看板 [ Expansion07 ]
討論串[歌詞] オカルティクスの魔女 FULL (試翻)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [歌詞] オカルティクスの魔女 FULL (試翻)
推噓3(3推 0噓 6→)留言9則，0人參與, 最新作者windhsu (小太極)時間16年前 (2009/11/06 00:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在這個世界中分散 似近似遠到不了的東西. 會覺得這個「隱藏」不加比較好： 可能有點太嚴，但是中文是很少用「狂氣」這個詞的…「著魔」. 可能好一點 用筆描繪的自由 如果可以實現的話. 世界本身也能否定. 這一句我再想想…這一句話該是倒裝句…. 有如誇示般的混亂描寫. 不知道什麼是通過禮儀@@ 會覺得用
(還有184個字)
#1
[歌詞] オカルティクスの魔女 FULL (試翻)
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者CMagician (カオス・マジシャン)時間16年前 (2009/11/05 21:36), 編輯資訊
0
0
4
內容預覽:
前幾天有一位很喜歡海貓的朋友求我翻譯這首的歌詞. 雖說我的日文程度不是很好...而且海貓的遊戲也沒跑.... 最後還是硬著頭皮接下了Orz. 我也有為了翻譯這首歌詞去查了些資料. 有些是參考下面這個網站的說法翻譯的. http://kurohanenokakurezato.blog93.fc2.co
(還有1395個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁