[翻譯] Daybreak 圭一 & 魅音

看板Expansion07 (龍騎士07)作者Legault (松鼠鈴)時間18年前 (2007/05/24 03:30)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 13人參與討論串1/1

大家好~ 我是最近才在這個版出現的Legault~ 一段時間前看完了ひぐらし的動畫版… 然後因為實在留下太多謎了，所以就開始找資料… 結果被捏的很慘orz 最近在往原作和漫畫版和PS2版消化中… 不知道何時才看得完XD ひぐらし的懸疑性和血腥性大家都知道了，再分享感想也沒什麼用了>"< 所以就來談一談我對角色的看法吧~ 不過我原作還沒玩完，萬一有說錯請見諒~ 男主角前原圭一，本作最KOOL兼最可憐的角色在一部一副就是後宮作品的人設裡，和眾多女角的進展少的可憐… 讓我們為悲情男主角默哀竜宮レナ看起來就是痴呆型女主角的樣子，典型好人+愛照顧人+可愛+容易被騙… 要是真這麼以為遲早會被柴刀劈死囧rz 蕾娜這個角色的魅力就是她人格的深度吧~ 在腦殘女主角當道的這個時代，像レナ這樣的角色反而更有吸引力啊~ 園崎魅音大叔，妳真是太不爭氣了鬼隱篇中レナ死前還留下了狀烈的「請相信我」那一幕… (咳，我們就先別提別人改出來的鉄平版「わしを信じて…」) 不知道罪滅篇中感動了多少人… 大叔你半句話都不吭就下葬了是怎樣… 這樣妳還想和レナ爭K1嗎？最後淪為空氣嫁也是沒辦法的啊~~ (註：空氣嫁日文諧音「妳看氣氛啊！」，因為魅音很不會看氣氛才有這個稱號XD) 園崎詩音本作中我最喜歡的角色… 綿流篇中沒什麼特別感覺，但是目明篇中卻完全能跟她產生共鳴… 至少，對她看到的「事實」下的反應產生共鳴… 那種為了所愛的人，犧牲掉全世界的行為，真是另人著迷…(←L5發症) Daybreak中也是我最愛用的角色，機動力超高的啦~ 因此，愛屋及烏，悟史也是我喜歡的角色之一XD 不過說實在的悟史在網路上的評價不低的說… 不像時報富竹，女僕王入江，蘿莉坂他們被惡搞那麼慘…XD 真希望詩音能等到悟史回來啊~ 想看詩音幸福的樣子…(完了完了，我覺得我葛西化了) 所以我一直期待Daybreak的資料片會有悟史登場…… 結果還是沒有(淚) 不知不覺打太長了，大概沒人會看完吧@@ 以下是見面禮，給耐心看完的人吧~ 為了可憐的大叔打打氣~ 部長的小秘密隊~ 第一戰：VS 詩音(gukekeke魔) & 沙都子(小小年紀身材不錯) 詩音：老姐~~!! 喔喔? 和小圭同一隊嗎嘻嘻，真厲害啊~! 魅音：還、還好啦~ 和比較強的人組隊是優勝的捷徑嘛~~ 圭一：就是這樣!!我們很強的喔可不是一開始就該找上的對手啊! 沙都子：一開始就找上你們，就表示我們有十足的勝算唷魅音：哼!!大叔我和小圭可是很強的喔~ 這樣你們也有勝算? 詩音：喔喔~~老姐妳還真是拼命啊~ 不過，這是一個和老姐分清高下的好機會圭一：把我給忘了就傷腦筋啦~!! 這可是組隊戰，魅音由有我來支援沙都子：OH~~~HOHOHO!!圭一就交給我來應付吧看我用陷阱編織而成的網子抓住你~!! 魅音： KUKUKU! 越來越有趣了嘛每一個傢伙都擅自認為自己是最強就讓你們來舔舔我的鞋子吧!!! 戰後圭一：咔鏘~~!!分出勝負了! 妳真是個連自己妹妹都毫不留情的傢伙啊魅音：就是這麼一回事啊，詩音~ 現在的我可是狀況絕佳! 啊哈哈哈! 第二戰：VS 富竹(時報) & 鷹野(34→3と4→サトシ→悟史) 富竹：小魅音~~，連圭一也在啊。你們兩個是在約會嗎？魅音：你們才是在約會吧~~ 啊哈哈哈哈哈~~! (大叔，妳看起來很開心嘛) 圭一：喂喂，不是約會，是部活吧… 鷹野：對了，我聽說了喔~ 小梨花好像發像了什麼棒極了的寶物不是嗎~ 魅音：嘿嘿! 那是我們部今天的優勝獎品抱歉啦~! 鷹野：唉呀做什麼啊。竟然把能夠証明鬼之淵傳說的至寶當成賞品? 這可不能原諒圭一：不能原諒的話，妳打算怎樣? 該不會是要臨時參加和我們戰上一場吧? 富竹：鷹野小姐，防礙兩個人約會他們實在太可憐了啦… 鷹野：唉呀次郎，如果你能為我把這兩個人處理掉的話…(悄悄話)… 富竹：耶、真的嗎?! 原、原諒我吧，兩位!! 富竹次郎，將阻擋兩位前進!! 魅音：啊哈哈!!我們部的規判裡沒有背對敵人這一項!! 要上囉，小圭!! 圭一：喔喔喔!!! 戰後圭一：對上敵人就毫不留情! 魅音不是敵人真是太好了… 魅音：兩人的熱愛配對也敵不過我們的配對啊~! (大叔，妳這句話很刻意嘛) 我和小圭，相性完美! 第三戰：VS 大石(嗯~哼~哼~) & 赤坂(蘿莉坂) 大石：終於追到你們了嗯~哼~哼~，你們兩位，我看到囉~ 圭一：這種有點卑猥的說法真令人討厭啊… 我們可沒做什麼對不起良心的事情喔… 赤坂：剛剛的亂鬥騷動我們都看到了能聽聽你們的解釋嗎? 魅音：亂鬥什麼的，那種程度對我們部來說就像吃飯一樣而已。對吧？圭一：不不，應該說今天因為是2對2共4人所以還比較好平常5個人的話還更糟呢大石：你們去年的祭典不就是太騷動了，村長還生氣了不是嗎魅音：唉呀，那的確是過份了點… 耶嘿嘿… 赤坂：看來似乎需要反省一下請你們來署裡一趟圭一：喂魅音怎麼辦啊?! 部活咧?! 魅音：當然是要繼續啊! 要是在這邊被抓的話就輸了啊!! 這邊只好一發，打垮他們!! 大石：那~哈~哈! 反正原先也不覺得你們會乖乖跟我們走赤坂，稍微來點激烈的吧!! 圭一：那正好!!激烈的作法我們可是大歡迎!! 要上了，魅音!!! 戰後魅音：警察的追兵也不算什麼!! 我和小圭的愛的逃避行將會繼續下去! (大叔，太明顯了喔XD) 圭一：愛、愛嗎?! 抱歉了大石先生，妨礙公務罪就交給魅音了~! 魅音：耶~~真過份! (把大石拖過來) (小聲) 大石先生聽得見嗎？事情黑幕是竜宮蕾娜和古手梨花!! 他們兩人就拜託了! 大石：嗯~~~~~~、嗯~~~~~~、黑幕是竜宮蕾娜和古手梨花… …唔唔… 魅音：看?!這樣就完美了! 圭一： …你真是個惡魔啊… 第四戰：VS 入江(女僕王) & 知惠(咖哩) 入江：找到你們兩個了!! 剛剛竟敢做奇怪的事! 圭一：唔哇，監督生氣了，為什麼啊?! 魅音：因為小梨花為了確認幸運物的效果而做的實驗吧? 該不會為了那個而被記仇… 入江：本人入江京介!!就算只是說一句話，讓我說把女僕服燒掉也好這種話!! 這個屈辱!!絕對不可以原諒~~~~!!! 圭一：那種東西統統燒掉啦~~~!! (K1，你對女僕服好像有不好的經驗啊~) 知惠：我聽到了喔，剛剛做那過份的惡作劇的是部活的各位吧？居然捉弄大人，老師不原諒!! 魅音：啊哈哈哈哈~!從小梨花那裡聽說的嗎? 很厲害的幸運物對吧~? 入江：像那樣危險的幸運物，本人入江京介將要沒收，為了世界和平而做有效的運用!! 知惠：不、不行啦入江老師! 那種蠱惑人心的存在，我要把它沒收!! 圭一：呿! 老師們也要臨時參加喔!! 要上嗎魅音!! 魅音：當~然!! 就算是老師，也不要期待會放水啊~~~~~!! 戰後魅音：就算對上老師配對也是完全勝利! 小圭，我們是最棒的配對對吧?! 圭一：真沒辦法， …明天就是感情好好，一起在走廊下提水桶配對了第五戰：VS 茜(園崎老媽) & 葛西(葛西) (這場對話是我個人最愛) 茜：魅音~~!!!看起來很快樂嘛! 我從詩音那邊聽到了喔~!! 魅音：嗚哇! 老、老媽?! 妳、妳怎麼會在這裡! 茜：魅音終於向喜歡的男生坦白自己的感情了不是嗎? 所以老媽，就來看看是怎樣的男生啦~! 結婚式要和式還洋式?! 要生幾個小孩?! 圭一：雖然是第一次見面，讓我猜猜……魅音的媽媽對吧? 完全沒進化的家系嘛，喂葛西：先代和先先代也是，聽說大家都是這個樣子… 茜：那，你就是傳言中的前原圭一嗎? 你有讓我家的魅音一生幸福的自信嗎? 圭一：等、等、等一下，為什麼會變成這樣啊~!!! 魅音：總總總、總之老媽回去啦~!! 事情越變越複雜了~!! 茜音：唉，妳倒底要裝傻裝到什麼時候啊?! 這樣怎麼把園崎家交付給妳啊! 不過是喜歡的男生，咔鏘就抓起來給我看看!! 過來葛西，試試這兩人愛情的羈絆!! 葛西：雖然僭越了，請覺悟圭一：可惡!!雖然是妳母親…沒關係吧? 沒關係吧? 魅音：要上了，小圭!! 唉!!老媽妳這個笨蛋~~~!!!! 戰後茜：討厭…輸了…! 圭一! 從今天開始，你可以叫我「媽媽」了! 葛西： …大姐…接下來就交給年輕的兩位吧，該閃了… 茜：等一下葛西~，不要拉啦! 啊痛痛痛痛痛…! (茜被葛西拖走了) 圭一：搞什麼，詩音那傢伙! 完全輸給我們隊，嫉妒了是不是但是啊，希望她不要怨我們啊照抽籤結果，說不定我也可能會跟詩音組隊啊魅音： (小聲)…………耶、…那個、……並、…並不是偶然… 圭音：耶? 是偶然吧? 不是大家感情很好一起抽籤的嗎魅音： (小聲)………那個、…………呃……… (魅音：因為想和小圭在一起，所以作了不少弊…那種事說不出口~…) 第六戰：VS 梨花(泥趴~) & 蕾娜(噓かな、かな?) (全雛見澤最黑二人組登場) 黑梨花：原來如此，在抽籤上作弊了是嗎… 魅音：小、小梨花?!…還有蕾娜! 黑蕾娜：蕾娜們，什麼壞事都沒有做，突然就被大石先生逮補了喲? 喲? 還說了類似妳們就是黑幕~之類的 …為什麼呢、…呢圭一：魅、魅音對昏倒的大石先生說的那些東西…? …啊哈哈哈哈哈、這、這樣啊，倒底為什麼呢~~…… 那還真是災難啊…… 黑梨花：難得我準備了フラワズノ勾玉這個原具，想要好好玩一玩的說有人在決定配對的抽籤上作弊，就不有趣了圭一：耶? 作弊? 妳在配對的抽籤上作弊了嗎?! 黑蕾娜：啊哈哈哈哈哈，為什麼要作弊呢、呢？黑梨花：妳決定好的調合根本一點也不有趣… …抽籤作弊的責任，就請妳贖罪…… 圭一： ……給我等一下，你們這些傢伙 …從剛剛開始就一起把我的伙伴當成作弊者喔黑梨花：正是這樣魅音在決定配對的抽籤上作弊了圭一：不可能魅音的確是為了勝利什麼骯髒的手段都使得出來的人，但是她不是會在抽籤那種程度的東西上作弊的人!! 魅音：小、…小圭聽我說……、那個、我… 圭一：魅音才不是會作弊的那種傢伙~!!!! 魅音：不、不是的小圭! 我、……做了…!! 嗚嗚…我…有作弊黑梨花：…承認了污穢我的遊戲的代價，就由妳承擔了… 黑蕾娜：小魅妳作弊妳作弊~… 不過蕾娜們可不會輸喔… 圭一： ……就算作弊了又怎樣 ……如果魅音選擇了我，那就表示她想和我組隊吧 …那麼我不論是怎樣被選到的，都是魅音的伙伴既然如此我對魅音的敵人就決不放過! 黑蕾娜：蕾娜也不會放過喔~~ …可愛的幸運物要帶回家~ 圭一你的幸運物我也要給你帶回家喔~~~… 圭一：站起來魅音!!妳說過了吧，我們是相性最高的配對!! 一口氣解決掉她們，奪得勝利吧!!! 小梨花和蕾娜也放馬過來吧! 妳們也知道吧，這就是部活! 圭一：不管發生了什麼事，也不要怨恨別人啊!! 放馬過來吧! 戰後蕾娜： …嗚~，果然還是打不贏哈唔，明明就是得到圭一的幸運物的機會的說~ 失望圭一：好啊!!這樣我們就是優勝了!! 魅音：嗯、嗯。…對啊。我們的優勝! 圭一：如果想跟我組隊的話，不必走什麼作弊之類的遠路，直接跟我說就好了嘛我會回妳兩聲OK的說~ 魅音：耶?!啊、嗯…啊哈哈、…說、說的也是啊… (魅音：弄、弄得好像我一個人是笨蛋一樣… 唔~、全部都是小圭的錯! 但是算了啦!這樣就優勝! 結緣的幸運物就是我們的了~!!) ED (圭一和魅音沿著通學路走回家) 圭一：耶~~魅音，為什麼特地想要和我組隊啊？魅音：呃，那個……因、因為想要拿優勝啊當然是這樣~ 圭一：哼哼~~這樣啊~~ 如果和我組的話，就絕對是優勝了嘛 (詩音、茜、葛西三人躲在牆後面) 詩音：啊喲，老姐真是讓人乾著急… 就在那邊告白啦~~ 茜：喔、喔，停下來了喔魅音終於要告白了! 魅音：那個~~小圭因為是兩個人一起得到的優勝 (魅音手上拿著兩個幸運物) 這個獎品就一人一個吧! 圭一：但是，一人一個的話我們…那個… 魅音：但是，是兩個人的優勝嘛… 我一個人拿兩個的話…會不好意思… 茜：搞什麼啊，慢吞吞的! 快點咔~~的一聲就告白啦!! 圭一：呃、魅音用那種奇怪的力量…那個…結合的話會不會有點像邪道啊? 然後，那個…就算對方喜歡自己，該說不是真正的感情嗎… 詩音：上啊~~~老姐!!就是那裡啦~~!! 魅音：那個……我只說一次喔! 我、我………小、小圭，我喜歡你…………… 圭一：耶! 剛、剛剛，妳說什麼…… 魅音：我，最喜歡小圭了…是真的喔!!! 圭一：呃、呃…耶、耶?! 喂，魅音，妳…白色的幸運物跑去那裡了? 魅音：耶、耶? 跑到那裡去了… 啊啊，找到了! (白色的幸運物黏在圭一的鞋子上) 圭一：啊、啊哈哈哈，也就是說剛剛的告白是因為我拿了白色的，魅音拿了紅色的，所以才… 啊、啊哈哈哈，真、真是一個巧合啊~~!! 一瞬間，我還把它當真了，啊哈哈哈哈哈哈哈哈~~~!! (圭一落跑了) 魅音：等、等一下啊… 小圭~~~~!! 怎麼這樣~~~…… 茜：葛西，下次把那個鈍感的傢伙給找來，把紅色的幸運物塞過去給他! 葛西：是!一定!! 詩音：別因為這點小事而放棄啊! 老姐! (大叔，看來妳仍需努力啊XD) (希望沒有人翻過，不然我就糗大了XD) -- おうおうおう、上等切ってくれんじゃないのブチ撒けられてぇかーーーーーーーー！! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.124.121

→

Legault

05/24 03:31, , 1^F

05/24 03:31, 1^F

推

vpmdlilty

05/24 05:55, , 2^F

05/24 05:55, 2^F

推

scotttomlee

05/24 07:12, , 3^F

05/24 07:12, 3^F