[翻譯] 海貓同人文「黃金的魔女的誕生」

看板Expansion07 (龍騎士07)作者RAFEEL (Nataraja)時間15年前 (2010/03/07 22:50)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

如果解開碑文的人是朱志香的話──── （雷至EP4）＝在第十晚，旅途結束，終至黃金之鄉。＝　站著發呆的朱志香，望著門上所寫的文字。　……真的存在。　腦海裡浮現的話語僅有如此。　沒有任何的感動，或者是喜悅湧上心頭。　不是爺爺的惡作劇啊。　是她率直的感想，為此感到有些困惑。　……這是當然的，朱志香對於黃金，或是當主的地位，完全沒有任何興趣。　會挑戰碑文也是因為一時心血來潮。　當成打發時間，想試著挑戰一下，大人們拼命挑戰的碑文到底是什麼了不起的東西。　無聊。　是接下來浮現的想法。　結果也只是這種程度的東西而已。　連時間也打發不了多少，真的是很無聊…… 　　啪嘰、啪嘰、啪嘰。「！！」　以為只有自己一個人的空間裡，突然響起拍手的聲音。　朱志香驚訝的轉過頭。　黑暗中出現了到剛才為止都不存在的影子。　身上穿著可愛禮服的少女，似乎在哪裡有見過她。「真里…亞…？」「不是哦，我是馬里亞……。恭喜妳，朱志香，妳漂亮的將碑文解開了呢。　我代替有點事不能來的貝阿朵莉切，對妳獻上衷心的祝福。　恭喜妳，這樣一來，黃金和當主的地位全都是朱志香的東西了。　來吧，做出選擇…………」　兩者有什麼差別嗎？　雖然不清楚少女特地訂正自己名字的理由。　但是因為不感興趣，也沒有特別問她。　　比起那個，更令人在意的是後半部的內容。「做出選擇？妳是要我選擇什麼呢？黃金，還有這個家，全部　都是屬於我的吧？」「不再作為人類，或者是繼續下去………………」　少女像是在等待這個問題，露出了笑容。　　原來如此，眼前的少女的確不是自己所認識的真里亞。「唧嘻嘻嘻嘻，朱志香目前有兩個選擇哦。一個是，就這樣回頭。　告訴其他人關於這裡的事情，然後和大家再一次到這裡來。　藏臼所挪用的錢，還有其他人的債務，只要有這裡的黃金，就能夠全部還清了唷？　選擇這條路的朱志香，可以得到身為人類的幸福哦，馬里亞可以保證。」　馬里亞用誇張的動作，指著朱志香的背後，提示其中一條路。　有什麼好高興的。　少女持續發出令人討厭的笑聲。「………」　就這樣回頭，和大家一起平分黃金。　如馬里亞所說的，選擇那條路一定可以讓大家都得到幸福。　因為金錢而不和的大人們，或許會因為爭吵的理由消失了，而和好如初也說不定。　那是非常正確的，幸福的，……而且是無聊透頂的路。「…那麼？另一條路是？」「當然是，就這樣一個人前往這扇門的對面呀。」「…然後呢？選擇那條路的話，會變成怎麼樣呢？」　耶？妳想知道呀？　面對露出這種表情的馬里亞，讓朱志香顯得有些著急。　朱志香發現，雖然自己對於欲言又止，像是在賣關子的馬里亞感到不耐煩。　但內心深處，卻又期待著接下來的內容。　自己對於黃金和當主的地位毫無興趣。　本能似乎察覺到馬里亞所提示的＂路＂，會是自己所期望的東西。「黄金和無限的魔女的力量，會成為朱志香的東西。　可以得到身為人類絕對無法體驗的幸福唷？　……用人世一切的幸福作為交換…………。　唧嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。」　用對人的死感到悲傷的心，交換不管幾次都能將生命復甦並玩弄的力量。　用和他們一起歡笑的權利，交換能夠將這島上所有人類隨心所欲的權利。　用和他們處於同等的位置，交換能實現期望的家具。　……用覆蓋自己天真夢想的＂幸福的魔法＂，交換＂破壞的魔法＂，將傷害自己的一切事物都加以排除。　朱志香得到這些，就可以成為魔女了。　假如妳有勇氣捨棄一切，進入這扇門裡面的話！「唧嘻嘻嘻嘻，想要完全得到身為魔女的力量，當然得完成剩下的儀式才行哦？朱志香有辦法親手殺掉這座島上的藏臼、夏妃、嘉音嗎？」「！！…那是……什麼…」　馬里亞所提示的另一條路，令朱志香啞口無言。　為了獲得魔女的力量，將島上所有的人當成祭品。　因為隨心所欲的理由殺害十幾個人…，而且不只是殺人。　為了執行儀式，還要使用桩和魔法陣，來裝飾遭到殺害的屍體。　那是非常隨心所欲的，殘酷的，而且無比的……。「很有趣不是嗎…」「咦…？」　朱志香嘟噥著說。　馬里亞因為出乎預料的回答而驚訝。　朱志香看起來非常開心的笑了出來。　那個灰暗的微笑，讓馬里亞的背脊感到一陣涼意。　那個為了拯救島上所有的人，願意犧牲自己生命的少女，已經不在了。「得到右代宮家當主的地位，以及黃金的魔女的稱號。　也就是說，我可以成為這座島名符其實的支配者。」「……是這樣沒錯。這座島的人類、家具，還有惡魔，甚至是魔女，全部都是　朱志香的東西。想要對誰做什麼都是朱志香的自由。」　人類、家具，還有惡魔，甚至是魔女，全部都是屬於自己的。打算對誰做什麼都是自己的自由。　在心中重複著被告知的話，令人心動。「……可以了嗎？已經無法回頭了唷？　妳有覺悟交出目前所得到的一切東西嗎？」　　對於手觸碰到門的朱志香，馬里亞進行最後的確認。　朱志香慢慢的轉過身。「我沒有任何留戀的事物。」　我一定是沒有得到任何東西。　一成不變的日常生活。　父母親強加於自己，希望能成為當主的期待，已經感到厭煩。　…還有不管怎麼伸手，也無法縮短和＂他＂之間的距離。　內心不是經常期望能將這些全部破壞掉嗎？　深沉顏色的瞳孔，映照不出任何的光芒。　看到朱志香眼中浮現和自己過去相同的瘋狂，馬里亞已經不打算阻止她了。「………」　背對著逐漸消失在門裡的朱志香。　馬里亞的腦海裡，浮現了一位無法放棄幸福魔法的少女。　如果在這裡的不是自己，而是她的話，　她會阻止朱志香嗎？　…應該會阻止吧。　一定會露出柔軟的笑容。　一邊緊緊的抱住朱志香，　一邊告訴她怎麼使用，好甜、好甜的魔法。　　只是期望著，只是相信著，無法實現任何的願望。　因為如果不想失去任何東西，就無法得到任何東西。　朱志香選擇的這條路，　或許也是唯一能夠拯救自己的路。　那個白魔女今後也會持續唱著幸福的魔法，用虛假的愛來覆蓋自己吧。「真的是，像傻瓜一樣呢，唧嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。」　在昏暗的地底，一個人笑著，但是沒有人可以確認她的表情。　所以不知道她究竟是真的在笑呢，…還是在哭泣著。　那是誰也無法確認裡面的，薛丁格的貓箱。「歡迎妳，朱志香…」　來到甘美，而且孤獨的魔女世界──。　門扉響起沉重的聲音關上了。　朱志香消失在不會再次開啟的門扉對面。　　「The birth of a golden witch」　　（歡迎來到，再也回不去的深淵世界！！） -- 戦人「あああああ！！駄目だ！！全然駄目だぜ！！」縁寿「あああああ！！駄目ね！！全然駄目だわ！！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.114.94 ※ 編輯: RAFEEL 來自: 220.136.114.94 (03/07 22:52)