看板 [ Expansion07 ]
討論串[翻譯] EP6所有赤青金文字（雷爆）
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: [翻譯] EP6所有赤青金文字（雷爆）
推噓8(8推 0噓 7→)留言15則，0人參與, 最新作者RAFEEL (Nataraja)時間15年前 (2010/01/06 17:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
文章內容恕刪. 首先感謝cloud7515版友在EP5與EP6發售後沒多久，就辛苦的將相關的紅字、藍字. 與金字，翻成中文，翻譯真的要花不少時間與功夫，自己過去也兼差做過日文雜誌. 與小說的翻譯工作，可以體會。. 因為看到版上有些EP6的文章中，提到說有紗音沒有其他名字的紅字，自己爬文之後，. 應該
(還有466個字)
#5
Re: [翻譯] EP6所有赤青金文字（雷爆）
推噓21(21推 0噓 36→)留言57則，0人參與, 最新作者windfeather (W.F)時間15年前 (2010/01/02 00:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
借用翻譯. 初めまして、こんにちは！ 探偵ッ、古戸ヱリカと申します！！ 招かれざ. る客人ですが、どうか歓迎を！！. 我こそは来訪者ッ、 六軒島の１８人目の人間ッ！！！. 初次見面，您好！我是偵探，古戶艾麗卡！！雖然是沒有接受邀請的客人，. 但是還請您招待在下！ 我就是來訪者，六軒島的第十八個人！！
(還有437個字)
#4
Re: [翻譯] EP6所有赤青金文字（雷爆）
推噓22(22推 0噓 40→)留言62則，0人參與, 最新作者schneide (111111)時間15年前 (2010/01/01 23:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最後那句紅字就是說加上erika，島上總人數也才17人. 劇情也說得很清楚了，要解開客房密室就會暴露出貝熊的心臟. erika是死是活關貝熊啥事？. 這是第一次紅字明白指出島上總人數. 到ep6之前都用文字遊戲逃避說明島上到底有幾個人. 到目前為止的各ep也暗示嘉音沒有實際肉體. ep6更直接說紗音
#3
Re: [翻譯] EP6所有赤青金文字（雷爆）
推噓12(12推 0噓 11→)留言23則，0人參與, 最新作者terter (terter)時間15年前 (2010/01/01 23:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
紅字成立前提與時間的問題而已. 真的要扯的話. 因為ep6最後erika的存在被紅字砍掉. 所以前面有關erika的觀測、行為全是虛幻. 六軒島回到貓箱內. 啥密室啊、殺人啊統統都是虛幻場景. 貝熊：怎樣啊，34，這張卡成立吧～～什麼密室之類的小問題. 不過應該沒這麼婊才對. 所以應該只是單純eri
#2
Re: [翻譯] EP6所有赤青金文字（雷爆）
推噓12(12推 0噓 15→)留言27則，0人參與, 最新作者jeanvanjohn (尚市長)時間15年前 (2010/01/01 22:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我有個不太懂的地方:. 膠布變態如果上島的時候就已經是死人，. 那她是怎麼把裝死者的腦袋砍下來的?. 這兩段都是紅字，那到底哪個紅字是對的?. 感覺真的有在看清涼院作品的味道，越看越不懂.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 58.114.207.13.
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁