[海貓] 17話南條說的話

看板Expansion07 (龍騎士07)作者 (羅諾威)時間16年前 (2009/10/22 21:06), 編輯推噓6(601)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
在南條幫朱志香包紮好眼睛後 走出走廊遇到了EVA 然後動畫中說:我還有病弱的孫女.... 遊戲中則是:我還有病弱的孫兒.... 突然有一種很不祥的預感....... -- ◤ ◥ ● ▄ ▄▄ ◤◢ ▁▁ _▃▃ ▃▅▂ ▂▂ ▂▂▂▏ ◤ ◥ ▂▂▂▂ ◢▂ ▄ ▄▄ ▂▂ ◢◣ ◥ ▆▆▆▆ ▂▂ ▏━ ━ ▆▆ ▂▂▏▁ ▁ ◤◢◣◥ ψchippclass▆▆ ◤ ◢ ◣ ◥▆▆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.195.87

10/22 21:08, , 1F
我比較在意EVA拿紙筆冷靜抄下07151129的樣子.....
10/22 21:08, 1F

10/22 21:13, , 2F
わしには病弱の孫がおる(遊戲與動畫都是說孫子)
10/22 21:13, 2F

10/22 22:18, , 3F
應該是孫女沒錯 EP4南條雅行說有重病的女兒
10/22 22:18, 3F

10/22 22:18, , 4F
日文的「孫」字本身沒有特定性別這樣
10/22 22:18, 4F

10/22 23:39, , 5F
所以是字幕組有看原作XD
10/22 23:39, 5F

10/23 02:01, , 6F
被翻譯害死又一例
10/23 02:01, 6F

10/23 13:16, , 7F
推一樓XD" EVA本來就是XX.所以冷靜的下來阿~XD"
10/23 13:16, 7F
文章代碼(AID): #1Au5ZSIC (Expansion07)
文章代碼(AID): #1Au5ZSIC (Expansion07)