[翻譯] Daybreak 勝利台詞 大石和赤坂
看板Expansion07 (龍騎士07)作者Legault (Stun Gun出力120%!!)時間17年前 (2007/12/04 22:54)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串1/1
大石藏人＆大石藏人
壓勝
大石「吶哈哈哈哈！勝負會不會分得太漂亮了一點啊~！」
大石「嗯哼哼～！這不就好像才東一局就忽然就輸光光一樣嗎~！」
大石「稍微有點太乾脆了呢~。不過，偶爾這樣也不錯唷。」
樂勝
大石「吶哈哈哈！因為經歷過的激戰等級不同啊~！」
大石「真是服了你們～！像這樣一面倒的話根本算不上正當防衛！」
大石「嗯哼哼！我們似乎還需要再多放一點水呢~。」
普通
大石「嗯哼哼！這樣就比的出來經歷過的激戰數目了~。」
大石「就到此為止吧。會變成過當防衛唷~？」
大石「我還不會輸給年輕人唷~？吶哈哈哈哈哈！」
辛勝
大石「剛剛那個蠻有效的唷~？吶哈哈！」
大石「嗯哼哼！我雖然看起來這樣，但耐打還算是長處呢。」
大石「吶哈哈哈哈！都這把年紀了還真是讓我好好地鬧了一場。」
大石藏人＆赤坂衛
壓勝
大石「赤坂先生因為你武道有段位了，如果不稍微放水一下的話不太好吧。」
赤坂「對不起，因為全力以赴是我的座右銘。我也會練習怎麼放水的。」
赤坂「以大石先生來說，打得相當客氣呢。」
大石「吶哈哈，相反了啦。是赤坂先生你太不留情了。」
赤坂「就像平常修練的一樣，做出很好的動作了。但是，還不夠！」
大石「不不，已經很夠了啦！你真的變得相當強健了呢。」
樂勝
大石「嗯哼哼！我和赤坂先生，就像警匪片一樣呢~！」
赤坂「也是，這麼樂勝案子，只有影片裡才會有呢。」
大石「吶哈哈，不再稍微放一點水就不行呢~。」
赤坂「嗯～，放水放的太笨拙的話，會不會反而傷到對手啊？」
赤坂「我再也不會，出像那個時候那樣的洋相了！」
大石「以失敗為動力嗎。赤坂先生，你變成了很好的刑警了唷。」
普通
大石「唉呀唉呀，麻將也好打架也好，我們真的是合作無間呢~！」
赤坂「當然。因為這就是所謂的伙伴啊。」
赤坂「呼…最後還能夠保持冷靜的那邊就贏了呢。」
大石「和麻將一樣唷。激動起來的那一瞬間就輸了。」
赤坂「就算只有今天也好，能再和大石先生一起組隊是我的光榮。」
大石「是夢幻隊伍復活唷~？來準備上吧，赤坂先生！」
辛勝
大石「嗯哼哼！這樣程度的話真想再持續久一點呢~。」
赤坂「不愧是大石先生。真想學習這種氣度…！」
大石「真可惜哪~？再一點點我們就輸了唷？」
赤坂「那種危機下還這麼悠然嗎。…真不愧是大石先生。」
赤坂「我說不定輕視他們了。可惡，我還太天真了。」
大石「赤坂先生真是嚴以律己啊~。我啊，則是寬以待己啊。嗯哼哼！」
大石藏人＆入江京介
大石「你們知道了嗎？！靈魂兄弟的灼熱靈魂喔！！」
入江「就算天空上的彩虹被折斷了，我們的靈魂也絕不挫敗！」
入江「吾名Illy！！來，前進吧同志，朝向理想鄉！！」
大石「吾名Cloud！靈魂兄弟的野心是無法阻止的！」
大石藏人＆知惠留美子
大石「唉呀啊呀，雖然我已經聽過傳聞了，老師您真的是很強啊~~！」
知惠「教師有絕對不能輸的時候。和警察一樣。」
知惠「真的是每次都麻煩您了。我的學生們老是給您添麻煩…」
大石「吶哈哈，今天就來狂歡一下吧！不享樂一下可不行！」
大石藏人＆園崎茜
大石「都已經不年輕了說，真是了不起的人啊…」
茜「這麼一提你真是完全老了呢。退休之後要不要去喝一杯？」
茜「今天就不計前嫌一起上吧大石先生！」
大石「唉呀就是說啊！省掉那些麻煩的東西一起上吧茜小姐！」
大石藏人＆葛西辰由
大石「不愧是葛西先生，簡直和傳聞一模一樣的活躍呢。」
葛西「您開玩笑了。這種紛鬧我希望只到這樣就好了呢。」
葛西「竟然有一天會和你一起組隊，我作夢都想不到呢。」
大石「是夢也不錯不是嗎。夢幻隊伍，要取得優勝囉！」
大石藏人＆羽入
羽入「剛剛真是謝謝了唷，大石。」
大石「警官不但會保護市民，連神都會保護！」
大石「雛見沢這個村莊，一直都是哆噠叭噠的很熱鬧呢~。」
羽入「啊嗚☆所以守護起來一點都不會無聊唷☆」
大石藏人＆公由夏美
夏美「真是厲害呢~~！一開始我還以為只是個性騷擾老頭而已！」
大石「請放心，完完全全就是個性騷擾老頭唷。呣哼哼！！」
大石「嗯哼哼！能夠和年輕小姐一起組隊我真是幸運啊~。」
夏美「噯、為什麼試著要保我的肩膀啊、色老頭～！」
赤坂衛＆赤坂衛
壓勝
赤坂「…獅子追兔子的時候也會盡全力。」
赤坂「稍微太無情了一點嗎，良心在痛。」
赤坂「雖然我是絕不手軟主義，…還是太過火了嗎。」
樂勝
赤坂「嘛~、這是當然的結果唷。」
赤坂「請各位也不要太難過。你們打得很好了。」
赤坂「決定隊伍的抽籤偏了呢。說不定我們太強了。」
普通
赤坂「厲害呢。打一場好比賽。」
赤坂「呼~…不太能像修練時一樣動作呢。」
赤坂「本來打算再快一點分出勝負的。…修練還不夠哪。」
辛勝
赤坂「幾乎都靠你救的呢。真不好意思…」
赤坂「沒問題嗎。來不及支援真的很抱歉…」
赤坂「真是對不起。本來打算再多掩護一點的…」
赤坂衛＆入江京介
赤坂「女僕…嗎？不，倒底是什麼我實在不清楚。」
入江「那真是不得了了！鷹野小姐，立刻，準備注射和服裝！」
入江「修行還非常不夠呢。仍不知女僕之心！」
赤坂「女僕之心是什麼…我的修行也還非常不夠嗎！」
赤坂衛＆知惠留美子
赤坂「知惠老師也會教武道嗎？令人吃驚呢。」
知恵「身為教師，當然什麼都能教唷？嘻！」
知恵「赤坂先生，我覺得你肩膀的力量如果能再放鬆一點會比較好唷？」
赤坂「我在道場也被這麼說。…真不愧是教師、呢。」
赤坂衛＆園崎茜
赤坂「真受不了…我家的女兒，有一天也會變這麼吵鬧嗎。」
茜「啊哈哈！小孩子就是會開始說大話之後才可愛啊！」
茜「齁~~！雖然還很年輕資質卻相當不錯嘛。」
赤坂「茜小姐才是，雖然不知道您的歲數，真是令人戰慄的刀法呢。」
赤坂衛＆葛西辰由
赤坂「永遠都全力以赴是我的座右銘。沒有變更的打算。」
葛西「年輕的時候這樣就可以了，之後再發覺也可以唷。」
葛西「身體衰弱了之後，就變得能學會不靠蠻力的取勝方法。」
赤坂「這個人在說非常重要的話。可惡，一定要學起來…！」
赤坂衛＆羽入
羽入「赤坂不論做什麼都很拼命呢。」
赤坂「因為我沒學過不拼命也沒關係啊。」
赤坂「呼~~！才不會礙手礙腳呢，妳很可靠唷。」
羽入「啊嗚啊嗚☆再多稱讚我一點☆啊嗚啊嗚☆」
赤坂衛＆公由夏美
夏美「武鬥派刑警那種感覺！赤坂先生，好帥~~！」
赤坂「謝、謝謝。但是，平常的工作其實是更平凡的。」
赤坂「共同演出是自鬼曝篇以來呢。這種大騷亂也很快樂呢。」
夏美「真的是很快樂呢。誰都不會死的劇情真是太棒了！」
--
▁▂▁
◢ ◣ さて、あなたはこの運命から逃れられて？
▊ ●▆● ▏
▉◣" "◢▏
◢▅▅◣ ψLapisLazuri
◢ ◣ << ひぐらしのなく頃に >>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.91.11
推
12/05 01:47, , 1F
12/05 01:47, 1F
Expansion07 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
