[冲方] Animage 3月號冲方丁專訪

看板FAFNER作者ruudge (西北雨)時間9年前 (2015/03/16 09:22)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

之前講的那篇。因為都生出來了，還是來貼一下。我實在不知道正式譯名，所以寫得不對的還請指正(鞠躬)。 =================================正文開始=============================== 挑戰群像劇的極限『EXODUS』是為了給總士和一騎最後一擊的作品？－－　『EXODUS』是準備期很長的作品。沖方先生是什麼時候知道這個企畫的呢？沖方　我確認了一下，那是在劇場版『HEAVEN AND EARTH』上映中，第一次有人來談「如果製作下一個故事的話，會寫什麼樣的故事？」我送出第一份概要是在2011 年的1月2月那時，之後是和手上其他的工作一起並行，一點一點推進的感覺。－－　最初構思的概要，在完成版時還剩下多少呢？沖方　決定要做成『HEAVEN AND EARTH』數年後的故事，我想是2011年中作的決定。不要忽然就跳個幾十年比較好吧。－－　這樣的話，一騎與總士是什麼狀態也就決定了呢。沖方　是的。因為這次的系列，主要就是「確實地給一騎與總士最後一擊」(笑) －－　會給他們最後一擊？沖方　(笑)。換句話說現在就是「一騎與總士這兩個角色不是還沒完結嗎」。一騎、總士、同年代的少年少女、後輩、大人們，包含龍宮島這個舞台，都還有描寫的餘地，所以我打算寫到最後。－－　第1話的開頭總士就在旁白說「我已經不在世上」，很令人在意呢。沖方　總士的旁白到底是對誰說的，是結尾才會揭曉的伏筆。為什麼他留下這段話，是由於意味著總士這個角色抵達終點了。由於總士完結了的話，一騎也大部分都描寫完畢，以此二人為主軸，描寫其他角色也全都超越各種困難存活下來的故事是我最初的構想。－－　法夫納的駕駛世代年齡變廣了，這也是『EXODUS』的特徵呢。沖方　這也與本次使用『EXODUS』這個標題有關。「EXODUS」這個字常被用於〈從被支配的環境中逃走、脫出〉，但從既存的群體中脫離而創出新的群體才是本來的意義。在聖經中是猶太人出埃及，得到摩西十誡這個新世界的規則，回歸本來的神。但『EXODUS』的重點也是透過每個個人的人生來描述整個群體。－－　這可以說是和以往的「法夫納」不同之處嗎？沖方　是的，因為以往都是以個人的獲得為題目。例如劇場版『HEAVEN AND EARTH』，來主操脫離了異界體，獲得了獨自的個體。總士或一騎的題目以往也是「獲得自己的人生」這種個人的問題。但在『EXODUS』我想描寫的是整個群體的命運，或群體中的和解與爭執。因此對各個角色來說「我現在存在這個群體中的理由」就成為主題。在所屬群體中找出自己的存在價值，將生命寄託於群體。在個人的生死之上，描寫以群體為單位的生命來去。我想這是對群像劇的極限的挑戰。－－　喔喔……！(感嘆) 沖方　法夫納駕駛員的年齡層變廣也是由此而來，從美羽到行美婆婆的廣範圍世代都混在一起描寫，所有的人都有關聯的龍宮島這個群體的形象就會浮現。另一方面， Srinagar還有以納雷因將軍為首的新群體。美羽與艾蜜莉的相逢使『EXODUS』的故事開始推進，這也是兩個群體的接觸。不止美羽和艾蜜莉，還有史彥與納雷因、雙方的法夫納駕駛員，各階層都一口氣同時開始接觸。『EXODUS』的故事從第6話真正開始－－　與其他的群體開始接觸是題目。這樣的話，序盤是龍宮島內部的故事，但會漸漸朝向世界開展嗎？沖方　是的。以前的『法夫納』並沒有對整個世界的詳細描述，只能看到與龍宮島有關的局部戰片段，這是第一次導入以整個地球規模的視角。我常常一邊對照世界地圖一邊寫腳本。－－　第一個是印度呢。沖方　也是取它是日本與西歐、中東的中間地帶而選了印度的。不單是物理上的距離，文化上也是中間地帶。中國或東南亞這些群體對日本來說還算熟悉，但一進印度日本的常識就完全不適用了。－－　印度的Srinagar有人類軍的星核，也有以納雷因將軍為中心的群體。沖方　那是那雷因將軍所創造的人類軍的新群體。因為新所以自覺弱小，想對外交朋友，所以對龍宮島展開接觸。－－　成為直接媒介的是美羽與和艾蜜莉這兩位希望者。所謂的「希望者」究竟是什麼呢？沖方　是能和異界體對話，能夠理解它們的人。要比喻的話，就是像人類這邊對異界體的外交官。將他們取名為「希望者」的是納雷因，他也在集合一批擁有與艾蜜莉相似力量的人。－－　我看過序盤的幾話，覺得比起以前的『法夫納』腳本來說，設定或狀況都比較容易理解。沖方　因為那是對彼此都是首次接觸的人來說，能最自然地說明狀況的情況吧。從第 1話到第5話，我想確實地說明狀況。世界的現況、龍宮島、法夫納及其駕駛員、人類軍等等等等。在第5話時說明暫時結束，第6話開始終於有進入正題的感覺。－－　就是說現在起才是故事真正開始。沖方　就是毫不客氣地直接進入本篇(笑)。－－　說到敵人，有前所未見的超大型異界體出現了。沖方　那是Azazel型。是之前的電視系列中被破壞的北極星核的分身，現在就是和前作的最後大魔王忽然打起來的狀態。而且在全世界有6隻。－－　這狀況很嚴重啊。沖方　因為最後大魔王分裂成6隻了。而且6隻的感情很差，會互相吞食，非常危險的狀態。所以與Azazel型對話的可能性一開始就被否定了。與其中一隻交好的話不會和其他隻交情也變好，而是與其中一隻交好瞬間，由於這隻變得突出，另五隻會一起來吞食這隻。『EXODUS』的故事主幹，是龍宮島這個群體突然被迫面對生死問題，能不能獲得自己的生存場所、能不能獲得新天地。因為要同時寫龍宮島和世界，我是一邊和世界地圖格鬥一邊寫劇本的。描寫的是對下個世代的傳承這時的總士和一騎會是如何？－－　提到新角色的話，御門零央、水鏡美三香、鏑木彗的後輩組3人家庭狀況有很大差異，每個人的故事似乎都會很濃密。沖方　後輩組有三種家庭型態。父子家族、母女家族、雙親健在但完全漠視小孩的家族。透過對這三種家庭的描寫，我想觀眾應該就能大致上明白龍宮島上的家庭環境。後輩組坐上法夫納，開始發生同化現象時，有的家庭會痛苦，有的家庭會開始修復關係。這是對前作的承襲，也是必看的重點。父母們的變化也各式各樣。像是零央的父親，忽然就把日本刀塞給兒子。這種舉動如果在平常的生活中根本意味不明，但以身為父親的行動來說是相當的努力了(笑)。－－　為了兒子(笑)。沖方　美三香的母親是漁夫，雖然為漁獲量少而嘆息，但在女兒成為駕駛員時還是端出了豐盛的殺西米。是在重要時刻時能斷然抉擇，認為在艱苦的生活中也要給小孩該有的東西的父母。另一方面鏑木家則是為女兒的死所苦，雙親事隔多年仍無法重新振作，結果弟弟彗就被忽視了。擺脫不了死者的陰影，無法把眼光轉到活著的孩子身上。－－　彗的情況很可憐呢。沖方　家庭劇這方面希望能讓年輕觀眾有切身感受(笑)。－－　因為這是很現實的問題呢。還有，想到龍宮島這個群體時，在另一個意義上很重要的是核心乙姬的存在。沖方　第6話以後情況就會明朗，但今後她會發揮什麼樣的個性還請大家期待。－－　一直心懸乙姬的立上芹似乎會成為關鍵呢。沖方　是的。芹既是保母又是朋友也是部下，又是兵士。龍宮島上的人們都背負著多種身分。對人類來說最大的不幸是，在群體中沒有所屬角色的孤獨。龍宮島排除了這種狀況，反而讓所有人有很多不得不背負的角色。另外，親子方面還有一組很重要的，就是弓子和美羽。老實說，沒有弓子的話，我就寫不出新的『法夫納』故事了。－－　為什麼？沖方　只要沒有人生小孩，龍宮島就只是個沒有子孫的閉塞漂流島嶼。一騎他們雖然盡力作戰活了下來，拯救了島嶼，但現在的龍宮島上全是些只知道戰鬥的人。只有弓子獲得了在其他方面，而且是最大的勝利，就是獲得了島嶼的子孫。所以描寫弓子的苦惱是非常重要的，就是自己的女兒太過新世代，無法理解的這種苦惱。－－　因為美羽會跟看不見的誰對話，媽媽當然會擔心(笑)。沖方　弓子理解美羽，是意味著與前世代的訣別和新世代的萌芽。同時乙姬也轉生，關連到群體的進化。對龍宮島來說，真正的主角是美羽和新的乙姬。－－　眾所皆知『法夫納』是殘酷的作品，粉絲都會擔心哪個角色會死。沖方　這裏我就有點意外了(笑)。因為粉絲的想法居然是「接下來是誰會死？居然為這種一顆心懸在半空中的感覺為樂，怎麼想都很奇怪！」由於他們的生命是如何濃烈才是重點，所以在聲優以超絕演技為角色注入生命後，下週就會死喲。－－　咦？！沖方　啊，這是極端的狀況(笑)。以前一個系列來說，小楯衛被齋賀光希小姐以高超演技詮釋，人生得以完滿。當然，也不是說演技高超的聲優的角色所以就會死，會因各話的演出改變之後的腳本。這次我也有隨時重寫的準備，就連結局也有變更的可能性。我認為故事寫完不是終點，而是只要製作環境許可，演出與腳本的對話就應該常常保持。－－　很令人期待今後發展。那麼可以告訴大家最近的第6、7話值得注意的地方嗎？沖方　第6話時美羽、艾蜜莉這些新世代主角的故事終於要與總士、一騎這些既有的主角的故事真正交會了。人類軍、龍宮島、新國連、Srinagar群體，以及Azarel型6 隻。說起來都算是國家，這些國家的爭鬥即將開始。剛才也說過了，從這邊故事才是真正的開始。 ==================================本文結束================================= 我知道字幕組把Esperanto譯為世界語，但將軍明明同時也說明了這字原義是希望者，為什麼還要譯成世界語呢，用法就跟鋼彈SEED的調整者一樣吧。 esper：「希望」的語幹　-anto：正在做某事的人雖然早就忘了99.9%，但我真的修完過十課Esperanto還有證書(也早就不知丟哪了哈哈哈)。ps一下，會Esperanto的人叫Esperantisto。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.132.74.18 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAFNER/M.1426468953.A.0D2.html

推

Shiashu

03/16 09:31, , 1^F

03/16 09:31, 1^F

推

superkevin3

03/16 09:39, , 2^F

03/16 09:39, 2^F

推

ithil1

03/16 10:15, , 3^F

03/16 10:15, 3^F