地下拷問室的某處隱藏著一口井，其中有著能通到外面的秘密通道」煩請版上懂日語的大大，開示一下哪個翻譯比較接近原文？另題外問一下，有人和我同樣覺得Hikari版的avi檔比rmvb檔小聲很多嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.193.162

推

08/13 11:48, , 1^F

08/13 11:48, 1^F

推

08/13 12:36, , 2^F

08/13 12:36, 2^F

推

08/13 13:20, , 3^F

08/13 13:20, 3^F

推

08/14 03:43, , 4^F

08/14 03:43, 4^F

推

08/15 15:29, , 5^F

08/15 15:29, 5^F

‣ 返回看板[ Expansion07 ] 龍騎

‣ 更多 likolp 的文章

文章代碼(AID): #14tfTIn2 (Expansion07)

Expansion07 近期熱門文章

9

10

[問卷] 2023 海貓鳴泣之時茶會/合宿意願調查

[ Expansion07 ]

1年前, 05/05

2

3

Fw: [閒聊] 海貓大師請進

[ Expansion07 ]

2年前, 09/01

2

3

[情報] 海貓舞台劇角色(EP1)照片

[ Expansion07 ]

2年前, 02/21

7

10

[心得] 海貓咲

[ Expansion07 ]

3年前, 09/26

1

1

Fw: [暮蟬]沒人看過的血流成河(祟騙漫畫雷) 已刪文

[ Expansion07 ]

3年前, 06/06

1

1

[問題] 尋找暮蟬整套漫畫

[ Expansion07 ]

3年前, 03/13

1

1

[討論] 新版鬼騙篇個人分析(有劇透)已刪文

[ Expansion07 ]

4年前, 11/21

4

6

[問題] 白鸛有好的漢化版本嗎

[ Expansion07 ]

4年前, 10/25

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

56

85

[乳摸] 知名人士：戰慄時空3改名為戰慄時空X

2小時前, 11/25

23

31

[閒聊] 女亂馬被誰NTR會過最爽

2小時前, 11/25

1

15

Re: [閒聊] 會不會覺得高性能掌機是一條死路？

2小時前, 11/25

15

76

Re: [問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？

2小時前, 11/25

5

7

[蓮ノ空] 歌曲推廣「フォーチュンムービー」

2小時前, 11/25

28

39

[Vtub] 日V震驚台灣還沒有WBC參賽權

2小時前, 11/25

9

21

[問題] 指甲縫裡的泥？

2小時前, 11/25

28

56

[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商

2小時前, 11/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Expansion07 ] 龍騎

‣ 更多 likolp 的文章

文章代碼(AID): #14tfTIn2 (Expansion07)